周曰：将军蒙国厚恩，亲承圣旨，所陈利害，己形翰墨，业不可止也。将军即不闻，其可得耶？翻译 蒙将军…是什么意思
意思是将军蒙受国家深厚的恩泽，亲自接受皇帝的旨意，奏章上陈述的利害关系，已然成文，不可以废弃。将军不把这些让皇上听到，皇上从哪儿知道呢?
出自——唐朝刘肃《大唐新语》。
原文：周曰：将军蒙国厚恩，亲承圣旨，所陈利害，己形翰墨，业不可止也。将军即不闻，其可得耶？
译文：马周说：将军蒙受国家深厚的恩泽，亲自接受皇帝的旨意，奏章上陈述的利害关系，已然成文，不可以废弃。将军不把这些让皇上听到，皇上从哪儿知道呢?
这是马周对常何说的话，马周在常何具表的奏疏中提列了很多条建议，常何觉得很多，想去掉几条，马周对常何的做法不满，这句话是劝谏常何的。
扩展资料：
贞观五年，唐太宗下诏百官谈论朝政行失。常何是一个武将，没有什么学问，马周为他分列条目写了20多件事，都是切中时务的，太宗感到奇怪，便问常何，常何说：“这不是我所能想出来的，家中的门客马周教我这样说。这个门客，是个忠厚孝义之人。”
唐太宗就召见马周，过一会儿还未到，太宗接连派使者去敦促四次了。等到马周前来拜见，太宗与他谈话谈得非常高兴，下诏让他入值门下省。第二年，又拜马周为监察御史，马周恭敬地接受了命令，而且胜任这一职务。唐太宗因为常何而得到马周这个人才，就赐给常何三百匹丝帛。
马周善于陈述奏章，机敏、辩证、清晰、深入，切中要害，处理问题周密，当时有很高的声誉。太宗常说：“我一时不见马周就想他。”岑文本对他亲近的人说：“马周论事，文采洋溢，切合情理，没有一字可以增删，听起来洋洋洒洒，能使人忘却疲倦。
参考资料来源：百度百科—马周传
周曰：“将军蒙国厚恩，亲承圣旨，所陈利害，已形翰墨，业不可止也。将军即不闻，其可得耶？” 【翻译：】马周说：“将军蒙受国家的厚恩，亲自接受皇帝的旨意，奏章所陈述的利害，已然写好，不便废弃。将军不把这些让皇上听到，皇上从哪儿知道呢？” 出自《大唐新语》卷六。有疑问请您追问我..满意的话顺便采纳下~
译文：马周说：“将军蒙受国家深厚的恩泽，亲自接受皇帝的旨意，奏章上陈述的利害关系，已然成文，不可以废弃。将军不把这些让皇上听到，皇上从哪儿知道呢?”
这是马周对常何说的话，马周在常何具表的奏疏中提列了很多条建议，常何觉得很多，想去掉几条，马周对常何的做法不满，这句话是劝谏常何的。
此句出自刘肃所著的《大唐新语》，记载唐代历史人物的言行故事，起自唐初，迄于大历，多取材于《朝野佥载》﹑《隋唐嘉话》等书。
扩展资料：
常何与马周
马周年少时就成为孤儿，家境贫寒，喜好学习，因贫困失意放浪不羁不为州里尊敬。 武德年间，马周授任博州助教，后离职西游长安，寄住在中郎将常何家中。
常何是一介武夫，没什么学识，一些上表的奏疏都是马周为其草拟，有一次，太宗令百官上书谈论朝政得失，常何因是武官不涉猎经学，马周便为常何陈述合乎时宜的事二十多件，叫他奏上，但常何觉得二十多太多了，便说少写点，才有了题中马周对常何的规劝。
结果，奏章呈上后，常何所奏之事，事事符合旨意。太宗怀疑常何有这样的才能，询问常何，常何说:"这不是臣所能写出的，是家客马周草拟的。“太宗当天召见了马周，在马周尚未到达期间，皇上四次派人催促。待到马周拜见后，太宗和他谈论得非常高兴，令他在门下省值班侍奉。
也因此事，马周称为了太宗朝与魏征齐名的谏臣，深受唐太宗喜爱。
参考资料来源：百度百科-马周传
翻译：马周说：“将军蒙受国家深厚的恩泽，亲自接受皇帝的旨意，奏章上陈述的利害关系，已然研墨写就，不可以废弃。将军不把这些让皇上听到，皇上从哪儿知道呢?”
注释：陈，陈述、言明；翰，毛笔，古代用羽毛制笔，故称笔为翰；闻，使动用法，使...听闻，使...知道。
出处：《大唐新语》
作者：刘肃
创作年代：唐
扩展资料
马周与唐太宗
贞观五年，唐太宗下诏百官谈论朝政得失。常何是一个武将，没什么学问，这时马周终于派上用场，他代常何所写20余事，每件事头头是道，均切中要害。
唐太宗非常奇怪常何一介武夫竟有此才能，便问常何。常何说：“这不是我所能想出来的，家中的门客马周教我这样说的，马周是一个忠厚孝义之人。”
于是唐太宗马上命人到常何府中请马周，唐太宗与这位出身低微的落魄文人相见恨晚，立刻让马周入职门下省。第二年，又拜马周为监察御史，马周恭敬地接受了命令，而且胜任这一职务。
马周说：“将军蒙受国家的原恩，亲自接受皇帝的旨意，奏章所陈述的利害，已然写好，不便废弃。将军不把这些让皇上听到，皇上从哪儿知道呢?”
