曾参教子小古文原文和翻译

~

曾参教子小古文原文和翻译如下：

曾子之妻/之市，其子/随之而泣。其母曰：“女(rǔ)还，顾反/为女/杀彘(zhì)。”妻适市来，曾子/欲/捕彘/杀之。妻/止之/曰：“特与婴儿/戏耳!”曾子曰：“婴儿/非与戏也。婴儿/非有知也，待父母而学者也，听/父母之教。今/子/欺之，是/教子/欺也。母欺子而不信其母，非以/成教也。”遂/烹彘也。——《韩非子·外储说左上》

译文

曾参的妻子要到集市上去，儿子跟在后面哭。他的妈妈说：“你回去，等我回来为你杀猪。”妻子从集市上回来，看到曾子正要捉猪来杀。她赶紧制止道：“你怎么当真了呢，我不过是跟孩子开个玩笑罢了!”

曾子说：“可不能跟小孩开玩笑啊。孩子小，依靠父母而学习，听从父母的教育。现在你欺骗他，这是在教孩子撒谎啊。做母亲的欺骗了孩子，孩子就不相信母亲说的话了，以后教导起来就难了。”于是曾子把猪杀了，猪了肉给孩子吃。

重点词汇

彘(zhì)：猪。适：到……女：通“汝”第二人称。你，你们。反：通“返”，返回。非与戏：不可同……开玩笑。

拓展资料

曾子(公元前505年—公元前435年)，名参(shēn)，字子舆，春秋末年鲁国人。是中国著名的思想家，孔子的晚期弟子之一，与其父曾点同师孔子，是儒家学派的重要代表人物。

曾子主张以孝恕忠信为核心的儒家思想，他的修齐治平的政治观，内省、慎独的修养观，以孝为本的孝道观至今仍具有极其宝贵的社会意义和实用价值。曾子参与编制了论语、著写了大学、孝经、曾子十篇等作品。

曾子在儒学发展史上占有重要的地位，被后世尊奉为“宗圣”。

教子语文言文

答：知道小有建树答主 回答量:135 采纳率:75% 帮助的人:36.4万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 古文《教子》的全文翻译 原文 上智不教而成,下愚虽教无益,中庸之人,不教不知也。 古者,圣王有胎教之法:怀子三月,出居别宫,目不邪视,耳不妄听,音声滋味 ,以礼节之。书之玉版,藏诸金匮...

曾参教子的原文

答：曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为女杀彘（zhì）。” 妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳！” 曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子而不信其母，非以成教也。”遂烹彘也。

教子十六字文言文翻译

答：2. 古文《教子》的全文翻译 译文: 大司马王僧辩的母亲魏老夫人,品性非常严谨方正;王僧辩在湓城时,是三千士卒的统领,年纪也过四十了,(但)稍微不称意,老夫人就棍棒鞭策他,因此,王僧辩成就了一番功业。 梁元帝在位的时候,有一位学士,聪明有才气,从小被父亲宠爱,疏于管教;他若一句话说得有道理,他父亲便在路...

教子日课曾国藩翻译及原文

答：曾国藩《诫子书》文言文翻译：原文：余通籍三十余年，官至极品，而学业一无所成，德行一无许可，老大徒伤，不胜悚惶惭赧。今将永别，特将四条教汝兄弟。一曰慎独而心安。自修之道，莫难于养心;养心之难，又在慎独。能慎独，册内省不疚，可以对天地质鬼神。人无一内愧之事，则天君泰然。此心常...

《教子》的原文翻译?

答：他曾到南殿朝见， 看见皇上的近侍典御、钩顿给皇上进献新出的冰块、李子，回来索要不成，就大发脾气，怒骂道：“皇帝都有了，凭什么我没有!”不知君臣的 界限，遇事差不多都是这样。有识之人都讽刺他像共叔段、州吁一样不懂得君臣之礼。后来，琅邪王因嫌恶宰相，就假传圣旨杀掉宰相，又担 心...

小升初文言文大全曾子

答：原文 曾子之妻之市,其子随之而泣。其母曰:“女还,顾反,为女杀彘。” 妻适市来,曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:“特与婴儿戏耳!” 曾子曰:“婴儿非与戏也。婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子而不信其母,非以成教也。”遂烹彘也。 译文: 曾参的妻子到市...

文言文曾子和它的注释

答：曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反，为女杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳！”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子而不信其母，非以成教也。”遂烹彘也。译文：曾参的妻子...

郑氏教子文言文

答：4. 古文《教子》的全文翻译 译文: 大司马王僧辩的母亲魏老夫人,品性非常严谨方正;王僧辩在湓城时,是三千士卒的统领,年纪也过四十了,(但)稍微不称意,老夫人就棍棒鞭策他,因此,王僧辩成就了一番功业。 梁元帝在位的时候,有一位学士,聪明有才气,从小被父亲宠爱,疏于管教;他若一句话说得有道理,他父亲便在路...

曾子字子固文言文

答：曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反，为女杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳！”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子而不信其母，非以成教也。”遂烹彘也。译文：曾参的妻子...

教子不同文言文阅读答案

答：原文曾子之妻之市,其子随之而泣。 其母曰:“女还,顾反,为女杀彘。” 妻适市来,曾子欲捕彘杀之。 妻止之曰:“特与婴儿戏耳!” 曾子曰:“婴儿非与戏也。婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教。 今子欺之,是教子欺也。母欺子而不信其母,非以成教也。” 遂烹彘也。 译文: 曾参的妻子到市集...