远水不救近火文言文翻译

~

1. 《远水不救近火》翻译（鲁穆

鲁穆公使众公子或宦于晋，或宦于荆。犁鉏曰："假人于越而救溺子，越人虽善游，子必不生矣。失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也。今晋与荆虽强，而齐近，鲁患其不救乎！"

鲁穆公让自己的儿子们有的去晋国做官，有的去楚国做官。犁鉏说：“从越国借人来救溺水的孩子，越国人虽然善于游泳，但孩子一定救活不了。失火而从海里取水来救，海水虽然很多，但火一定扑不灭了，因为远水救不了近火。现在晋国和楚国虽然强大，但齐国离鲁国近，如果受到齐国攻击，鲁国的祸患恐怕难救了。”

2. 【远水不救近火的寓意请快】

远水不救近火词 目 远水不救近火 发 音 yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ 释 义 远处的水救不了近处的火.比喻慢的办法救不了急.出 处 《韩非子·说林上》：“失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也.” 示 例 为今之计，到临安取救是~.（清·吴趼人《痛史》第三回）典 故 战国初期，鲁国与强大的齐国、晋国、楚国相邻，鲁国的国君鲁穆公担心齐国侵略鲁国，便相结交晋国、楚国两个强国，希望以后鲁国遭到齐国侵略的时候，能够得到晋楚两国的援助.为了达到睦邻友好的目的，鲁穆公派公子们到晋楚两国去做官.一大臣认为这种做法并不能解决问题，就对鲁穆公说：“越国是水乡之国，人们都善于游泳.可是，如果我们这里有人掉进水里，去请越国的人来抢救，那么不等人家赶来，溺水的人早就淹死了.又比如，如果着了火，到千里之外去取海水救，海水虽然很多，但是大火也一定扑不灭.这道理很简单：远水不救近火.同样的道理，晋国与楚国虽很强大，但是毕竟距离鲁国较远，而起过距离鲁国较近.一旦齐国侵略鲁国，这种祸患靠晋楚两国恐怕就不了吧！”。

远水救不了近火的下一句是什么求解?

答：意思：处在很远的水，扑灭不了身边的大火；居住很远的亲戚，不如住在附近的邻居。出自：出自周希陶《增广贤文》原文：虎生犹可近，人熟不堪亲。来说是非者，便是是非人。远水难救近火，远亲不如近邻。有茶有酒多兄弟，急难何曾见一人。译文：老虎间不认识的还可以相互靠近，而人即使很熟悉，也不能...

远水难救近火 远亲不如近邻的意思

答：解读：“远水难救近火”本意是：取水救火时，远处的水搬运困难，等搬来时火势可能已燃的更凶了，相比之下近处的水取来后可随时将火扑灭，不会造成更大的损失。“远亲不如近邻”本意是：遇到困难时，远处虽有亲戚，可因路途相隔遥远，一时难以唤回帮忙，相比之下邻居虽非亲戚，当遇到困难时随时都能...

远水救不了近火什么意思

答：比喻缓慢的解决办法不能满足急迫的需要。远水不救近火的成语出自《韩非子·说林上》。战国初期，鲁国与齐晋楚国毗邻。吕蒙公爵担心齐国攻打鲁国，与晋楚两国交上了朋友。为了达到睦邻的目的，鲁君派他的儿子到晋楚两国去当官员。然而，如果我们中的一些人掉入水中，并试图让越南人民前来救援，那么这个...

《远水不救近火》翻译(鲁穆……救乎)

答：鲁穆公让自己的儿子们有的去晋国做官，有的去楚国做官。犁鉏说：“从越国借人来救溺水的孩子，越国人虽然善于游泳，但孩子一定救活不了。失火而从海里取水来救，海水虽然很多，但火一定扑不灭了，因为远水救不了近火。现在晋国和楚国虽然强大，但齐国离鲁国近，如果受到齐国攻击，鲁国的祸患恐怕难救...

众人拾柴火焰高,远水救不了近火

答：远处的水救不了近处的火。比喻慢的办法救不了急。出自《韩非子·说林上》：“失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也。”解释：远处的水救不了近处的火。形容费时的方法解决不了当前的问题。词语辨析 【例句】通过这次的合作探究，大家明白了众人拾柴火焰高这一深刻的道理。【...

远水不救近火是何意·出自于哪?

答：“远水不救近火”比喻舍近求远，是要误事的。此典出自《韩非子·说林上》：“鲁穆公使众公子或宦于晋，或宦于荆。犁鉏曰：‘假人于越而救溺子，越人虽善游，子必不生矣。失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也。今晋与荆虽强，而齐近，鲁患其不救乎？’”这段话...

远水救不了近火什么意思

答：远水救不了近火意思是远处的水救不了近处的火。【拼音】yuǎn shuǐ jiù bù liǎo jìn huǒ。【基本释义】远处的水救不了近处的火。比喻用慢的办法救不了眼前的急难。比喻缓慢的解决办法不能满足急迫的需要。【出处】《韩非子·说林上》：“失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水...

远水救不了近火什么意思远水救不了近火这句话翻译

答：1、远水不救近火，俗语，意思是远处的水救不了近处的火。比喻费时的方法解决不了当前的问题。2、出处：《韩非子·说林上》：“失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也。”3、例句：为今之计，到临安取救是～。（清·吴趼人《痛史》第三回）

惠子家穷文言文翻译

答：’” 3、寓意:这个故事告诉我们:‍远水救不了近火,不要在面临事情的时候,以十分遥远的办法来解救。 要立刻以正确而又可以令事情高效率办法解决问题。 4. 文言文翻译 【提要】 用言辞攻克那些顽固之人,可以看到一个人的谋略和口才水平出来。事在人为,战国时代的辩论家惠子就能说服几乎谁也说服不了的君王。

远水不救近火的理解是什么呢?

答：远水不救近火，这则成语意思是远处的水救不了近处的火，比喻费时的方法解决不了当前的问题。原句是来自古代汉语典籍的一则成语，语出战国·韩非《韩非子·说林上》。原文是："鲁穆公使众公子或宦于晋，或宦于荆。犁鉏曰:'假人于越而救溺子，越人虽善游，子必不生矣。失火而取水于海，海水虽...