移动学习网 导航

梅曾亮《观鱼》 梅曾亮的《观鱼》 表达了什么意思?

2024-06-01m.verywind.com
梅曾亮的《观鱼》译文~

当捕鱼者将大大的鱼网横过池底,左右移动并逐渐往上拉的时候,鱼儿感觉到了危险,求生的本能使它们在池中拼命跳跃,鱼儿在躲闪,避让;想要摆脱禁锢,捕鱼人时而放低网子,时而向左右移动。网口收得越快,鱼跳得就越多。有的鱼刚跳离水面却又掉回网里,有的翻身一跳顺利跳出网外,恢复了自由;也有跳了无数次,挣扎了无数回,却永远也没有跳出来的。   那跳出来的鱼,也许正庆幸自己解脱了;而跳不出来的,和反而跳进去的鱼,一定在埋怨自己怎么落得如此下场,连小命都要赔上......。   当然,鱼跳进跳出对捕鱼的人来说没有什么好得失的,因为无论鱼怎么乱跳,一辈子都无法逃离那水池!唉!虽然那些跳跃的鱼是可悲的,想想看,其实人跟那鱼又何其相似:人们整日里奔波忙碌,挣扎躲闪又能摆脱世态炎凉之网吗!

我也在写, 额 好难啊

(清)梅曾亮《观渔》

原文: 渔于池者[1],沉其网而左右縻之[2]。网之缘[3],出水可寸许;缘愈狭,鱼之跃者愈多。有入者,有出者,有屡跃而不出者,皆经其缘而见之[4]。安知夫鱼之跃之出者,不自以为得耶?又安知夫跃而不出与跃而反入者,不自咎其跃之不善耶?而渔者观之,忽不加得失于其心[5]。嗟夫!人知鱼之无所逃于池也,其鱼之跃者,可悲也;然则人之跃者,何也?

注释:[1] 渔于池:在鱼池里捕鱼。渔:捕鱼。
[2] 縻:束缚,此指收束渔网。
[3] 缘:边,指网的边缘。
[4] 见:同“现”。
[5] 忽:忽视,不加注意。

翻译:渔民在池中捕鱼,下网然后左右移动并收束渔网。渔网的边缘,离开水面大概一寸;网口收束得越小,跳跃的鱼越多,有跳入渔网的、有跳出渔网的、也有跳了多次都没跳出渔网的,都经过渔网的边缘而出现。哪里能知道,跳出渔网的鱼,不会自觉得意呢?又哪里能知道,跳不出渔网和反而跳进渔网的鱼,不会自责懊悔跳得不对呢?然而,渔民看到这些,却只是忽视,心中并没有患得患失。唉!人知道鱼是没法逃出逃出鱼池的,那些跳跃的鱼,都是可悲的;然而,那些整日上窜下跳的人们,又能怎么样呢?

求采纳,谢谢!

  • 梅曾亮《观鱼》
  • 答:(清)梅曾亮《观渔》原文: 渔于池者[1],沉其网而左右縻之[2]。网之缘[3],出水可寸许;缘愈狭,鱼之跃者愈多。有入者,有出者,有屡跃而不出者,皆经其缘而见之[4]。安知夫鱼之跃之出者,不自以为得耶?又安知夫跃而不出与跃而反入者,不自咎其跃之不善耶?而渔者观之,...

  • 梅曾亮的《观鱼》译文
  • 答:当捕鱼者将大大的鱼网横过池底,左右移动并逐渐往上拉的时候,鱼儿感觉到了危险,求生的本能使它们在池中拼命跳跃,鱼儿在躲闪,避让;想要摆脱禁锢,捕鱼人时而放低网子,时而向左右移动。网口收得越快,鱼跳得就越多。有的鱼刚跳离水面却又掉回网里,有的翻身一跳顺利跳出网外,恢复了自由;也有...

