如何翻译 故使庄王功迹著乎竹帛 传乎后世
2024-06-01m.verywind.com
孙叔敖之遇楚庄王翻译~
译文：世上侍奉君主的人都把孙叔敖受到楚庄壬的赏识看作是幸运的事。但是由有道之人来评论却不是这样。他们认为这是楚国的幸运。楚庄王喜好四处游玩打措，跑马射箭，欢乐无余，而把冶国的辛苦和作诸侯的忧劳都推给了孙叔教。孙叔教日夜操劳不止，无法顾及养生之事。正因为这样，才使楚庄王的功绩载于史册，流传于后代。
孙叔敖是楚庄王时为楚国令尹，以贤能闻名于世。
《淮南子·人间训》：孙叔敖在出任令尹前，“决期思之水（今河南淮滨县境的史河），而灌雩雩之野”，即带领当地人民兴建水利工程，灌溉农作物，这项水利工程，就是中国古代历史上著名的“芍陂”（《太平御览·地部》：“楚相作期思陂，灌云雩之野。”）。春秋时期杰出的政治家。楚国名相，蒍氏，名敖，字叔敖，一名蒍猎，蚡冒之后，“世为列姬，国地朝廷”。
孙叔敖于公元前601年，出任楚国令尹（楚相），辅佐楚庄王施教导民，宽刑缓政，发展经济，政绩赫然。主持兴修了芍陂（今安丰塘），改善了农业生产条件，增强了国力。司马迁《史记·循吏列传》列其为第一人。相传孙叔敖少年时，曾遇两头蛇，时俗认为见此蛇者必死，他想：要死只我一人，不要再叫旁人看见。于是，他斩杀了这蛇，埋入山丘，其品德为族人赞佩（出典见《贾子》）。那山丘因而得名 “蛇入山”在今江陵城北约二十里。及成年，因父亲获罪，他举迁期思（今淮滨期思镇）邑。受到了后人的传颂和尊崇。期思城西南有埋蛇岭系孙叔敖埋蛇处，也叫埋蛇冢，史志作敦蛇丘。因期思县治后划入固始，《嘉靖固始志》把 "寝野歧蛇 " 列为八景之一。
孙叔姓出自芈姓,是春秋时期,楚国的大官孙叔敖之后,孙叔敖开发水利,楚国人非常拥护,死了以后子孙以此为荣,一部分姓孙叔,一部分姓孙。孙叔敖是孙叔姓的起源。（源自-百家姓姓氏讲解）。所以孙叔敖，姓孙叔，名敖，字孙叔，姓和字一样。
故使庄王功迹著乎竹帛 传乎后世
英语：Therefore causes Zhuang Wanggong the mark ancient books to pass on thelater generation
日语：だから庄王の功の迹に竹帛を书かせます 后世を伝えます
韩语：그런 까닭에ZhuangWangkung에게 고대 책을 더 늦은발생 일으키는 원인이 된다
Therefore causes Zhuang Wanggong the mark ancient books to pass on thelater generation
1.孙叔敖从此得以施展才华；孙叔敖对楚国的贡献，使楚国出现“家富人喜，优赡乐业，式序在朝，行无螟蜮，丰年蕃庶”的全盛时期。楚庄王十五年(公元前599年)，由前令尹虞丘推荐，孙叔敖被任为令尹，主张“施教于民”，“布政以道”。他极为重视民生经济，制定、实施有关政策法令，尽力使农、工、贾各得其便。他不但重视农业，还注重牧业和渔业的发展，在汉西利用沮水兴修水利，还在江陵境内修筑了大型平原水库“海子”。鼓励农民秋冬上山采矿，使青铜业大力发展；劝导百姓利用秋冬农闲季节上山采伐竹木，再在春夏多水季节通过河道运出去卖掉，这样使资源得到合理利用，也利于国家富足和百姓生活的改善。楚国出现了一个“家富人喜，优赡乐业，式序在朝，行无螟蜮，丰年蕃庶”的全盛时期。2.孙叔敖担任令尹相国期间，楚国经济、政治、军事均有重大发展。他最可贵之处在于身体力行，勤于政事，忠心辅佐楚庄王，内发展生产、外抗击强晋，东征西讨，终使楚成为春秋的一代霸业。楚庄王在位23年，后世对其多给予较高评价。可谓一鸣惊人。
1。孙叔敖举于海。罪臣之后能出而为相，所以大多人都“以孙叔敖之遇楚庄王为幸”。然而，楚王好游乐，若无孙叔敖治理国家，那么国家就不能强大，甚至出现危机
2。由此，从表面看，楚庄王好游乐，不是一位称职的君主，但是知人善任，也是他能名垂后世的重要原因。而孙叔敖勤于国事，尽忠尽职，忠之属也，是治世之能臣
译文：世上侍奉君主的人都把孙叔敖受到楚庄壬的赏识看作是幸运的事。但是由有道之人来评论却不是这样。他们认为这是楚国的幸运。楚庄王喜好四处游玩打措，跑马射箭，欢乐无余，而把冶国的辛苦和作诸侯的忧劳都推给了孙叔教。孙叔教日夜操劳不止，无法顾及养生之事。正因为这样，才使楚庄王的功绩载于史册，流传于后代。
孙叔敖是楚庄王时为楚国令尹，以贤能闻名于世。
《淮南子·人间训》：孙叔敖在出任令尹前，“决期思之水（今河南淮滨县境的史河），而灌雩雩之野”，即带领当地人民兴建水利工程，灌溉农作物，这项水利工程，就是中国古代历史上著名的“芍陂”（《太平御览·地部》：“楚相作期思陂，灌云雩之野。”）。春秋时期杰出的政治家。楚国名相，蒍氏，名敖，字叔敖，一名蒍猎，蚡冒之后，“世为列姬，国地朝廷”。
孙叔敖于公元前601年，出任楚国令尹（楚相），辅佐楚庄王施教导民，宽刑缓政，发展经济，政绩赫然。主持兴修了芍陂（今安丰塘），改善了农业生产条件，增强了国力。司马迁《史记·循吏列传》列其为第一人。相传孙叔敖少年时，曾遇两头蛇，时俗认为见此蛇者必死，他想：要死只我一人，不要再叫旁人看见。于是，他斩杀了这蛇，埋入山丘，其品德为族人赞佩（出典见《贾子》）。那山丘因而得名 “蛇入山”在今江陵城北约二十里。及成年，因父亲获罪，他举迁期思（今淮滨期思镇）邑。受到了后人的传颂和尊崇。期思城西南有埋蛇岭系孙叔敖埋蛇处，也叫埋蛇冢，史志作敦蛇丘。因期思县治后划入固始，《嘉靖固始志》把 "寝野歧蛇 " 列为八景之一。
孙叔姓出自芈姓,是春秋时期,楚国的大官孙叔敖之后,孙叔敖开发水利,楚国人非常拥护,死了以后子孙以此为荣,一部分姓孙叔,一部分姓孙。孙叔敖是孙叔姓的起源。（源自-百家姓姓氏讲解）。所以孙叔敖，姓孙叔，名敖，字孙叔，姓和字一样。
故使庄王功迹著乎竹帛 传乎后世
英语：Therefore causes Zhuang Wanggong the mark ancient books to pass on thelater generation
日语：だから庄王の功の迹に竹帛を书かせます 后世を伝えます
韩语：그런 까닭에ZhuangWangkung에게 고대 책을 더 늦은발생 일으키는 원인이 된다
Therefore causes Zhuang Wanggong the mark ancient books to pass on thelater generation
