日语动漫翻译问题？~
原句地表达是没有问题的！在日语中这是一种含有双重否定的句式，即对否定了的再否定，也就变成了肯定的语气。而且日语这一类的句型有许多！在汉语中也有类似的表达：如无人，不泣！
不论字幕组还是汉化组，都没有工资可拿，原先我搜过，最多就是给些论坛币，封个高级会员什么的。本来就是凭爱好组成的非盈利组织，没什么收入，当然也开不出工资。因为如果是盈利组织，随便汉化出售别人的作品是侵犯版权，犯法的。当初逆转裁判的白河忧就是因为请翻译太贵，才自己翻译的。游戏动漫的汉化从来都是这样。原来小神游（中国GBA）招过汉化，不过不适合楼主这种打零活的想法。
意思:
在亚马逊购买了商品的客人，我们即将为你配送货物。
语法:
で:作为格助词，表示动态的活动场所。
amazon.co.jpで_象の商品を购入される。
在亚马逊购买的商品。
される: する的被动态。
_象の商品を购入される。
物品被购买了。
扩展资料:
案内:
1、物事のなかみ・_子を知らせること:向导、指南。
_道案内。
铁路指南。
2、场所や道筋を知らない人を，导いて连れて行くこと。また，见せて_くこと:带路、引路、陪同游览。
名所をあちこち案内してくれた。
带我游览了各处的名胜古迹。
3、通知。知らせ:通知。
友人から_居の案内が来た。
朋友寄来了迁居通知。
意思:
在亚马逊购买了商品的客人，我们即将为你配送货物。
语法:
で:作为格助词，表示动态的活动场所。
amazon.co.jpで対象の商品を购入される。
在亚马逊购买的商品。
される: する的被动态。
対象の商品を购入される。
物品被购买了。
扩展资料:
案内:
1、物事のなかみ・様子を知らせること:向导、指南。
鉄道案内。
铁路指南。
2、场所や道筋を知らない人を，导いて连れて行くこと。また，见せて歩くこと:带路、引路、陪同游览。
名所をあちこち案内してくれた。
带我游览了各处的名胜古迹。
3、通知。知らせ:通知。
友人から転居の案内が来た。
朋友寄来了迁居通知。
对于在亚马逊网购买了该商品的客人，同时给予招待券（又或者是什么的指南）
谁购买的产品有问题，发送至本指南中的用户
本邮件（说明）发送给在日亚中购买了该产品的客户。
amazon.co.jpで対象の商品を购入されたお客様に、このご案内をお送り...答：意思:在亚马逊购买了商品的客人，我们即将为你配送货物。语法:で:作为格助词，表示动态的活动场所。amazon.co.jpで_象の商品を购入される。在亚马逊购买的商品。される: する的被动态。_象の商品を购入される。物品被购买了。
amazon. co. jp是什么?答：Amazon.co.jp是指Amazon在日本运营的在线购物网站。该网站提供全球领先的电子商务平台，并提供各种商品和服务，包括书籍、电子产品、服装、家居用品和食品等。它是一家为日本消费者提供高质量商品和高品质服务的公司。Amazon.co.jp是日本最大的在线零售商之一，其广泛的产品线和低廉的价格吸引了数百万日本...
日本亚马逊官网答：日本亚马逊官方网址：www.amazon.co.jp
amazon.co.jp为什么打不开答：从亚马逊prime day之后日本站打不开有一段时间了，美国网站宕机，卖家吐槽，中国大部分的区域无法访问亚马逊日本站（amazon.co.jp）及卖家后台（sellercentral.amazon.co.jp）。刚登陆了下，该网站正常。所以是你的电脑问题，如果你上其他的站点没问题，估计是网络速度的原因，刷新下看看。如果有提示什么插...
怎么上亚马逊日本答：通过浏览器加插件的办法。利用火狐浏览器+插件访问日本亚马逊，利用Edge浏览器+插件访问日本亚马逊。亚马逊日本(amazon.co.jp)是一家日本购物网站，由跨国电子商务企业亚马逊在日子公司亚马逊日本合同会社经营，成立于2000年11月1日。
Amazon Japan G.K.是日亚自营吗? 从亚马逊下单后显示卖方:Amazon Japan...答：Amazon Japan G.K.是日亚自营。自2016年5月知1日起，亚马逊日本公司和亚马逊日本物流有限公司合并，成为“亚马逊日本联合公司”。与此同时，道被描述为“Amazon.com国际销售公司”的机构名称更改为“Amazon japan G.K.”。亚马逊专日本联合公司 = アマゾンジャパン合同会社 = Amazon Japan G.K.ア...
如何在日亚上选择亚马逊自营商品答：方法：最左侧那边可以勾选卖家的，勾选到亚马逊卖家便可，Amazon.co.jp就是自营的，亚马逊自营的没假货，比较有保障。亚马逊中国网站 亚马逊中国是全球最大的电子商务公司亚马逊在中国的网站。亚马逊中国为消费者提供图书、音乐、影视、手机数码、家电、家居、玩具、健康、美容化妆、钟表首饰、服饰箱包、鞋靴...
日本亚马逊怎么看是不是自营答：1、日亚自营 Amazon.co.jp [日本亚马逊]贩卖发送，就是日本亚马逊自营商品。2、第三方贩卖/第三方发货不是日本亚马逊贩卖发货的一般都有他们自己的店名，就是第三方。不和亚马逊自营商品一起发货。是由第三方自己发货的。一般发货都略慢。3、第三方贩卖，日亚发货第三方商家贩卖，但是由亚马逊负责发货的...
(懂日语的进)哪位大人在Amazon.co.jp上买过东西?来帮帮忙吧!答：国内的银行交不了 在日本的ATM是可以找到相应的银行来支付，【注文番号】是你的商品，【お支払い番号】是你的支付号码，用这个号码支付之后就代表你已经交钱了 但国内的ATM没有这种功能，所以做不到 不过有替他的支付方式的话你可以找一下
怎么看日本亚马逊是自营还是第三方答：自营的它会标明是Amazon.co.jp（日本亚马逊）贩卖的。“”
