西双版纳是傣语的意思是答：西双版纳,傣语为“勐巴拉娜西”,意思是“理想而神奇的乐土”,西双傣语为十二的意思.西双版纳即为十二个版纳：版纳景洪、版纳勐养、版纳勐龙、版纳勐旺、版纳勐海、版纳勐混、版纳勐阿、版纳勐遮、版纳西定、版纳勐腊...
西双版纳在傣语里是什么意思?答：傣语“西双版纳”直译为“十二千块田”,实际上是指十二个行政区域。傣家人说西双版纳古时称为“勐巴纳西”,意思是“一块神奇、美好的理想国土”。
西双版纳的(西双)在傣语里是什么意思?答：“西双版纳”是一句傣语。四个字中，有三个字数词，一个名词。傣语的“西”、“双”、“版”三个字，译义汉语是“十”、“二”、“千”;“纳”是个名词 ，意为“田”。按字义，“西双版纳”就应译为“十二千田”。十二千田，为何不叫一万二千田呢？要知道其中的奥妙，就得先讲讲“西双”这...
西双版纳在傣语里面是什么意思答：西双版纳在傣语里面的意思是“十二千块稻田”。“西双版纳”系傣语，“西双”即十二，“版纳”意为一个提供封建赋税的行政单位（直译为“十二千块稻田”），实际上是指十二个行政区域。西双版纳地处横断山脉的南延部分，怒江、澜沧江、金沙江褶皱系的末端，山地丘陵约占95%，山间盆地（坝子）和河流谷底约...
西双版纳在傣族语言里面是什么意思?答：“西双版纳”是傣语“十二千田”的意思，“西双”即傣语的“十二”，“版纳”是傣语“一千块稻田”。过去，封建领主计算傣族领地时，以稻田划分行政区，便以12 个领主分管12 块稻田的领地之意而定名。当地有一个古老的传说：原始的西双版纳的村落、田地和河流，都是由大蛇和大鹰的躯体变化而来的。还有...
西双版纳是什么意思答：西双版纳是傣语,西指十,双指二,版是千,纳是田地。古代傣语为“ 勐巴拉娜西”，意思是“理想而神奇的乐土”，傣语意为“十二个区块”。如对您有帮助，望采纳。
西双版纳一词中,西双是指什么啊?答：“西双版纳”是一句傣语。四个字中，有三个字数词，一个名词。傣语的“西”、“双”、“版”三个字，译义汉语是“十”、“二”、“千”;“纳”是个名词 ，意为“田”。按字义，“西双版纳”就应译为“十二千田”。十二千田，为何不叫一万二千田呢？要知道其中的奥妙，就得先讲讲“西双”...
西双版纳是什么意思?答：西双版纳,古代傣语为“勐巴拉那西”,意思是“理想而神奇的乐土”,这里以神奇的热带雨林自然景观和少数民族风情而闻名于世,是中国的热点旅游城市之一。望采纳……
傣语“西双”是什么意思?答：西双版纳，是一句傣语。四个字中，有三个数词，一个名词。傣语的西、双、版三字，译成汉语是十、二、千；纳，是个名词，意为田。一些介绍西双版纳情况的文章，按字义将西双版纳译为十二千田。十二千田，奇怪不奇怪？十千为一万，十二千应该是一万二千，怎么不叫一万二千田，偏叫十二千田呢？要知道...
云南省西双版纳,古代傣语为“勐巴拉那西”是什么意思?答：一个神奇美丽的生态家园。‘勐巴拉娜西’译为：神奇美丽的生态家园&神奇美丽的地方 景洪市是西双版纳傣族自治州的首府，在傣语里，“景”是“城市”，“洪”是“黎明”，“景洪”就是“黎明之城”的意思。西双版纳译为：12个坝子（这个是赠送的···*-*···！）...
网友点评：
蓟省闹13936906277：
西双版纳说的是什么语言 -
兴化市2552回复：
我就是版纳本地人,我们版纳说版纳话(云南的一种方言),但是和普通话很接近,容易懂,当然版纳地区名族居多,民族之间当然是他们的民族话咯.
蓟省闹13936906277：
西双版纳的意思
兴化市2552回复：
西双版纳西双傣语为十二的意思,西双版纳即为十二个版纳:版纳景洪、版纳勐养、版纳勐龙、版纳勐旺、版纳勐海、版纳勐混、版纳勐阿、版纳勐遮、版纳西定、版纳勐腊、版纳勐捧、版纳易武.西双版纳是明代隆庆四年(1570年),宣慰司(当地最高的行政长官)把辖区分十二个“版纳”(傣语“十二”“西双”“版纳”是一千亩之意,即一个版纳,一个徵收赋役的单位).从此便有了“西双版纳”这一傣语名称.
蓟省闹13936906277：
西双版纳在傣语里是什么意思?
兴化市2552回复：
直接翻译是十二千亩水田 翻译过来就是1万二千亩水田 西双是12的意思 版纳是1千亩水田的意思.
蓟省闹13936906277：
美丽的西双版纳用傣语怎么说? -
兴化市2552回复：
“美丽的西双版纳”是偏正式短语,“西双版纳”是中心词,确定了文章的取材范围和内容,“美丽”起到修饰,限定的作用,确定了文章的中心主题. 选我哦
蓟省闹13936906277：
你知道西双版纳吗 -
兴化市2552回复：
西双版纳傣族自治州,位于中华人民共和国云南省西南端,是云南省下辖的一个自治州.西双版纳,古代傣语为“勐巴拉那西”,意思是“理想而神奇的乐土”,这里以神奇的热带雨林自然景观和少数民族风情而闻名于世,是中国的热点旅游城...
