《龙门子凝道记》翻译答：作为将领不守信用是不行的！原文：昔吴起出遇故人，而止之食。故人曰：“诺。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求 故人，故人来，方与之食。起之<助词；取消句子独立性>不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也!
文言文翻译 吴起诗故人食答：昔吴起出遇故人,而止之食。故人曰：“诺。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人。故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也! （选自《韩非子·外储说左上》）编辑本段译文 从前吴起外出...
<吴起守信>的翻译,谢谢答：下面的译文仅供参考 一、昔吴起出遇故人②，而止之食。故人曰：“诺。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤③？欲服三军，非信不可也。（选自《龙门子凝道记》）从前...
欲服三军非信不可以翻译答：欲服三军非信不可以翻译如下："欲服三军非信不可以"是出自《孟子·公孙丑上》。这句话的意思是说，要使得三军服从，不仅需要威武的形象，更需要信仰和道德的感召。在这句话中，“三军”可以理解为军队统领的整个群体，它代表着政治和军事权力的集中，但仅凭权力和威慑是不足以让他们忠诚于君主或指挥官...
<龙门子凝道记>文言文翻译答：昔吴起，出遇故人，而止之食。故人日：“诺。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食 待之。明日早，令人求故人。故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也！有次吴起出门遇到（一个）老朋友，（就）把他叫住（约他...
昔吴起出原文及翻译答：昔吴起出原文及翻译如下：原文：昔吴起出，遇故人，而止之食。故人日:“诺，期返而食。“起日:“待公而食。“故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤?欲服三军，非信不可也!译文：从前吴起外出...
吴起守信全文翻译???答：原文：昔（曩）吴起出，遇故人,而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人,故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也!令：派；使；让。俟（sì）：等待。
这篇文言文如何翻译啊?答：昔吴起出遇故人②，而止之食。故人曰：“诺。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤③？欲服三军，非信不可也。（选自《龙门子凝道记》）从前吴起外出遇到了老友，就留他...
吕氏春秋里的吴起立信文言文翻译答：不讲信用是不行的。《吴起立信》原文：曩(昔）吴起出遇故人，而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人。故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也!
翻译。文言文吖答：下面的译文仅供参考 一、昔吴起出遇故人②，而止之食。故人曰：“诺。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤③？欲服三军，非信不可也。（选自《龙门子凝道记》）从前...
网友点评：
竺韦刘13046723984：
《吴起守信》文言文解释 -
日照市1861回复：
[答案] 下面的译文仅供参考 一、 昔吴起出遇故人②,而止之食.故人曰:“诺.”起曰:“待公而食.”故人至暮不来,起不食待之.明日早,令人求故人,故人来,方与之食.起之不食以俟者,恐其自食其言也.其为信若此,宜其能服三军欤③?欲服三军,非信...
竺韦刘13046723984：
非信不可也的意思 -
日照市1861回复：
非信不可也,两个意思,一种是一定会相信. 一种是,除了信(韩信)这个人以外没人能做到.令是命令的意思. 方就是“才”的意思.欲是“想要”的意思
竺韦刘13046723984：
欲服三军,非信步可也! 安有寄千金而无立券者! 这两句怎么意思 -
日照市1861回复：
欲服三军,非信不可也. 能够使三军信服的就只有诚信了.选自《龙门子凝道记》安有寄千金而无券者? 哪里有寄放千两白银却不立字据的人?选自《清稗类钞.敬信》 原文摘句:蔡璘,字勉旃,吴县人.重诺责,敦风义.有友某以千金寄之,...
竺韦刘13046723984：
起之不食以大俟者,恐其自食其言者.其为信若此,宜其能服三军欤?欲服三军,非信不可也! -
日照市1861回复：
全文翻译:从前吴起外出遇到了老友,就留他吃饭.老友说:“好啊,那你等我.”吴起说:“( 我在家里)等待您一起吃饭.”老友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他.第二天早晨,(吴起)让人去找老友,老友来了,才同他一起吃饭.吴起不吃饭而等候老友的原因是,怕自己说了话不算数啊.他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的. 个别翻译:吴起不吃饭而等候老友的原因是,怕自己说了话不算数啊.他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的.
竺韦刘13046723984：
《吴起》翻译 -
日照市1861回复：
从前吴起外出遇到了老友,就留他吃饭.老友说:“好啊.”吴起说:“(我在家里)等待您一起进餐.”老友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他.第二天早晨,(吴起)派人去找老友,老友来了,才同他一起进餐.吴起不吃饭而等候老友的原因是怕自己说了话不算数啊.他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的.
竺韦刘13046723984：
吴起守信原文及翻译 -
日照市1861回复：
翻译: 从前吴起外出遇到了老朋友,就留他吃饭.老朋友说:“好啊,等我回来就(到你家)吃饭.”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐.”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他. 第二天早晨,(吴起)派人去找老...
