文言文里今天怎么说答：文言文里今天怎么说 1.古文今天怎么说貌似古代都比较少日记形式的文~~有的话也不说“今天”干了啥啥~而是直接把事实摆上~比如《游褒禅山记》就直接说“今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。距其院东五里，所谓华山洞者，...
文言文中,哪个字翻译成今,意思是今天答：就是今，或者今朝
这里的 今こそ 应该怎么翻译答：现在才正需要实行合理的注重环保方式的生活 今こそ いま：现在 こそ 强调’今’正是现在
今如此的翻译今如此的翻译是什么答：吴头楚尾，一棹人千里，休说旧愁新恨，长亭树，今如此。解释：我坐船顺流而下，转眼便在这吴头楚尾的地方行了千里。不说那些令人忧愁的事情，看长亭边的大树已经长成今天的样子了。吴头楚尾，一棹人千里，休说旧愁新...
今子欲以子之梁国而吓我邪 而 翻译答：现在，你想用你梁国（的职位）恐吓我么。“今子欲以子之梁国而吓我邪”出自战国时期，庄子所著《庄子·秋水》中的文章《惠子相梁》。原文：《惠子相梁》惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。...
察今原文及翻译答：《察今》原文及翻译如下：原文：凡先王之法，有要于时也，时不与法俱至，法虽今而至，犹若不可法。故释先王之成法而法其所以为法，先王之所以为法者，何也。先王之所以为法者，人也，而己亦人也。故察己则可以知...
今者臣来文言文翻译答：“今者臣来”大致意思是说：今天，我来的时候。文言文翻译，必须结合语境。所以没有语境不一定准确。仅供参考。
今一朝而鬻技百今,请与之。的翻译答：这句话的意思如下文所示：现在一旦卖掉这个药方马上可得百金，请大家答应我卖掉它。出自春秋战国庄子《逍遥游》原文：聚族而谋曰：“我世世为洴澼絖，不过数金，今一朝而鬻技百金，请与之。”译文：这个宋国人召集全家商量...
察今原文及翻译答：察今原文及翻译如下：《察今》的原文：上胡不法先王之法？非不贤也，为其不可得而法。先王之法，经乎上世而来者也，人或益之，人或损之，胡可得而法？虽人弗损益，犹若不可得而法。凡先王之法，有要于时也。时不...
网友点评：
刘南详13083606843：
《出师表》中”深入不毛”中“不毛”古今异义翻译, 古义我知道,是:不长草的地方 今义我 -
朝阳县207回复：
不毛:地名.指今缅甸.三国 蜀 诸葛亮 《出师表》:“五月渡泸,深入不毛.”现在的不毛,指的是贫瘠的地方!
刘南详13083606843：
古文怎样翻译 -
朝阳县207回复：
一、录 “录”,就是把文言文句子中不必翻译的词抄录下来.文言文中不必翻译的词大体分两类:一类是特殊名词,如:人名、地名、官名、年号、日期等;一类是与现代汉语意思相同不必翻译的词,如:山、石、高、远等.例句①:“元丰中...
刘南详13083606843：
古文:“古今一也,人与我同尔” 翻译 -
朝阳县207回复：
前后文是这样的:故察已则可以知人,察今则可以知古.古今一也,人与我同耳. 所以 这句话的翻译是这样的:所以明察自己就可以推知别人,明察现在就可推知古代.古代和现在是相通的,别人和自己也是相通的
刘南详13083606843：
文言文翻译技巧(高中) -
朝阳县207回复：
一、基本方法:直译和意译. 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够...
刘南详13083606843：
古今义翻译的问题! -
朝阳县207回复：
.妻子-古今义,内人,老婆不足-古今义,缺陷,不够
