翻译专业主要学习什么？~
主要学翻译理论课程，笔译之类的。
翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动。这个过程从逻辑上可以分为两个阶段：首先，必须从源语言中译码含义，然后把信息重新编码成目标语言。
所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外，一个好的翻译，对于目标语言的使用者来说，应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅，并要符合译入语的习惯。
翻译分为口译和笔译。
所有与语言相关的事物基本上都可以进行翻译，包括小说、电影、诗歌、演讲等等。但是不同的领域，翻译的困难度也不同。例如，诗歌几乎是不可能准确翻译的，因为诗歌的形式、音韵等，都是组成其含义的一份子。
很多非文学类文本的翻译工作，包括软件手册和其他商业及专业文本，注重的是意义的传达，以能通顺传意为主要要求。在全球化的潮流下，不但有越来越多的国际组织，同时企业的经营也越来越以全球观点出发，这也带动了国际化与本地化产业的兴起。
1.多读书，尤其要读外语作品。
读高质量的杂志（如《经济学家》等），从封面到封底，每一页都要读。阅读感兴趣的主题的外语作品。阅读其他高质量的，有助于拓宽视野的材料。
2.多关注电视和广播里的各语种时事报导。
不要只把新闻当故事听，要分析新闻。与时俱进，跟上时事的步伐。把新闻节目和采访录下来，以便回顾。
3.加强在经济、历史、法律、国际政治和科学方面的知识，了解一些基本的概念和原理。
可以通过学习大学课程或复习高中课本来达到这一点。加强在某个特定领域的知识（最好是某个技术领域，如计算机等）。
4.在通用语言是你所学外语的国家住上一段时间。
推荐至少住上半年到一年。和以所学外语为母语的人住在一起或保持互动。
参加一些外语教授的课程（如宏观经济学，政治科学等，而不是单纯的语言课程）。
在对外语水平要求较高的环境里工作。
5.提升写作和研究技能。
参加有挑战性的写作课程（不仅仅是创意写作课，而是新闻写作、科技文章写作之类的课程），如此你方能熟悉“新闻体”、“联合国体”、“法律体”等等写作风格。
抄写外语课本和期刊段落。把不常用或者易出错的语法点一一记下来，努力掌握它们。多做改错练习。
6.提升公共演讲技能。
参加严格的演讲课程。多练习写讲稿和在其他人面前做演讲，既要用母语练也要用外语练。
7.磨练分析技能。
练习口头总结出听到的演讲的中心思想，练习写新闻报道的摘要，练习阐释难懂的文章（如哲学文章、法律文章等）。练习把复杂的概念解释清楚，为背景研究储备资源（包括图书馆、网络等等）。
8.通晓电脑。
熟悉如何在Windows操作系统下导航和管理文件，了解Windows系统多语种进程的特点，比如特定语言的键盘布局，地区性设置的方法等等。通过日常的频繁使用，熟悉搜索引擎和网络资源搜索。
9.学会照顾自己。
合理饮食，经常锻炼，睡眠充足。这是成为优秀的译员所必需的习惯。
10.活到老，学到老。
要有耐心。将自己的语言和分析能力提升到职业译员所需要的水平不是一朝一夕的事。只用通过长期不懈的努力，才能在这个充满挑战和刺激的领域取得成功。
译文：我是古帝高阳氏的远末子孙啊，伯庸是我已故去的尊敬的父亲。当太岁在寅的寅年寅月，就在庚寅那一天我出生降临。我的父亲仔细揣度我的生辰啊，通过占卜才赐给我相应的美名。给我起名叫正则啊，给我取字叫灵均。我既有许多内在的美质啊，同时又有优秀的才能。我身披幽香的江离白芷啊，又佩戴上串串秋兰浓郁芳芬。
时光流逝我唯恐赶不上啊，岁月不等人啊令人担心。早晨我爬上山顶采拔木兰花啊，黄昏我采摘宿莽来到水洲江滨。时光一刻也不停留啊，春去秋来四季往复交替更新。想起那草木在秋风中飘落凋零啊，自己也要老了的忧虑凄然而生。如不趁年华正好的时节扬污去垢啊，为什么还不改变自己爱美的本性？乘上骏马放开四蹄奔驰啊，来，我甘愿做开路先锋。
屈原 的《离骚》翻译答：2008-05-01 《离骚》翻译 356 2017-12-01 屈原《离骚》带拼音、翻译版 76 2013-11-14 屈原文章离骚的原文及翻译 1285 2012-03-18 屈原的《离骚》全文及翻译、注释。 23 2011-03-11 离骚翻译《离骚》全文的翻译! 8589 2017-12-02 屈原《离骚》的全文翻译 1 2012-05-13 屈原《离骚》的翻译 39...
