~
《刘文正公之直》文言文翻译及注释如下：
翻译及注释：
一、翻译：
刘文正公在乾隆年间长期担任宰相，很受皇帝倚重。他性格高傲，不遵循科举功名积累的习气，在朝堂之上刚毅正直的样子有古代大臣的风范。曾经有个世家子弟担任楚地的巡抚，年底时赠送一千两黄金给他。
刘文正公喊他的仆人进来，脸色严厉地告诉他：“你的主人用一辈子的友谊往来问候我，这样的名义很正当。然而我暂时担任宰相的职位，尚且不需要这些钱财。你可以回去告诉你的主人，把这些钱赠送给那些仍然贫困的人。”
有个出钱捐官的人夜里敲门求见，刘文正公拒绝不见他。第二天早上到了政事堂，呼唤那人前来，责备他说：“夜里敲门求见的人不是有德行有才能的人会做的事。你有什么要禀告的，可以在众人面前说出来。即使是我的过错，你也可以指出来规劝我。”
那人便畏畏缩缩地退出去了。
二、注释：
“刘文正公之直”意思是：刘文正公的耿直（或正直）。
“汝有何禀告”意思是：你有什么要禀告的（事情）？
“可众前言之”意思是：可以在众人面前说出来。
“虽老夫过失”意思是：即使是我的过错。
“亦可箴规也”意思是：也可以指出来规劝我。
请点击输入图片描述
“薨时”意思是：去世的时候。
“上亲奠其宅”意思是：皇帝亲自去祭奠他的家宅。
“门闾湫隘”意思是：门户低下狭小。
“去舆盖然后入”意思是：去掉车盖才能进入。
“如刘统勋”意思是：像刘统勋这样的人。
《刘文正公之直》由来与原文：
一、由来：
刘文正公之直，出自《宋史·刘挚传》。
二、原文：
刘文正公，当乾隆中久居相位，颇为上所倚任。公性简傲，不蹈科名积习，立朝侃然有古大臣风。尝有世家子任楚抚者，岁暮馈以千金，公呼其仆入，正色告曰：“汝主以世谊通问候，其名甚正，然余承乏政府，尚不需此，汝可归告汝主，赠诸故旧之贫窭者可也。”
有赀郎昏夜叩门，公拒不见，次早至政事堂，呼其人至，责曰：“昏夜叩门，贤者不为。汝有何禀告，可众前言之，虽老夫过失，亦可箴规也。”其人嗫嚅而退。薨时，上亲奠其宅，门闾湫隘，去舆盖然后入，上归告近臣曰：“如刘统勋，方不愧真宰相，汝等宜效法之。”
范文正义庄文言文翻译 范文正义庄答：王质钱范文正公文言文翻译及注释 初,范文正公贬饶州,朝廷方治朋党,士大夫莫敢往别,王侍制质独扶病饯于国门,大臣责之曰:“君,长者,何自陷朋党?”王曰:“范公天下贤者,顾质何敢望之;若得为范公党人,公之赐质厚矣!”闻者...
刘颖字公实文言文答：7. 王质钱范文正公文言文翻译及注释 初,范文正公贬饶州,朝廷方治朋党,士大夫莫敢往别,王侍制质独扶病饯于国门,大臣责之曰:“君,长者,何自陷朋党?”王曰:“范公天下贤者,顾质何敢望之;若得为范公党人,公之赐质厚矣!”...
范文正轻财好施文言文的翻译答：1. 范文正公 轻财好施的 译文 译文：范仲淹轻视财富，喜欢施舍他人钱财，尤其对待族人的人特别宽厚。他已经富贵了之后，在姑苏靠近外城的地方买了好的田地数千亩，当做义庄，用来养活跟随他但比较贫穷的人，他选出一个...
“子京忽以书抵文正”中的书是什么意思?答：文正与之同年,友善,爱其才,恐后贻(遗留)祸。然滕豪迈自负,罕受人言,正(文正)患无隙以规之。子京忽以书抵文正,求《岳阳楼记》。故《记》中云:“不以物喜,不以己悲”,“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”,其意盖有在矣...
<朱竹君先生传>的翻译答：译文:朱竹君先生,名筠,大兴人,字美叔,又字竹君,和他的弟弟石君珪,年少时都以会写文章而出名。先生乾隆十九年中进士,授官编修,后升至日讲起居注官,翰林院侍读学士,督安徽学政,因过降级,又重为编修。 先生起初受到诸城刘文正公...
王质钱范文正公文言文翻译及注释答：初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王侍制质独扶病饯于国门，大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党？”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之；若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。...
桓公知士文言文翻译及注释答：桓公知士文言文翻译及注释如下：原文节选：齐桓深知宁戚，将任之以政，群臣争谗之，曰：“宁戚卫人，去齐不远，君可使人问之，若果真贤，用之未晚也。”翻译：齐桓公很了解宁戚，准备委任他来管理国家的政务。朝中的大臣...
文艺类·卷四原文_翻译及赏析答：惜抱幼时，即喜亲海峰，客退，辄肖其衣冠，谈笑为戏，故编修授以经学，而复使受古文法于海峰。惜抱先生纂修秘书时，于文襄雅重之，欲一出其门，竟不往。书竣，当议迁官，刘文正公以御史荐，已记名矣，未授而公薨，...
理政之道文言文翻译答：文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。那么理政之道文言文翻译是什么?大家不妨来看看我推送的理政之道文言文翻译,希望给大家带来帮助! 理政之道文言文翻译 原文 上问房玄龄、萧曰:“隋文帝何如主也?”对曰:“文帝勤于为治...
公叔子巧谏文言文翻译答：1. 文言文《公叔子巧谏》的翻译 【原文】 公叔文子为楚令尹,三年,民无敢入朝。公叔子见曰:“严矣?”文子曰:“朝廷之严也,宁云妨国家之治哉?”公叔子曰:“严则下喑,下喑则上聋,聋喑不能相通,何国之治也?盖闻之也,顺...
