请教:英语牛人、专家:如何“简化翻译英文地址”越短越好?!答：首先，中文地址英译是可以省略部分内容的，如门牌号码的No.，城市的city，省份的province等，比如我们看到36 Mochou Street， Nanjing，Jiangsu，这个No.36，Nanjing City，Jiangsu Province中的No.，city，province都省略了。其次，地址的简化英译要以不产生歧义为基本原则，您在问题中提到，将“3号楼2...
英文的地址格式是什么样的?答：NO.XX,Buding XX,XX Road,Chaoyang District Beijing China 英文地址的顺序是跟中文完全相反的 PS:以下是具体格式 [Your Name你的名和姓][Address地址][Address][Phone电话][Date today月日年]Re: [To what this letter refers信的主题]（间隔两行）[Recipient’s Name收信人名和姓][Company Name...
地址翻译为英文标准格式答：中国浙江省杭州市富阳市富春街道大家彩云苑。Dajia Caiyunyuan, Fuchun Subdistrict, Fuyang, Hangzhou, Zhejiang, China
中文地址如何翻译成英语?答：中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！X室 Room X X号 No. X X单元 Unit X X号楼 Building No. X X街 X Street X路 X ...
地址怎么翻译成英文格式答：英文地址翻译要遵循“从小到大“原则 天津市河北区民权门文江里11号楼42门101室 Room 101, Door42, Building 11,Wenjiang Lane, Mingquan Door ,Hebei District, Tianjin 这个民权门我不知道官方怎么翻，所以就翻的拼音，请见谅 如果满意，请记得 点击本页面中的“选为满意回答”按钮，(*^__^*) ...
求中文地址翻译成英文的格式答：3rd floor, Jinfukang sci-tech park,,9th fenghuang rd,huoju developing zone ,zhongshan city, guangdong province.herui orgnism sillicon co,.ltd, zhongshan city, guangdong province.
中文地址翻译成英文的正确格式?答：中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。EX.广东中山市东区亨达花园7栋702室 Room 702,Building 7, Hengda Garden, East Area,Zhongshan City, Guangdong Province ...
怎样把这地址写成英文的答：广东省佛山市季华西路12号要在美国某官网网购点东西,地址一定要英文的= =||写英文来到这会不会送不到啊 格式* Full name: * Address Line 1: Street address, company name, c/oAddress Line 2: (optional) Apartment, suite, unit, building, floor, etc.* City: * State: State/Province/Region: *...
地址英文地址格式翻译答：英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写。Room 601,NO.17,Lane 7,Street 1 Siyounan, Yuexiu District ,Guangzhou City,Guangdong Proivnce china
将中国地址翻译成英文地址的格式是什么了答：外国的地址和我们写法相反的 譬如我们是北京市朝阳区XX路XX号 外国的写法就是XX号 XX路 朝阳区 北京这样的
网友点评：
封杭秀15928599574：
地址翻译成英文怎么写
扎囊县2878回复：
地址address
封杭秀15928599574：
地址翻译为英文标准格式中国吉林省白山市三江大厦三楼 -
扎囊县2878回复：
[答案] The 3rd floor, Sanjiang Building, Baishang City, Jilin Province, China.
封杭秀15928599574：
翻译成英文地址 -
扎囊县2878回复：
Amazon.co.jp FSZ1 FBA storage250-8560 Kanagawa Prefecture Odawara Ogimachi 4-5-1 Japan FBA: SuperPalm
封杭秀15928599574：
谁能帮我把地址翻译成英文写法?
扎囊县2878回复：
No.101 Room303 FengLeiXinCun WuXiShi JiangSuProvince China 应该是这么写,要是不对楼下的给改改地址都是从小到大写的!!!!
封杭秀15928599574：
急需·地址翻译成英文格式~~~谢谢了·~~ -
扎囊县2878回复：
Room 502, Unit 4, Building No. 4, North Nanyuan Lane, Fengtai District, Beijing, P.R. China
封杭秀15928599574：
将地址翻译成英文的格式 中国 某省 某市 某区 某路 几号楼 几号 谢谢啦
扎囊县2878回复：
Room x, Building No.x, xx Road, xx District, xx City, xx Province, P.R. China
