~
从李白“草吓蛮书”说起
唐人范传正在《唐左拾遗翰林学士李公新墓碑并序》（下文简称“碑序”）中记载：“天宝初，召见于金銮殿，玄宗明皇帝降辇步迎，如见园、绮。论当世务，草答蕃书，辩如悬河，笔不停辍。”唐人刘全白在《唐故翰林学士李君碣记》中记载：“天宝初，玄宗辟翰林待诏，因为和蕃书，并上《宣唐鸿猷》一篇。”元人王伯成杂剧《李太白贬夜郎》第一折也有：“那里是樽前误草吓蛮书。”清人黄宗宪的《流求歌》也沿用这个典故：“归化虽编归汉里，畏威终奉吓蛮书。”褚人获的《隋唐演义》等文学作品也对此事有歌咏和渲染。这些说法均难以完全凭信。但为什么从唐代开始人们就喜欢将此事附会在李白身上，为什么都夸耀李白能“答蕃书”“草吓蛮书”呢？
《李白行吟图》 梁楷（南宋）画
这一明显的附会现象却引发了我的几点学理性思考：一是唐代所谓“蛮书”，确有其书，但是指唐人樊绰所著《蛮书》，此蛮书非彼蛮书，它是唐代记载南诏（在今云南）大理地区的一部历史地理著作。
二是小说中所言李白阅读和回复的是渤海国语言文字。渤海国在今天我国东北地区，当时这个地区的民族主要是靺鞨族，分为黑水靺鞨和粟末靺鞨，渤海国主要是粟末靺鞨。据大多数研究者的看法，李白并没有去过东北地区，他没有太多机会接触渤海国的语言，更不用说精通。但是，文学家为何把“醉草吓蛮书”的桂冠授予李白，而不是杜甫、王维、岑参、高适或其他诗人？
三是即便人物与故事的核心情节是虚构的，但假托李白致书中提到颉利背盟而被擒，弄赞铸鹅而纳誓，新罗奏织锦之颂，天竺致能言之鸟，波斯献捕鼠之蛇，拂菻进曳马之狗，白鹦鹉来自诃陵，夜光珠贡于林邑，骨利干有名马之纳，泥婆罗有良醉之献等，这些却是事实，多与隋唐的中外交流和丝路文化有关。
四是在唐代这样一个中外文化交流频繁、丝路贸易昌盛的时期，李白经常往来并居住于国际化大都市长安，五方杂处，风云际会，李白是否也濡染了时代风气？或者说他与这一时代风气有何关系？
五是在李白生活的唐代，前有裴矩、玄奘等熟知殊方，后有杜环等经行中亚，且都有关于西域的行旅经历和著作。他们是如何与异域的人们交流的？又用什么样的语言交流？特别是像玄奘、杜环等都在丝路地区生活多年，他们是否懂外语，懂哪些外语，从何处学习，外语这个窗口对他们了解认知域外文化有何作用？
从这些稗官野史，甚至有些穿凿附会的故事背后，我们可以看到李白是有接触、了解丝路地区其他民族语言文化的条件的。2015年10月，两个与李白相关的学术会议相继在唐代首都所在地和古代碎叶城所在地召开，一个是在西安召开的中国李白研究会第十七届年会，另一个是在吉尔吉斯斯坦召开的“李白与丝绸之路国际学术研讨会”。这样两个学术活动与我今天要讲的题目也有某些联系。
李白最著名的10首诗(急啊~~~)答：二、李谪仙醉草吓蛮书 但当李白横空出世后，谪仙就成了他的专属名词一般了。而后世的许多小说中不但给予承认，且还都采用了这个说法，比如明朝冯梦龙所写的《三言》中的《警世通言》中，便有一个《李谪仙醉草吓蛮书》的...
清高的女生的特点(清高的女人是什么性格)答：提到“清高”二字，便会想到李白。在《警世通言·李谪仙醉草吓蛮书》中有言：“ 天子知李白清高，不忍相强。 ”这里的清高意指不愿意合群，自视甚高，又孤芳自赏。而杜甫 在《咏怀古迹》中有言：“ 诸葛大名垂宇...
第九卷 李谪仙醉草吓蛮书(5)答：李白锦衣纱帽，上马登程，一路只称锦衣公子。果然逢坊饮酒，遇库支钱。下一日，回至锦州，与许氏夫人相见。官府闻李学上回家，都来拜贺，无日下醉。日往月来，不觉半载。一日白对许氏说，要出外游玩山水，打扮做秀才...
太白池的典故有哪些答：向五花笺上,手不停挥,须臾,草就吓蛮书。字画齐整,并无差落,献于龙案之 上。天子看了大惊,都是照样番书,一字不识。传与百官看了,各各骇然。天子 命李白诵之。李白就御座前朗诵一遍:“大唐开元皇帝诏谕渤海可毒:自昔石卵 不...
李白有什么诗可以表现自己是诗仙答：当然,李白为了让后人相信确曾有“杨国忠磨墨”和“高力士脱靴”这样莫须有的事情存在,为了给自己建一个千秋万代的道德牌坊,还苦心孤诣杜撰了一个“李谪仙醉草吓蛮书”的故事,故事中说:“忽一日,有番使递国书到。玄宗敕宣翰林学士,...
李白与杨玉环有什么关系答：满朝无人可识，幸贺知章荐李白，当庭宣读如流，而后有了皇帝赐酒、贵妃捧墨、力士脱靴、太白醉草吓蛮书的故事。———冯梦龙《警世通言》42岁的李白得到唐玄宗的妹妹玉真公主的推荐（一说由道士吴筠引荐）到了长安，唐玄宗...
文章盖世什么意思?答：”帝... 《警世通言》第九卷李谪仙醉草吓蛮书 ...初问贺知章：“李白不肯奉诏，其意云何？”知章奏道：“臣知李白 文章盖世 ，学问惊人。只为去年试场中，被试官屈批了卷子，羞抢出门... 《警世通言》第十七...
李白理想人生和现实人生面临着怎样的矛盾答：而在《警世通言》的“李谪仙醉草吓蛮书”一文中还有另外一个版本,并且在“力士脱靴”的基础上还添加了“李白醉草吓蛮书”和“贵妃捧砚”的细节。当然据《康震品李白》一书所言,这个故事多半是民间为烘托李白傲视权贵的不屈性格而...
大诗人中谁最会意淫答：陆游是这样说的,龟儿子单于,老子弄你不需要一兵一卒,跟李太白醉草吓蛮书一样,只需要给你一份“驿书”,就把你吓死了(“驿书惊杀”),这不是吹牛逼是什么?两军交战,这么恫吓有用吗?这纯粹是大言不惭,说不要脸都不为过,金兵...
李白是谁答：李白少时, 好任侠, 且喜纵横. 昌隆所在的绵州地区, 自汉末以来, 便是道教活跃的地方. 因此, 李白从少年时起,...狂草吓蛮书。 飞花娘子 | 发布于2005-09-15 举报| 评论 0 1 诗仙,你不知道很可惜。 琪琪82 | 发布于...
