英语人工翻译？ 英语人工翻译

英语人工翻译？~

In ancient times, one's authority could be considered as the state consititution, which is incredibile and unbelieveable, in view of people nowadays.

你好

那本字典他花了98块 That dictionary costs him ninety-eight Yuan.
.他很诚实和热心 He is honest and warm-hearted.
.李明，我的同桌，是我们的班长。 Liming, my deskmate, is our monitor.
大多数同学都读过那个故事 Most of the students have read that story.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
祝你学习进步，更上一层楼！

不明白请及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

怎样才能做一名优秀的英语翻译？

阿卡索外教网
最近大火的电视剧《亲爱的翻译官》，给大家揭秘了“翻译”这一高大上的职业，更引起了无数英语学习者对翻译这一行业的向往。
想要做一名优秀的翻译除了要具备超高的英语水平还需要达到以下要求。
1.优秀的中文表达能力
做为一名优秀的英语翻译，需要深厚的汉语功底，不同场合，用词方面有着大大的不同，需要对各种用词进行再三的斟酌，而这取决翻译官多年累积的翻译素材。所以必须英汉并重，千万别忽略了汉语素养的提高。
2.各国文化，礼仪要了解透彻
如果你不深入了解对方的文化，那沟通起来还真会有点困难。就算你“大概的”知道了，也会与对方观念中的意思有偏差，翻译起来整个人都很“心虚”。所以，一名优秀的英语翻译官往往对英语国家的文化相当之熟悉~而且，各个国家的文化都有很小的细节，要把翻译工作做得毫无瑕疵，更是要注重这些文化细节，以免产生交流方面的误会。
3、要吸收新鲜的血液
一个优秀的翻译要不断地伸出自己的触角去吸收新鲜的血液，这是做口译或笔译都需要的。
翻译相关小问答：
翻译怎么提高实践？
历史上的大翻译家，比我们条件要差得多，但是学得成就不比我们差，因为人家有好的方法，那就是吃透一本书，翻译好它。建议新手可以拿一本书，一页页地看，一点点地翻，翻译了比较，比较了记住，这样才有提高。 就像做飞行员一样，只有飞行了多少个小时之后，才能真正开客机，要不你会开掉下来。口译听力也是如此，一般交替传译要精听150－200盘磁带，而同传则是2000盘才能做起来。注意，这里是精听，泛听不包括在内的。想想吧，一个人要听2000盘磁带是什么概念？ 翻译也是如此，一般能达到翻译技能的水平，要翻译3－5万字的量；要达到技巧的水平，要翻译的量达到10－15万的量，问问你翻译了多少？

有了口译证书是不是能做翻译了？
回答是：It depends! 有了证书，没有实战经验，你就是新人，你得像海绵一样到处去学习。比如你可以结交翻译人员，请他们介绍经验。再就是利用网络，去学习。一次我翻译到专利的汉译英，没有英语的范本怎么办？去网上找！
使用什么样的翻译软件？
TRADOS和SDLX在不断改进，要想翻译快就得学习软件，即使你是学英语专业对软件一点都不懂，你也得学，因为有时没有这东西，就意味着你没有工作机会。 雅信和DAJAVU没有用过，可以到坛子里找找其他牛人的意见。 还有就是国外公司要求按重复率给钱，也就是重复的东西，有时是不给你钱的，没有关系。因为这是国际惯例。
刚开始能不能做自由人翻译？
刚开始，除非你是自己专业水平高，英语学习又好，比如医学的研究生，英语六级而且水平高能翻译，那自然好。可是如果不是，还是到翻译公司做做，因为那里有规范的培训，等自己水平高了，再去做自由人。一个有三年以上翻译经验的人很难找的，找到了年薪就不会低。现在你是用自己的便宜身价换经验，以后是以经验换大洋。付出去的东西，总会有收回来的时候，等式左右应该是相等的。
翻译真的是一个极富挑战力的职业，各种成语，歇后语，还有英文中的俚语，段子，翻译官们都得相当熟悉。一听到就得自动想出一个与之对应的翻译。所以，翻译们得不断的累积经验与素材。
最后，附送一段《亲爱的翻译官》里傲娇程人魔的经典对白给大家体会：我们这一行，词汇，语法，交际，都可以通过后天的努力进行提高，可是，语音语调却是天生的东西，是一个人天生模仿力的反映，所以，在培养高级翻译的时候，这往往是更被重视的素质。
展开全部 
本文章由阿卡索外教网提供，未经允许不得转载
阅读量1275
赞
相关推荐
日常生活英语单词怎么背？
背简单的英语单词的误区有哪些
自我介绍的英语单词 常用的自我介绍英语句子
怎样才能做一名优秀的英语翻译？
记住这几个英语短语，作文不担心
学会这几句，让你装做英语很厉害的样子
想在职场中讲一口流利的英语，该怎么办？
英语速成方法有哪些？一招让你成为英语大神
职场英语口语900句：犯错
英语口语里你不知道的其他用法

I used to think he was a gentle and kind person, but after a series of things, I got to know him again.
欢迎追问，望采纳，谢谢！

In the past I thought he was a
gentle and kind person but after a series of things I have
reknown him.

