翻译目的论研究综述答：102现代交际■2017年18期翻译目的论研究综述王军陈诗月(东北林业大学外国语学院黑龙江哈尔滨150040)摘要：翻译目的论始于20世纪70年代，是现今德国最具有影响力、代表性的翻译理论。其核心理念是，整体翻译行为的目的对翻译过程存在决定性作用。翻译目的与翻译过程中所采用的办法以及对原作品在内容与形式上的...
翻译的目的论三原则是什么?答：翻译目的论三原则是目的原则，连贯性原则和忠实性原则。目的论的三个原则是指目的规则，连贯性规则和忠诚原则，目的一词通常用于指翻译的目的，目的一词来自希腊语目的，目的原则skoposrule目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是目的原则。翻译目的论三原则的特点 目的原则即翻译应能在译入语情境和文化中...
翻译目的论是什么答：所谓翻译目的论，就是认为翻译中的最高法则应该是“目的法则”。也就是说，翻译的目的不同，翻译时所采取的策略、方法也不同。换言之，翻译的目的决定了翻译的策略和方法。
翻译的目的论是什么?答：目的论三原则是目的原则，连贯原则，和忠实原则。翻译并不是一个转码过程，而是人类中具体形式的行动。凡行动皆有目的，因此翻译亦由目的支配。在任何一项翻译行动开始之前，必须首先弄清楚目的是什么，否则无法进行翻译。即翻译的目的原则。除了目的原则之外，目的论还有两个重要的法则，连贯原则和忠实原则。...
中国最早介绍翻译目的论的著作是谁答：中国最早介绍翻译目的论的著作是谁？回答是谢天振。
求大神用简洁的语言给我普及一下翻译中的功能对等理论,和目的论答：举个最简单的例子，我们说的中式英语，就没有很好的遵循功能对等原则。再比如汉语和英语中对姓氏位置的不同。翻译目的论认为原文只是为目标受众提供部分或全部信息的源泉，不同于功能对等理论，翻译目的论要求在忠于原文的前提下，以译入语接受者的需求为目的来决定采用何种翻译方法——直译、意译或介于两者...
求翻译目的论的全英文介绍答：“Skopos theory”, simplified as “the end justifies the means” (Nord, 2001, p. 124), was first put forward by Hans J. Vermeer. It tries to liberate the translation from the confinement of the source text. The aim is to explain the translation activity from the point of ...
翻译的目的论包含哪些原则?答：1、目的原则 目的论三大原则中，最重要的就是目的原则，也就是说翻译活动由目的决定。弗米尔认为每一篇文本都有其特定的目的，文本和翻译都要为这个目的服务。翻译可以有多重目的，但总有一个是首要目的，首要目的决定翻译方式和策略。在一个特定翻译情景下，译员必须选择一个目的文本的主要目的，并做出...
什么是目的论?答：目的论 目的论 teleology 用目的或目的因解释世界的哲学学说。认为某种观念的目的是规定事物存在、发展及其相互关系的原因和根据。其根本点是把自然过程拟人化，把目的这个只为人的活动所固有的因素强加给自然界。目的论有两种主要的表现形式，即外在的目的论和内在的目的论。前者认为世界上的事物之所以发生...
翻译目的论与功能翻译理论区别答：功能翻译论翻译出来的译本是有一定功能的；翻译目的论根据翻译目的来确定译文。译文的翻译策略、语言风格等，需要根据目的来确定。功能翻译论译本与原文本应保持一定的联系，而保持什么样的联系则是由希望或要求译本实现的功能(即翻译的目的)所决定的；翻译目的论译文必须能做到逻辑自洽。不论原文是否逻辑自...
网友点评：
惠春骆15891696239：
武清人民医院坐什么车能到武清城关医院
九龙县1109回复：
在县医院做17路到城关医院!!!!!!15路也到的!!!
惠春骆15891696239：
怎么办啊?三岁小儿冬季烧39度?三岁小儿冬季烧39度,已经持续三
九龙县1109回复：
一般出现反复发烧说明宝宝体内 有炎症引起的,首 先注意退烧的同时,也要消炎,多喝水,同时用毛巾反复按摩宝宝的身体,物理降温.
惠春骆15891696239：
翻译有哪些理论,除了目的论还有哪些平行的理论 -
九龙县1109回复：
功能翻译理论强调,翻译是一种特殊的交际形式,涉及三种文本:原语文本、译者的图式文本和译语文本.对于原语文本,最重要的是抓住作者的修辞功能正确理解原语的修辞功能,是产生理想的图式文本的关键.而正确把握原文的认知图式又...
惠春骆15891696239：
办理信用卡,用人单位加盖公章yuan9157814需要承担什么责?
九龙县1109回复：
重点是你要看一下章上面的内容.到底是承担什么责任.但一般情况下:是证明为本单位员工,没有担保义务,但有的要求员工离开企业时,企业要告知银行.有相关提醒.但银行不太要求这个.
惠春骆15891696239：
Eugune A Nida 翻译理论是什么
九龙县1109回复：
尤金·A·奈达(Eugene A.Nida),语言学家,翻译家,翻译理论家. 奈达已经成为翻译理论和语言学领域的先驱. 他的博士 论文,英语语法大纲,是根据“立即组成”理论的第一个完整规模的一个主要语言的分析 .他最显着的贡献的翻译...
惠春骆15891696239：
翻译目的论中国龙的翻译本人要写“从目的论看中国龙的翻译”但是却没
九龙县1109回复：
中国龙在中国是神圣的象征,是吉利的但在美国人眼中dragon却是猛兽怪物,可以从归化异化角度阐释龙的翻译所以现在中国很多译者主张翻译成loong
