吴起守信文言文翻译

~

吴起守信文言文翻译如下：

原文：

昔吴起出，遇故人，而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也！

翻译：

从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说：“好啊，等我回来就（到你家）吃饭。”吴起说：“我（在家里）等待您一起进餐。”（可是）老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。

第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要想使军队信服，（作为将领）不守信用是不行的。

扩展知识：

宋濂（1310年11月4日－1381年6月20日），初名寿，字景濂，号潜溪，别号龙门子、玄真遁叟等，汉族。祖籍金华潜溪，后迁居金华浦江（今浙江省浦江县）。元末明初著名政治家、文学家、史学家、思想家，学者称其为“太史公”“宋龙门”。

宋濂自幼多病，且家境贫寒，但他聪敏好学，号称“神童”。曾受业于闻人梦吉、吴莱、柳贯、黄溍等人。元末辞朝廷征命，修道著书。明初时受朱元璋礼聘，被尊为“五经”师，为太子朱标讲经。洪武二年（1369年），奉命主修《元史》。

累官至翰林学士承旨、知制诰，时朝廷礼仪多为其制定。洪武十年（1377年），以年老辞官还乡，后因长孙宋慎牵连“胡惟庸案”而被流放茂州，途中于夔州病逝，年七十二。明武宗时追谥“文宪”，故称“宋文宪”。

吴起守信文言文及翻译

答：吴起是战国时期著名的'政治改革家，卓越的军事家、统帅、政治家、改革家，兵家代表人物。下面是我给大家整理了吴起守信文言文及翻译，供大家参阅。原文 曩(昔）（13）吴起（17）出遇故（9）人,而止（12）之食（10）。...

宋濂《吴起守信》原文及翻译赏析

答：改革家。17.欤：语气词，吧18.其：他，指吴起19.宜：应该20.为：坚守21.明日：明天22.者：...的原因 诗词作品： 吴起守信 诗词作者：【 明代 】 宋濂 诗词归类： 【小学文言文】、【诚信】、【故事】

《陈太丘与友期》《吴起守信》文言文翻译

答：”老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭等待他。第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，他才和老朋友一起吃饭。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是担心自己不用讲信用。他这样守信，应该就是他能使军队信服的原因...

吴起守诺文言文有个成语

答：1. 吴起守信文言文阅读答案,吴起守信的成语故事 文言文《吴起守信》选自小学文言文大全其诗文如下：昔吴起出遇故人，而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮来，起不食待之。明日早，...

吴起立信文言文答案

答：参考资料来源:百度百科-吴起守信 3. 吕氏春秋里的吴起立信文言文翻译 《吴起立信》译文: 从前吴起出去遇到了老朋友,就留住他吃饭。 老友说:“好。”吴起说:“我等待您一起吃饭。” 老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭等待他。 第...

吴起出遇故人而止之食翻译是什么?

答：出自：《吴起守信》是明代宋濂创作的一篇文言文，出自《龙门子凝道记》。《吴起守信》的介绍：文章主要讲述吴起诚实守信，不等到朋友不进食的故事，展现其诚实守信的品格。吴起（约公元前440—前381年）是战国初期著名军事家、...

吴起守信文言文中的 若此 是什么意思?

答：吴起守信 【明】宋濂 【原文】昔吴起出，遇故人，而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言...

吴起守信这个小故事中,可以看出吴起在为人处事上的什么特点

答：３、翻译下面的句子。故人至暮不来，起不食待之。译文：４、这个小故事中，吴起在为人处事上最值得我们学习的一点是什么？【参考答案】142、①派 使 ②才 ③害怕 担心 ④讲信用 守信 ２、Ｄ ３、老朋友...

龙门凝道记 文言文翻译 有没有全的

答：这本书没有全本的白话译文版。只有其中一些被选用（如考试试题）的部分才有人翻译出来，作为参考译文。龙门子凝道记二卷（内府藏本）明宋濂撰。濂有《洪武圣政记》，已著录。是书乃元至正间濂入小龙门山所著。有四符、...

吴起遇故人文言文及翻译

答：句式特点风格力求和原文一致；在吴起守信中体现了吴起具有什么样的品质本文体现了吴起守信以身作则为人讲信用待人诚恳守信的品质下面由我为您整理出的吴起守信的文言文翻译内容，一起来看看吧吴起守信 明代宋濂 昔吴起出，遇故人...