满堂花醉三千客,剑冷霜寒四十州 请翻译一下“满堂花醉三千客,剑冷霜寒四十州 ”

满堂花醉三千客，一剑霜寒四十州什么意思~

满堂的花香熏醉了无数宾客，一把利剑横扫两浙十四州。
该句出自晚唐诗僧贯休所作的《献钱尚父》。
《献钱尚父》
原文：
贵逼人来不自由，龙骧凤翥势难收。
满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。
鼓角揭天嘉气冷，风涛动地海山秋。
东南永作金天柱，谁羡当时万户侯。
译文：
富贵袭人而来人也没有办法，一个人奋发，他的成就是止不住的。满堂的花香熏醉了无数宾客，一把利剑横扫两浙十四州。
战鼓和号角声冲入云霄使得天之气都变得寒冷，风浪席卷而来让天下好像入了秋。掌握这东南之地，作祥瑞天象的支柱，谁还羡慕旧时的万户侯呢。

创作背景：
贯休因避黄巢之乱，后入浙，居杭州灵隐寺时作此诗。有说钱鏐称吴越王时，贯休将此诗献给吴越王钱鏐以求晋见。
据说此诗是晚唐诗僧贯休所作。贯休因避黄巢之乱，来到越地，将此诗献给吴越王钱鏐以求晋见。钱鏐一见此诗，大加叹赏，但是嫌“一剑霜寒十四州”一句不够气势，没法体现他的远大志向，让贯休改“十四州”为“四十州”，才考虑见他。贯休听说后吟诗四句回他，吟罢飘然入蜀，杳无音讯。
诗人介绍：
贯休，唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。
贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。
亦擅绘画，尤其所画罗汉，更是状貌古野，绝俗超群，笔法坚劲，人物粗眉大眼，丰颊高鼻，形象夸张，所谓“梵相”。在中国绘画史上，有着很高的声誉。存世《十六罗汉图》，为其代表作。

花儿开放，娇艳欲滴，花香袭人，使满堂的人沉醉其中；冷剑出鞘，锋芒毕露，天下为之震惊臣服。三千，四十都是虚指

此句出自五代的贯休和尚。
贯休（832-912），俗姓姜，字德隐，太平乡登高里人。7岁在和安寺出家为僧。天资聪敏，日诵《法华经》千字，过目不忘。精修之余喜爱吟咏，16岁已有诗名。其后往洪州（今南昌）等地求师及讲学。60多岁至杭州，作《献钱尚父》诗呈吴越王钱鏐。
贵逼身来不自由， 龙骧凤翥势难收。
满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。
鼓角揭天嘉气冷，风涛动地海天秋。
东南永作擎天柱，谁羡当年万户侯。

后来孙中山先生也曾改“满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州”为“满堂花醉三千客，一剑霜寒四十州”。

诗人借古代侠客的意境表达自己愿追随明君，建功立业的思想感情。这里“一剑霜寒十四州”中的寒是使动用法。

疯疯癫癫的诗僧贯休所写的两句：

满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。

这首诗是诗僧做客钱王府，应钱王要求所做。钱王不满，觉得天下之大，十四州不免太少。要诗僧至少改成四十州。没想到，诗僧居然勃然而怒，拂袖而去。于是诗还是这首诗。

李白的诗一剑霜寒十四州

答：李白的诗一剑霜寒十四州如下：1、原文 贵逼人来不自由，龙骥凤嘉势难收。满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。鼓角揭天嘉气冷，风涛动地海山秋。东南永作金天柱，谁羡当时万户侯。2、译文 富贵袭人而来人也没有办法，一个...

满堂花醉三千客,一剑伤寒十四州是什么意思

答：解释：这铺满厅堂的乱花迷醉了三千剑客,那一缕剑光寒气逼人,隔十四州仍觉寒气逼人。出自晚唐诗僧贯休所作的《献钱尚父》：贵逼人来不自由，龙骧凤翥势难收。满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。鼓角揭天嘉气冷，风涛动...

...不负如来不负卿,满堂花醉三千客,一剑霜寒十四州"这首诗的意思是什 ...

答：唐代：贯休 贵逼人来不自由，龙骧凤翥势难收。满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。鼓角揭天嘉气冷，风涛动地海山秋。东南永作金天柱，谁羡当时万户侯。注释①钱尚父：即钱镠，五代十国时期吴越国的创建者。②贵逼人来：富...

一剑霜寒十四州全诗是什么?

答：一剑霜寒十四州全诗是：贵逼人来不自由，龙骧凤翥势难收。满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。鼓角揭天嘉气冷，风涛动地海山秋。东南永作金天柱，谁羡当时万户侯。《献钱尚父》晚唐诗僧贯休所作，翻译如下：富贵袭人而来人也...

满堂花醉三千客,一剑光寒十四州 是什么意思

答：意思是：满堂的花香熏醉了无数宾客，一把利剑横扫两折十四州。献钱尚父 唐代：贯休 贵逼人来不自由，龙骧凤翥势难收。满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。鼓角揭天嘉气冷，风涛动地海山秋。东南永作金天柱，谁羡当时万户侯...

一剑霜寒十四州,满堂花醉三千客什么意思

答：这句诗的意思是对吴越王钱镠的英勇事迹及其广泛影响力的高度赞美。“一剑霜寒十四州”形象地描述了钱镠凭借其卓越的军事才能和领导力，如同挥舞利剑横扫战场，迅速平定战乱，使十四州得以安宁。而“满堂花醉三千客”则是描绘...

满堂花醉三千客的下一句

答：满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。 鼓角揭天嘉气冷，风涛动地海天秋。 东南永作擎天柱，谁羡当年万户侯。 后来孙中山先生也曾改“满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州”为“满堂花醉三千客，一剑霜寒四十州”。 诗人借古代侠...

“满堂花醉三千客,一剑伤寒十四州。”是什么意思?

答：“满堂花醉三千客”，宴请的客人很多，环境很好，大家也很尽兴。“一剑伤寒十四州”，这个请客的主一个军阀，已经拿下了十四个州了。一方面说了不起，另一方面的意思你也就这样了——十四州可以了，就别想四十州了，别想...

一剑霜寒十四州这句诗是什么意思?

答：这句诗是当代小说家古龙《三少爷的剑》里面的一句，是化用了唐代诗人贯休的《献钱尚父》里面的一句：满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。献钱尚父 唐代：贯休 贵逼人来不自由，龙骧凤翥势难收。满堂花醉三千客，一剑霜寒...

李白的诗一剑霜寒十四州

答：谁还羡慕旧时的万户侯呢。诗人借古代侠客的意境表达自己愿追随明君，建功立业的思想感情。后来孙中山先生也曾改“满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州”为“满堂花醉三千客，一剑霜寒四十州”。