孟母戒子的文言文和翻译及注释

~

《孟母戒子》文言文和翻译及注释如下：

原文：

孟子少时诵，其母方织。孟子辍然中止，乃复进。其母知其喧也，呼而问之曰：何为中止。对曰：有所失，复得。其母引刀裂其织，曰：此织断，能复续乎。以此诫之。自是之后，孟子不复喧矣。

翻译：

孟子年轻时背诵的时候，他的母亲正在织布。孟子突然停止，然后再继续背诵下去。孟子的母亲知道他忘记了书中的内容，于是把他叫来问道：为什么中断背书。

孟子回答说：有的地方忘记了，后来又想起了。这时孟子的母亲拿起刀割断了布，说：这织物断了，还能连接起来吗。以此来告诫孟子，从此之后，孟子不再因分心遗忘书中的内容了。

注释：

1、少时：年轻的时候。

2、诵：背诵。

3、方：正在。

4、辍然：突然中止的样子。辍，停止。

5、乃复进：然后再背诵下去。

6、进：背诵下去。

7、喧：一作愃，通谖，遗忘，忘记。

8、引：拿来，拿起。

9、自是之后：从此之后。

孟母教子的深远影响

早在西汉时期韩婴的《韩诗外传》中，就用有关孟母的故事来解释诗义，刘向的《列女传》中，首次出现了孟母这个专用名词。东汉女史学家班昭曾作《孟母颂》，西晋女文学家左芬也作《孟母赞》。

南宋时的启蒙课本《三字经》引证的第一个典故就是“昔孟母，择邻处。子不学，断机杼”，这一普及于封建社会后期的启蒙读物，虽经明、清学者陆续修订补充，而孟母三迁、断机教子的故事始终冠于篇首。

山东监察御使钟化民《祭孟母文》赞扬道：子之圣即母之圣、人生教子，志在青紫。夫人教子，志在孔子。古今以来，一人而已。随着孟母故事的广泛流传，封建统治者也竭力将其塑造成符合其需要的偶像，乾隆二年（1737年），加封孟母为“邾国端范宣献夫人”。

以上内容参考：百度百科-孟母戒子

孟母戒子文言文翻译如下：孟子小时候，在他背诵的时候，他的母亲正在织布。孟子突然停止，又继续背诵下去。孟子的母亲知道他遗忘了书中的内容，于是把他叫来问道：“为什么中断背书？”孟子回答说：“有所遗忘，后来又想起来了。”

这时孟子的母亲拿起刀割断了布，说：“这织物断了，还能接连吗?”以此来警诫孟子，从那件事以后，孟子不再因分心遗忘书中的内容了。

孟母戒子(文言文)

答：译文孟子年少的时候，有一次他正在背诵诗文，他的母亲正在一旁织布。孟子突然停止背书，（过了一会儿）又继续背诵下去。孟子的母亲知道他因为分心而遗忘了书中的内容，于是把他叫来问道：“为什么中止背书？”孟子回答说：“书中有些地方忘记了，后来又记起来了。”（这时）孟母拿起刀剪断了布，说：“...

孟母戒子文言文翻译及注释 孟母戒子文言文翻译注释以及启示

答：《孟母戒子》原文 孟子少时诵，其母方织。孟子辍然中止，乃复进。其母知其喧也，呼而问之曰：“何为中止？”对曰：“有所失，复得。”其母引刀裂其织，曰：“此织断，能复续乎？”以此诫之。自是之后，孟子不复喧矣。《孟母戒子》是汉代韩婴所写的一篇古文，选自《韩诗外传》。该古文主要讲述...

孟母戒子的翻译

答：译文 孟子年少时，当他背诵的时候，他的母亲正在织布。孟子突然停止。又继续背诵下去。孟子的母亲知道他因为分心而遗忘了书中的内容，于是把他叫来问道：“为什么中断背书？”孟子回答说：“有地方忘记了，又记起来了。”（这时）孟母拿起刀剪断了布，以这件事作为警告。从那件事以后，孟子不再因分心而...

文言文孟戒子

答：4. 古文:孟母戒子 原文: 孟母戒子 孟子少时,诵,其母方织。孟子辍然中止,乃复进。其母知其渲也。呼而问之:“何为中止?”对曰:“有所失,复得。”其母引刀裂其织。以此为戒之。自是之后,孟子不复渲矣。 译文: 孟轲小时候,背诵诗文,他的母亲正在织布。小孟轲突然停止背书,然后再背诵下去。(发现这种情况)...

孟母戒子字词解释

答：孟母戒子 作者 孟氏宗亲国际网 摘自 孟氏宗亲国际网 发表 2006-09-27 07:53:31 孟母戒子① 孟子少②时，诵，其母方织。孟子辍然③中止，乃复进。其母知其喧④也，呼而问之：“何为中止？”对曰：“有所失，复得。”其母引刀裂其织⑤，以此戒之⑥。自是⑦之后，孟子不复喧矣。【字词注释】...

孟母戒子中的何是什么意思

答：孟母戒子 孟子少时，诵①，其母方②织。孟子辍然③中止，乃复进④。其母知其喧⑤也，呼而问之：“何⑥为中止？”对曰：“有所失，复得。⑦”其母引⑧刀裂⑨其织，以此戒⑩之。自是之后⑾，孟子不复喧矣。注释 ①诵：背诵。②方织：正在织布。③辍（chuò）然终止：突然终止的样子。辍，停止...

求孟母戒子古文解释和带点字

答：孟子少时①，诵②，其母方③织。孟子辍然④中止，乃复进⑤。其母知其喧⑥也，呼而问之：“何为⑦中止？”对曰：“有所失，复得⑧。”其母引⑨刀裂⑩其织，曰：“此织断，能复续呼？“以此戒⑾之。自是之后⑿，孟子不复喧矣。注释 ①少时：小时候 ②诵：背诵，背书。③方织：正在织布。

文言文《孟母戒子》的意思是什么

答：孟子一看孟母还真的下去手不禁犯了嘀咕：照这样下去，我们家不被她从富丽堂皇剪到家徒四壁那才怪咖。没有了钱我以后还怎么混？怎么贿赂史官登上诸子百家排行榜？以后还怎么写四书？梁惠王，公孙丑；滕文公这三人以后可是会下我重注的，而且我写的书都有他们的股份，如果这时被我妈这么一搞！我以后...

孟母戒子文言文及翻译 孟母戒子文言文翻译及原文

答：孟母戒子文言文及翻译 孟子少时诵，其母方织。孟子辍然中止，有顷，复诵。其母知其喧也，呼而问之：“何为中止?”对曰：“有所失，复得。”其母引刀裂其织，曰：“此织断，能复续乎?”自是之后，孟子不复矣。注释 (1)少时：年轻的时候。(2)诵：背诵。(3)方：正在。(4)织：织布。(5)辍...

文言文其母方织方的意思

答：2. 孟母断织教子文言文翻译（初一）急 孟子之少也，既①学而归，孟母方绩②，问曰：“学何所至矣？”孟子曰：“自若也.”孟母以刀③断其织.孟子惧而问其故.孟母曰：“子④之废学，若我断斯⑤织也.夫君子学以立名，问则广知，是以⑥居则⑦安宁，动则远害.今而废之，是不免于斯役，而...