文言文《性急》翻译白话文 《性缓》文言文翻译

文言文《果然性急》的题及翻译~

　　有人性宽缓，冬日共人围炉，见人裳尾为火所烧，乃曰：“有一事，见之已久，欲言之，恐君性急，不言，恐君伤太多，然则言之是耶?不言之是耶?”人问何事，曰：“火烧君裳。”遂收衣火灭，大怒曰：“见之久，何不早道?”其人曰：“我言君性急，果是。”
　　翻译：
　　有一个慢性子的人，冬天与别人围炉向火，见别人的裙摆（古时候男人也穿裙子）被火烧着了，便慢吞吞的对那人说：“有一件事，我早就发现了，想对您说，又怕您沉不住气；不对您说，又怕您损失太多，那么到底是说好呢还是不说好呢？”那人问到底是什么事。回答说：“火烧着您的裙子了。”那人于是赶快把火灭了，对他吼道：“既已发现，为什么不早告诉我？”慢性子人说：“我说您性急的吧，果然性急！”

译文：有一个慢性子的人，冬天与别人围炉向火，见别人衣服的边角被火烧着了，便慢吞吞的对那人说：“有一件事，我早就发现了，想对您说，又怕您沉不住气；不对您说，又怕您损失太多，那么到底是说好呢还是不说好呢？”那人问到底是什么事。回答说：“火烧着您的衣服边了。”那人于是赶快把火灭了，对他吼道：“既已发现，为什么不早告诉我？”慢性子人说：“我说您会性急的吧，果不其然！”
原文：
人性缓，冬日共人围炉，见人裳尾为火所烧，乃曰：“有一事，见之已久，欲言恐君性急，不言又恐伤君。然而言是耶？不言是耶？”人问何事，曰：“火烧君裳。”其人遽（jù）收衣而怒曰：“何不早言？”曰：“我道君性急，果然。”
该文选自《明清笑话集》

【性缓】 人性缓，冬日共人围炉，见人裳尾为火所烧，乃曰：“有一事，见之已久，欲言恐君性急，不言又恐伤君。然而言是耶？不言是耶？”人问何事，曰：“火烧君裳。”其人遽收衣而怒曰：“何不早言？”曰：“我道君性急，果然。”

《性缓》【译文】 有一个慢性子的人，冬天与别人围炉向火，见别人衣服的边角被火烧着了，便慢吞吞的对那人说：
“有一件事，我早就发现了，想对您说，又怕您沉不住气；不对您说，又怕您损失太多，那么到底是说好呢还是不说好呢？”
那人问到底是什么事。
回答说：火烧着您的衣服了。”
那人于是赶快把火灭了，对他吼道：既已发现，为什么不早告诉我？”
慢性子人说：“我说您会性急的吧，果不其然！”
（不知道你说的是不是这篇文章。仅供你参考。）

王蓝田性子很急，曾经吃鸡蛋，用筷子去扎鸡蛋，没有扎到鸡蛋，便发起脾气，把鸡蛋举手里扔到了地上。鸡蛋掉地上转了起来，便下地用鞋子踩，又是没踩到，他瞪大眼睛，又从地上把鸡蛋捡起来放进了嘴里，把鸡蛋咬破吐了出来。

王蓝田性急文言文翻译及原文

答：王蓝田性急文言文翻译及原文如下：原文 王蓝田性急，尝食鸡子，以筋刺之不得，便大怒。举以掷地，鸡子于地圆转未止，仍下地以展齿之，又不得。瞧甚，复于地取内口中，啮破即吐之。谢无奕性粗强，以事不相得，自...

王蓝田性急文言文翻译

答：王蓝田性子很急。有一次吃鸡蛋，他用筷子扎鸡蛋，没有扎到，便十分生气，把鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上旋转不停，于是他从席上下来用木屐鞋底防滑的齿踩，又没有踩到。十分愤怒，又从地上捡起放入口中，把蛋咬破了就吐...

小古文性急原文和译文

答：小古文性急译文如下：王蓝田性子很急。有一次吃鸡蛋，他用筷子夹取鸡蛋，没有得逞，就大发脾气，拿起鸡蛋扔到了地上。鸡蛋在地上旋转不停，他于是就从席上下来用木履齿去踩，又没有踩破。愤怒至极，又从地上拾捡起来...

《世说新语》王蓝田翻性急译和原文

答：（译）王蓝田（王述）性情急躁。有一次吃鸡蛋，他拿筷子去叉，没叉着，顿时大怒，拿起鸡蛋就扔到地上。鸡蛋着地后滴溜溜地转个不停，王蓝田又下地去用木屐的齿碾鸡蛋，还没碾着。王蓝田气疯了，把鸡蛋从地上拣起放到...

性急用文言文写

答：1. 文言文续写《性急》怎么写 有人性宽缓，冬日共人围炉，见人裳尾为火所烧，乃曰："有一事，见之已久，欲言之，恐君性急；不言恐君伤太多，然则言之是也，不言之是也？"人问何事，曰："火烧君裳."遂收衣...

文言文《性急》翻译白话文

答：”曰：“我道君性急，果然。”《性缓》【译文】 有一个慢性子的人，冬天与别人围炉向火，见别人衣服的边角被火烧着了，便慢吞吞的对那人说：“有一件事，我早就发现了，想对您说，又怕您沉不住气；不对您说，又...

《王蓝田性急》的翻译是什么?

答：翻译：王蓝田性子很急。有一次吃鸡蛋，他用筷子扎鸡蛋，没有拿到，便十分生气，把鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上旋转不停，他接着从席上下来用鞋齿踩，又没有踩到。愤怒至极，又从地上拾取放入口中，把蛋咬破了就吐掉。...

翻译成白话文

答：◆为人性急，做事反复，一生劳碌辛苦，利官见贵，儿女刑伤，财帛足用，女人贤良晓事，具子息不孤之命。◆白话解释：该人性情急躁，做事往往反反复复做完又做，一辈子很忙碌又很累很苦，但能获利得官，儿女却有入监或受伤...

性急性刚性缓文言文

答：1. 《性缓》文言文翻译 1. 译文：有一个慢性子的人，冬天与别人围炉向火，见别人衣服的边角被火烧着了，便慢吞吞的对那人说：“有一件事，我早就发现了，想对您说，又怕您沉不住气；不对您说，又怕您损失太多...

文言文果然性急的全文

答：1. 文言文《果然性急》的题及翻译 有人性宽缓，冬日共人围炉，见人裳尾为火所烧，乃曰：“有一事，见之已久，欲言之，恐zhidao君性急，不言，恐君伤太多，然则言之是耶？不言之是耶？”人问何事，曰：“火烧...