请高手翻译文言!~答：荆州之民附操者，逼兵势耳。（《资治通鉴》）荆州百姓归附曹操,(是因为)迫于曹操强大的兵势而已。“戍卒叫，函谷举”（《阿房宫赋》）一个被征发的防务兵（首先发难地）大呼一声，（天下响应），函谷关就被（起义军）...
使负栋之柱,多于南亩之农夫;架梁之椽,多于机上之工女;答：钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。使天下之人，不敢言而敢怒；独夫之心，日益骄固。戍卒叫，函谷举；楚人一炬，可怜焦土。译文：唉，一个...
古文《阿房宫赋》全文翻译是什么?答：戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土! 《阿房宫赋》选自杜牧《樊川文集》。本文写于唐敬宗宝历元年(825年),作者在《上知已文章启》中说:“宝历大起宫室,广声色,故作《阿房宫赋》”。所以这篇赋是借古讽时,即借秦始皇荒淫奢侈自取...
戍卒叫是什么事件答：陈胜、吴广大泽乡起义 出自唐代诗人杜牧《阿房宫赋》原句是 戍卒叫，函谷举；楚人一炬，可怜焦土。戍卒叫：指陈胜、吴广起义。函谷举：刘邦于公元前206年率军先入咸阳，推翻秦朝统治，并派兵守函谷关。举，被攻占。楚人一...
急求文言文翻译!!答：2.长桥卧波,未云何龙?复道行空,不霁何虹?长桥横架在水波上，没有云哪里来的龙？双排的甬道铺向天边，没有雨停，哪里来的彩虹？3.戍卒叫，函谷举；楚人一炬，可怜焦土！士兵们反抗，函谷起义的兴起，楚地的人少了一...
阿房宫赋的全文翻译答：戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土。 呜呼!灭六国者六国也,非秦也;族秦者秦也,非天下也。嗟夫!使六国各爱其人,则足以拒秦;使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君,谁得而族灭也?秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴...
翻译课文《阿房宫赋》的第三段的从"嗟乎焦土.成现代文.答：戍（shù）卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！唉！一个人的心，也就是千万个人的心。秦始皇喜爱奢侈，老百姓也顾念自己的家业。为什么搜刮人民的财物一分一厘都不放过，挥霍时却象泥沙一样毫不珍惜呢？阿房宫中的柱子，...
语文:阿房宫赋的几个字词解释(请语文老师进)答：这三句话是互文，“收藏”，“精英”，“经营”都是动词作名词，译成“金玉珠宝等物品”。可意译为“奇物”，“珍品”，“瑰宝”。“戍卒叫”的翻译成“戍边的将士呐喊起来”是可以的，这是直译的方式 “辇（niǎn）...
问大家两个典故。一是函谷举,二是戌卒叫。答：出自杜牧的《阿旁宫赋》,原文是：独夫之心，日益骄固。戍卒叫，函谷举；楚人一炬，可怜焦土。戍卒叫，函谷举指的是秦末的陈胜吴广起义。公元前209年，秦二世下令征发淮河流域的900名贫苦农民去防守渔阳（今北京密云）。雇...
高一必修一几篇古文的被动句答：戍卒叫，函谷举。意为：戍守的士兵呐喊，函谷关被攻克。（以上这些被动句，除第一例外，其特点是不用表示被动的虚词，没有表示被动的标志，需要从上下文表达的意思上理解。如没有特殊要求，翻译时都可以不用被字。）
网友点评：
容妻思18434477575：
翻译下列句子. ( 1 )少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间. ( 2 )余稍为修葺,使不上漏. ( 3 )戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土. -
青海省1788回复：
[答案] 答案: 解析: (1)一会儿,月亮从东边山上升起,徘徊在斗宿、牛宿之间.(2)我稍微给它加以修补,使上面不再漏雨、落灰.(3)戍守边防的士兵一声呐喊,函谷关被攻下,楚国人一把火,可怜(阿房宫)成为一片焦土.
容妻思18434477575：
“戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土!”怎么翻译
青海省1788回复：
守边的戍卒们都起来反抗,函谷的兵丁也一起发举叛乱,楚人的一把大火,可怜阿房宫变成了一片焦土
容妻思18434477575：
选出下面句子翻译正确的一组.戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土.[] -
青海省1788回复：
[选项] A. 戍边的士兵们一声呐喊,攻破了函谷关,楚人的一把大火,可怜的阿房宫化成了一片焦土. B. 陈胜的农民起义军发出了呐喊,刘邦的军队攻下函谷关,项羽放起一把大火,可怜的阿房宫化成了一片焦土. C. 戍边的士兵们一声呐喊,函谷关被攻破,楚人一把大火,可惜阿房宫化成了一片焦土. D. 陈胜的农民起义军发出了呐喊,攻下了函谷关,项羽放起一把大火,可惜阿房宫化成了一片焦土.