  • 描写“鱼”的诗句有哪些?
  • 答:8.水仙已乘鲤鱼去,一夜芙蕖红泪多。——唐,李商隐《板桥晓别》释义:远别的游子像那水仙就要乘赤鲤飞升,芙蓉如面的美人一夜来流下的红泪谁知几多?9.鱼儿殊畏人,欲度不敢度。——宋,杨万里《观鱼》释义:鱼儿们特别害怕人,想要游过去又不敢游过去。10.小鱼喜亲人,可钓亦可纲。 大鱼自有神...

  • 宋代崔鶠有一首诗《观鱼》,请高人帮翻译。
  • 答:试试看:应该是在池边观锦鲤,看到小鱼、大鱼、老鱼的不同表现,有感于其差异性而作。小鱼新欢亲近人,容易钓到却不好用网,太小了网不住。大鱼要机智些,隐约可见不可估量其深浅。禅心中的老鱼,显然已无心争斗,洒下的食饵它也不去争抢。时而潜入千丈深的池底,时而如龙形般搅动漩涡。我老家...

  • 赞美金龙鱼的经典古风诗句有什么?
  • 答:溪流渺渺净涟漪,鱼跃鱼潜乐自知。若逐桃花浪里去,风雷相送入天池。5、《鱼虾 》宋 张耒 一尺盆池数种荷,鱼虾亦解起风波。尔来未识天池乐,更有鲸鹏奈尔何。6、《观鱼 》宋 杨万里 老夫不柰热,跣足坐瓦鼓。临池观游鱼,定眼再三数。鱼儿殊畏人,欲度不敢度。一鱼试行前,似报无他故。众...

  • 公矢鱼于棠的意思是什么
  • 答:解释:《春秋》上说:“隐公在棠地陈设渔具。”(这是说他棠地观鱼这一行为)不合礼法啊,并且说他去的地方远离国都。诗词名称:《臧僖伯谏观鱼》。本名:左丘明。所处时代:先秦。出生地:鲁国都君庄(今山东肥城)。主要作品:《曹刿论战》《烛之武退秦师》《郑伯克段于鄢/多行不义必自毙》《周郑交质》《石_...

  • 【观鱼】的意思是什么?【观鱼】是什么意思?
  • 答:【观鱼】的意思是:★「观鱼」在《汉语大词典》第14330页 第10卷 363观鱼guān yú(观鱼,观鱼)见「观渔」。———观鱼guān yú 补义条目 ▶ 《庄子•秋水》:「庄子与惠子游于濠梁之上,庄子曰:‘鯈鱼出游从容,是鱼之乐也。’惠子曰:‘子非鱼,安知鱼之乐?’庄子...

  • 描写西湖的古诗10首
  • 答:描写西湖的古诗10首:《西湖留别》、《花港观鱼》、《南屏晚钟》、《平湖秋月》、《双峰插云》、《苏堤春晓》、《闻意索三门湾以兵轮三艘迫浙江有》、《忆西湖》、《饮湖上初晴后雨》、《题临安邸》。一、《西湖留别》绿藤阴下铺歌席,红藕花中泊妓船。处处回头尽堪恋,就中难别是湖边。二、《...

  • 《臧僖伯谏观鱼》中春,公将如棠观鱼者 应如何翻译,是什么句式 如棠是有...
  • 答:这是一个普通的句子,没有特殊句式。如是“去”的意思,“棠”是地名。没有“单独”的意思。

  • 以群字开头的诗词
  • 答:1 [宋]白玉蟾 群鱼群鱼听我语 《观鱼歌》群雁衔枚度碧霄 《董双成旧隐二首》群梁玄黄号前锋 《木郎祈雨咒》群雁横空成一字 《同邓孤舟林片雪二友晚吟三首》群莺主管园林事 《行春辞九首》2 [宋]曹勋 群聚群武飞畏行 《黄雀》群芳珠箔映青楼 《春江花月词》群峰献秀晓风微 《和皇甫先生...

    户户网菜鸟学习
    联系邮箱
    返回顶部
    移动学习网