移动学习网 导航

麻烦大家帮我翻译一下这篇文言文!十分感谢!

2024-05-19m.verywind.com
~ (原文)谧字长深。母贾午,充少女也。父韩寿,字德真,南阳堵阳人,魏司徒暨曾孙。美姿貌,善容止,贾充辟为司空掾。充每宴宾僚,其女辄于青缫中窥之,见寿而悦焉。同其左右识此人不,有一婢说寿姓字,云是故主人。女大感想,发于寤寐。婢后往寿家,具说女意,并言其女光丽艳逸,端美绝伦。寿闻而心动,便令为通殷勤。婢以白女,女遂潜修音好,厚相赠结,呼寿夕入。寿劲捷遇人,逾垣而至,家中莫知,惟充觉其女悦畅异于常日。 时西域有进贡奇香,一着人则经月不歇,帝甚贵之,惟以赐充及大司马陈骞。其女密盗以遗寿,充僚属与寿燕处,闻其芬馥,称之于充。
(译文)贾谧字长深。母亲贾午,贾充的小女儿。父亲韩寿,字德真,南阳堵阳人,魏司徒韩暨的曾孙。有美好的容貌,举止很好,贾充征召他为司空掾。每逢宴饮宾客僚属,他们的女儿贾午就在青色的丝帷幕后面窥探,,见韩寿而异常高兴。问他左右的人认识这个人不,有一个婢女说出韩寿的姓名,听说是以前的主人。女儿贾午十分思念和仰慕韩寿,时常在睡梦中思念此人。婢女去韩寿家,详细说明小姐的心意,述说他的女主人光釆艳丽,端庄完美绝伦。韩寿听说后动了心,便命令为他们通风报信给予方便。婢女把信息报告与小姐,女子于是暗中以身相许,厚物互相赠结,呼唤韩寿晚上进入。韩寿敏捷过人,越墙而来,家里没有人知道,只有贾充发觉他的女儿最近喜欢异常。当时西域有进贡奇香,一但经人闻取则经月不知疲倦,连皇帝都知道这香很贵的,只赐给贾充和大司马陈骞。小姐她暗中偷香留给韩寿,贾充幕僚与韩寿宴饮之处,闻其香气,称赞贾充。
青缫:sāo 青色的丝帷幕帷。

  • 各位帮忙翻译一下这篇文言文
  • 答:”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(...

  • 麻烦请帮我翻译一下这篇文言文
  • 答:韦玄成,字少翁,因为父亲(的缘故)被任命为郎常侍骑(官名)。年少时好学,继承父亲的事业,尤其能谦逊待人、礼贤下士。出外遇到认识的人步行,则叫随从用车把他送回去,(大家)都把这当作是常事。他接人待物,(遇到)贫困的更加尊敬,因为这他的名声越来越大。凭借通晓经书而提拔为谏议大夫。韦...

  • 《秦观劝学》 文言文 谁能帮我翻译一下
  • 答:翻译:我年轻时读书,看一遍就能背诵,默写它,也不会有多大的错误。依仗这样的本事就放任自流,喜欢和巧言善辩、喝酒的人交往,一个月,没有几天在看书。所以,即使有很强的记忆力,也常常荒废在不勤奋上。近几年来,非常勤奋,后悔以前的所作所为;然而聪明已经耗尽,大概不如以前的十分之二,每...

  • 谁能帮我翻译一下这个文言文.全部...谢谢
  • 答:”并把那些参与为盗的人的姓名一一列出,有的已经逃亡并隐藏了起来,也都说出逃亡隐藏的地方。韩褒将强盗名册收藏起来,同时在州门口贴一告示说:“自己知道做过盗贼的人,可马上来自首,可当即免治其罪。假若本月之内不来自首的,将公开斩首,妻和儿女设为奴婢,并将他们奖赏给前来自首的人。”仅十...

  • 哪位能麻烦翻译一下这篇文言文?谢谢 特急
  • 答:狄青善于用兵,足智多谋,被当时人所佩服(原文“伏”通服,佩服,信服)。他出师讨伐侬智高的时候,已经出行,在琼林苑中设宴犒赏士兵(原文“燕”通“宴”),将士们都排列有序地坐下。依次斟酒之后,狄青自己站起来,走到众人中间并问大家说:“战士们如果肯跟随我狄青,听任你们的心愿一同去。如果...

  • 帮我翻译一下这段文言文!!
  • 答:”用之非常佩服他的评点,说:“我常常担心自己不如古人,(原因)正在于这一点。”迪先生说:“做到这点不难,你先应当找一堵破墙,将一张白色的绢素铺完毕,将白绢挂在败墙上,早晚观看。观看已经有一段时间了,隔着白布见败墙上,高下平坎曲曲折折,都成山水之景象。用心揣磨仔细观察:高的...

  • 【高分】帮我翻译一下这篇文言文
  • 答:到现在,我到海任职(这个海是地点)已经三个多月,左(姓)公(应该是这个学校的高层,可能是校长)看中我,(卑鄙在古文中泛指卑微无才,一般是自谦的意思),不嫌弃我,于是在关校长手下供职,位处中层,主管男生公寓,机房,当年级主任,协助管理学校治安(学保的翻译不知道对不对),一直以来关...

  • 帮翻译下文言文
  • 答:有一天他出门,有一个少年从马后面跟着他,问他有什么事情,原来也是向他借钱做生意的。富翁答应了之。来到少年家中,刚好碰到茶几上有钱数十张,少年便用手拿着钱玩耍,把钱叠来叠去的。富翁便说了些客气话离开了,竟然没有借钱给少年。有人问他为什么,富翁说:“这个人 肯定擅长赌博,不是品行端正的...

  • 请帮我一句一句翻译一下这篇文言文,并用一个成语概括一下!非常感谢...
  • 答:磨针溪,在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪,见到一个老妇人在那里磨一根铁棒,(他感到奇怪)于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说:“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力,于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称...

  • 请帮我翻译这篇文言文
  • 答:《诗》三百篇,大氐贤圣发愤之所为作也。此人皆意有所郁结,不得通其道。故述往事,思来者。及如左丘无目,孙子断足,终不可用,退论书策以舒其愤,思垂空文以自见。——司马迁《报任安书》白话翻译:古代拥有财富、尊位而姓名埋没的人,不可胜数,只有卓越超群的人才为后人所称道。文王被...

    户户网菜鸟学习
    联系邮箱
    返回顶部
    移动学习网