屈原《离骚》带拼音、翻译版答：长太息以掩涕兮 (chǎngtàixīyǐyǎntìxī),哀民生之多艰 (āimínshēngzhīduōjiān)；余虽好修姱以靰羁兮 (yúsuīhǎoxiūkuāyǐwùjīxī),謇朝谇而夕替 (jiǎncháosuìérxītì)；既替余以蕙纕兮 (jìtìyúyǐhuìxiāngxī),又申之以揽芷 (yòushēnzhīyǐlǎnzhǐ)；亦余心之...
《离骚》的全文白话翻译答：屈原《离骚》家世生平 帝高阳之苗裔兮:我是古帝高阳氏的子孙, 朕皇考曰伯庸:我已去世的父亲字伯庸。 摄提贞于孟陬兮:摄提那年正当孟陬啊, 唯庚寅吾以降:正当庚寅日那天我降生。皇览揆余初度兮:父亲仔细揣测我的生辰, 肇赐余以嘉名:于是赐给我相应的美名: 名余曰正则兮:父亲把我的名取为正则, 字余曰灵均...
离骚全文翻译对照答：其他类似问题 2011-03-11 离骚翻译《离骚》全文的翻译! 8616 2019-08-14 离骚(长太息以掩涕兮)翻译全文对照无繁体字 2012-12-10 《离骚》的全文白话翻译 22 2012-12-27 新课改 高一必修二第五课 《离骚》原文及翻译 4492 2013-10-05 屈原的《离骚》全文及翻译、注释。 36 更多类似问题 > ...
屈原的《离骚》全文是什么?怎么翻译?答：2011-03-11 离骚翻译《离骚》全文的翻译! 8615 2013-10-05 屈原的《离骚》全文及翻译、注释。 36 2012-03-18 屈原的《离骚》全文及翻译、注释。 26 2005-10-07 屈原离骚全文翻译 294 2011-10-06 屈原写的《离骚》 全文,,节选一段加翻译 17 2019-06-02 离骚的全文和翻译分别是什么? 3 2017-...
高一离骚屈原原文翻译答：” 高一离骚屈原原文翻译相关 文章 : ★ 语文必修二《离骚》原文,翻译及教案 ★ 《离骚》原文及翻译 ★ 语文必修四离骚文言文原文及翻译 ★ 离骚 课文翻译 ★ 屈原离骚课文|翻译|原文|赏析|教案|练习题 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
离骚屈原诗词翻译答：离骚是中国古代文学经典之一，由楚国大夫屈原所作。离骚是一篇长达3000多字的抒情诗，描写了屈原在流放异乡时的心路历程。离骚以其深刻的思想、优美的文辞、丰富的想象、独特的风格，成为中国文学史上的杰出篇章。离骚的翻译 离骚的翻译一直是学者们关注的焦点。由于离骚的文辞深奥、意境深远，所以翻译难度...
屈原文章离骚的原文及翻译答：屈原文章离骚的原文及翻译 我来答 13个回答 #热议# 不吃早饭真的会得胆结石吗? 厌食是家人 高粉答主 2023-08-27 · 醉心答题,欢迎关注 知道大有可为答主 回答量:3.3万 采纳率:93% 帮助的人:1980万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 【原文】如下: 《离骚》 作者:屈原〔先秦...
何方圜之能周兮夫孰异道而相安翻译答：方和圆怎能相合？不同的人又怎能相安无事呢？出处：屈原·《离骚》《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。前半篇反复倾诉诗人对楚国命运和人民生活的关心，表达要求革新政治的愿望，和坚持理想、虽逢灾厄也绝不与邪恶势力妥协的意志...
屈原《离骚》的全文翻译答：《离骚》的主题思想:《离骚》可分为前后两部分,即自“帝高阳之苗裔兮”,至“岂余心之可惩”,为前一部分;从“女嬃之婵嫒兮”,至“吾将从彭咸之所居”,为后一部分。前一部分描写屈原对以往生活经历的回顾。叙述屈原出身于与楚王同姓的贵族家庭及其生辰名字;描写他自幼就努力自修美德、锻炼才能,并决心报效楚国...
