刘敏中之志 文言文翻译 把“刘敏，我想你，真的很想你…”翻译成韩文
2024-05-23m.verywind.com
刘敏中志向不凡古文翻译~
刘敏中之志
刘敏中幼卓异不凡，年十三，语其父景石曰：“昔贤足于学而不求知，丰于功而不自炫，此后人所弗及也。”父奇之。乡先生杜仁杰爱其文，亟称之。敏中尝与同侪言其志：“自幼至老相见而无愧色，乃吾志也。”
刘敏中小时候很突出，十三岁的时候，对他的父亲刘景石说：“以前的人学业上很有成就但不谋求让人了解，有很多功劳却不自我炫耀，这是当代的人不如他们的地方。”父亲认为他与众不同。乡里的杜仁杰先生特别喜爱（刘敏中）的文章，对它极力称赞。刘敏中曾经和同类的人谈论自己的志向说：“从小到老，遇见别人却不觉得心存愧疚，这就是我的志向。”
刘敏中小的时候就卓越不凡，十三岁的时候对他的父亲景石说：“古时候的贤人学识广博却不求为人所知，功绩丰厚却不炫耀自己，这就是现在的人不能企及的原因。”他的父亲对此感到很惊讶。乡里的先生杜仁杰喜爱的他的文章，多次称赞。刘敏中曾经和朋友说起他的志向：“从小相识到老的朋友相见，能没有愧疚，这就是我的志向”
刘敏中小的时候卓异不凡，十三岁的时候 ，和他父亲刘景石说：以前的贤人学问渊 博但却不谋求让别人都知道，作了很大的 贡献却从不去自我炫耀，这是当代的人不 如他们的地方。”他的父亲对此感到十分 惊奇。当时乡里的杜仁杰先生特别喜爱他 的文章，对它极力称赞。刘敏中曾经和同 辈的人谈论自己的志向说：“从小到老， 遇见别人却不觉得心存愧疚，这就是我的 志向。”
启发：
自幼要以杰出的人物为榜样，努力学习，注重品德修养，有了学问不求赞赏，有了功绩不自我炫耀；终生奋发向上，自强不息，在品德、才能和贡献上与别人比毫无愧色。
原文：
刘敏中幼卓异不凡，年十三，语其父景石曰：“昔贤足于学而不求知，丰于功而不自炫，此后人所弗逮也。”父奇之。乡先生杜仁杰爱其文，亟称之。敏中尝与同侪言其志：“自幼至老相见而无愧色，乃吾志也。”
今译：
刘敏中幼年时就出类拔萃，与众不同。十三岁时，对他的父亲刘景石说：“从前贤能的人学问充分但不求出名（得到赏识），功劳丰硕但不自我炫耀，这是后人所比不上的啊。”父亲对他的话很惊讶。在乡教学的老先生杜仁杰喜爱他的文章，屡次称赞他。刘敏中曾与同伴们谈到他的志向：“从幼年直到老年，（与同伴们）互相见面时面无愧色，就是我的志向啊。”
注释：
卓异：突出，出众。
弗逮：不及，比不上。
知：了解，赏识。
乡先生：古人尊称辞官居乡或在乡教学的老人。
同侪：同伴，伙
我是复制其他楼主的，希望能帮助你！
刘敏中幼卓异不凡，年十三，语其父景石曰：“昔贤足于学而不求知，丰于功而不自炫，此后人所弗逮也。”父奇之。乡先生杜仁杰爱其文，亟称之。敏中尝与同侪言其志：“自幼至老相见而无愧色，乃吾志也。”
【释】
刘敏中幼时就很出类拔萃，与常人不同，13岁的时候对他的父亲景石说：“前代贤才满足于自己的学识而不再努力汲取知识，满足于自己的功劳而不再争取立功，这不是后人所追寻模仿的。”父亲对他说的话很惊讶。本地的先生杜仁杰喜欢他的文采，屡次称赞她，敏中曾经对他的同学说他的志向：“我从幼时到老时与人见面，面无愧色，就是我的志向啊！”
�0�5�3�7 �1�9, �8�5 �9�0�2�1�3�5 �8�9�0�5�3�5, �3�4�0�1 �9�0�2�1�3�3 �8�9�0�5�3�5
、很高兴为您作答，希望可以帮助您并希望您采纳我的答案，同时给予5星级的评价，如有疑问欢迎继续追问，谢谢！
刘敏中之志
刘敏中幼卓异不凡，年十三，语其父景石曰：“昔贤足于学而不求知，丰于功而不自炫，此后人所弗及也。”父奇之。乡先生杜仁杰爱其文，亟称之。敏中尝与同侪言其志：“自幼至老相见而无愧色，乃吾志也。”
刘敏中小时候很突出，十三岁的时候，对他的父亲刘景石说：“以前的人学业上很有成就但不谋求让人了解，有很多功劳却不自我炫耀，这是当代的人不如他们的地方。”父亲认为他与众不同。乡里的杜仁杰先生特别喜爱（刘敏中）的文章，对它极力称赞。刘敏中曾经和同类的人谈论自己的志向说：“从小到老，遇见别人却不觉得心存愧疚，这就是我的志向。”
刘敏中小的时候就卓越不凡，十三岁的时候对他的父亲景石说：“古时候的贤人学识广博却不求为人所知，功绩丰厚却不炫耀自己，这就是现在的人不能企及的原因。”他的父亲对此感到很惊讶。乡里的先生杜仁杰喜爱的他的文章，多次称赞。刘敏中曾经和朋友说起他的志向：“从小相识到老的朋友相见，能没有愧疚，这就是我的志向”
刘敏中小的时候卓异不凡，十三岁的时候 ，和他父亲刘景石说：以前的贤人学问渊 博但却不谋求让别人都知道，作了很大的 贡献却从不去自我炫耀，这是当代的人不 如他们的地方。”他的父亲对此感到十分 惊奇。当时乡里的杜仁杰先生特别喜爱他 的文章，对它极力称赞。刘敏中曾经和同 辈的人谈论自己的志向说：“从小到老， 遇见别人却不觉得心存愧疚，这就是我的 志向。”
启发：
自幼要以杰出的人物为榜样，努力学习，注重品德修养，有了学问不求赞赏，有了功绩不自我炫耀；终生奋发向上，自强不息，在品德、才能和贡献上与别人比毫无愧色。
原文：
刘敏中幼卓异不凡，年十三，语其父景石曰：“昔贤足于学而不求知，丰于功而不自炫，此后人所弗逮也。”父奇之。乡先生杜仁杰爱其文，亟称之。敏中尝与同侪言其志：“自幼至老相见而无愧色，乃吾志也。”
今译：
刘敏中幼年时就出类拔萃，与众不同。十三岁时，对他的父亲刘景石说：“从前贤能的人学问充分但不求出名（得到赏识），功劳丰硕但不自我炫耀，这是后人所比不上的啊。”父亲对他的话很惊讶。在乡教学的老先生杜仁杰喜爱他的文章，屡次称赞他。刘敏中曾与同伴们谈到他的志向：“从幼年直到老年，（与同伴们）互相见面时面无愧色，就是我的志向啊。”
注释：
卓异：突出，出众。
弗逮：不及，比不上。
知：了解，赏识。
乡先生：古人尊称辞官居乡或在乡教学的老人。
同侪：同伴，伙
我是复制其他楼主的，希望能帮助你！