有一个软件叫出国翻译官，里面各种语言都有，很全面

人工翻译收费如何?

答：对于一份5000字的英文合同翻译，如果难度适中，语种为常见的英语-中文，交付时间为一周，那么收费可能在XX元至XX元之间。但如果是一份专业的医学论文，字数为10000字，语种为较为冷门的法语-英语，且要求3天内交付，那么收费可能会高达数千元甚至数万元。综上所述，人工翻译收费的标准是根据多个因素来...

英语翻译软件哪个比较好用?

答：比较好用的翻译软件有找翻译app、拍拍译、有道翻译官、小猿搜题、扫描翻译大师。1、找翻译app 找翻译，这是款非常优质的手机翻译软件，集合拍照翻译、语音翻译等功能于一身，让你随时轻松解决语音问题，更有专业的人工翻译服务，既满足了语言需求者的需要，同时也为翻译行业的从业人员提供兼职机会。2、...

英语翻译(要人工的,正确的,必采纳!)

答：你一般在周末做什么？我一般在周末锻炼 - What do you usually do at the weekend ? - I usually go in for exercise at the weekend.她在做作业吗？是的，她正在做作业。- Is she doing her homework ? - Yes, she is.他没有打扫教室 He isn't cleaning the classroom.你经常去游...

中文翻译成为英语 需要人工翻译

答：绝对人工翻译。请参考 . 英语广告中使用修辞的目的 The purpose of using Rhetoric in English Advertising 广告的目的在于说服或提醒人们购买某种产品或采取某种行动，具备“推销能力”(selling power)激起人们的购买欲望；广告也具备“记忆价值”（memory value），给人留下深刻的印象；它还具备“注意价值”...

英语人工翻译

答：应该怎么样过低碳生活？How to live a low-carbon life?什么叫低碳生活？What is low-carbon life?低碳生活的意义 The significance of low-carbon life.全球熄灯一小时活动 Earth Hour

哪些软件可以进行免费的英语翻译?

答：DeepL Translator：DeepL是一款免费的在线翻译工具，具有较高的翻译质量。它支持多种语言之间的翻译，并且在某些语言对上比其他翻译工具表现更好。DeepL利用人工智能技术和神经机器翻译模型，提供准确且流畅的翻译结果。Yandex.Translate：Yandex翻译是俄罗斯搜索引擎Yandex提供的免费翻译服务。它支持多种语言之间的...

英语翻译(人工翻译哦)

答：大猫咪人工翻译，人格保证。1 I can't help laughing about the way he speaks. (can't help doing, 固定搭配。 此处为laugh about, 不建议用laugh at（嘲笑）。2 Nowadays, Internet is playing an important role in people's life.（建议进行时）3 Many young people find it hard to find...

英语翻译(要人工翻译)

答：人是会变的，是不是人都是这样，以前无话不谈的好兄弟，现在变的有隔膜了，变得彼此之间是有隐瞒了，内心充满了计谋，耍心眼，我很讨厌这些。will change, whether people are all so, good brother who kept no secrets from each other in the past, change have lack of mutual understanding ...

将英语翻译成汉语(要人工翻译)翻译完追加20分

答：High Positive Rake Angle高正前角 High positive rake angle Indexable insert.高正前角可转位刀片。Suitable for engraving all types of materials，为雕刻材料，适合各种 such as plastic,non-ferrous metal,aluminum,carbon steel and stainless steel.如塑料，非铁金属，铝，碳钢和不锈钢。Multi-Side ...

人工翻译一篇文章大概价格大概是多少?

答：人工翻译一篇文章的价格会受到多种因素的影响，以下是几个主要因素：文章长度：文章的长度是决定翻译价格的重要因素之一。通常情况下，翻译公司或翻译个人会根据文章的字数来计算价格，常见的计费单位是每千字(源文本字数)。语种复杂程度：不同语种之间的翻译难度存在差异，一般来说，常见的语种(如英语、法语...