さん是什么意思？

~

san，是日语中的敬语。日文写法为さん，通常用于姓名之后，翻译为先生或者女士。是一种使用极为普遍且方便的用语。chan，可以翻译为“小xx”。「さん」是人称后缀中适用范围最广泛的，在一些场合，对于上中下三辈的人都可以使用。

日常对话中，提到的拉面店小哥、书店老板等也可以用「さん」来称呼，「ラーメン屋さん」、「本屋さん」。一些小孩子看见动物也会将它们拟人化，叫“大象先生”「ゾウさん」、“长颈鹿小姐”「キリンさん」等等。

扩展资料：

日语敬语一般可分为丁宁语、尊敬语和谦逊语三大类。有时也可以再另分出郑重语和美化语两类敬语。说话人会根据谈话内容以及对象，而使用相关的辞汇或是动词变形。

日语说对方的母亲，用“お母さん（おかあさん）”，说自己人的母亲，则是“母（はは）”(附：这一般是小孩子用来称呼的）。说“看”，一般是“见る（みる）”,汉语是“见”；表示尊敬，用“御覧（ごらん）”,汉字是“御览”。名词前加上お、ご表示尊敬。

さん是什么意思

答：桑（さん）：是比较正式、正规的礼节性称呼。运用范围最广，所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑会有距离感。日本人习惯在人名后加“さん”表示一种尊敬，就像是汉语里的“先生、小姐”，这是很一般的用法。也就是说凡是叫人名的时候必须要加的。比如：铃木さん、佐藤さん、森さん，さ...

请问さん的具体意思

答：さん并不像中文一样拥有固定的含义，即中文中没有完全与其对应的词汇。它只是用在人名的后面，表示对该人的一种尊敬的称呼。翻译的时候，根据场合的不同，さん这个词的翻译的方式也不同。在上司称呼李さん时，虽然在日本人看来，需要对李这个名字有所尊重，但按照上下级的关系来看，翻译成中文时采用...

さん是什么意思?怎么用?

答：日语さん是一般 尊称。就相当我们的老。。，小。。一般用于平辈之间。

日语 さん 是什么意思

答：就是对人的一种尊称，不要纠结

さん、さま、どの的区别

答：さん: 是日本人称呼人名时、必须在人名的后面加上的用来尊敬人的意思。这是很一般的用法。也就是说凡是叫人名的时候必须要加的。比如: 铃木さん、佐藤さん、森さん・・・さま：比「さん」更加代有尊敬的称呼。汉字是「様」比如、服务行业的人称呼客人是「さま」、「お客さ...

さん 是什莫意思?

答：敬称，在日语里面叫敬体语。可以放在姓氏的后面，如：李さん，也可以放在爸爸妈妈哥哥姐姐的后面，以表示你对这些人的尊敬。

日语的さん是什么意思

答：san，さん 是尊称。日语（日本语：平假名にほんご，片假名ニホンゴ，罗马音nihon go），简称日语、日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言，是日本的官方语言。日语属于黏着语、通过在词语上粘贴语法成分来构成句子，称为活用，其间的结合并不紧密、不改变原来词汇的含义只表语法功能。语言...

さん 是什么意思

答：只问さん的话，首先是跟在姓氏或名字的后面，表示尊敬称呼。一般无论男女都可以用さん来称呼。具体可以翻译为“先生”、“小姐”“女士”。跟さん类似的称呼还有 さま（様）：跟さん一样的意思，但是相对更为尊敬，而且，还可以翻译为“大人”的意思。例如“お客さん”和“お客さま”单翻译都是...

さん是什么意思

答：你好，さん：普通的敬语 くん和ちゃん：叫别人くん或ちゃん的，都表示说话者地位或身份高，或表示是听话者的长辈、前辈等，或表示说话者具有一定的权威，或表示年龄比听话者大。但是くん大多用表示男性，ちゃん用于表示女性和年纪小的男性或关系好的上司对下属男性、或年纪差得大的关系十分友好的年...

问下さん是什么意思……

答：さん只是用于对别人的尊称~~翻译的的话还要看对方的实际情况，比如同样是“xxさん”，对方和自己不熟或是是年龄比自己大的话，就译为“xx先生（女士）”对方要是比自己小的情况的话就可以译为“小xx”（姓氏）ps：不要太纠结就好~~~除了自己的名称外加上都应该可以的……...