出塞原文及翻译注释

2024-05-31m.verywind.com

出塞原文及翻译注释如下：

1、原文：依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

2、注释：秦汉时期：秦朝和汉朝时期。明月和边关：明月照在边关上，形容边关的寂寥凄凉。守边御敌：守卫边疆，抵御外敌。鏖战：激烈地战斗。万里征人：指在万里之外征战的士兵。回还：返回。龙城飞将：指汉代名将李广，曾在龙城抵御匈奴入侵。阴山：指阴山山脉，在今内蒙古自治区境内，是中国北方的一道天然屏障。

3、译文：依旧是秦汉时期的明月照耀着边关，守卫边疆、抵御外敌的士兵们已经战斗了万里之遥，但还未返回。假如龙城的飞将李广如今还在，他一定不会允许匈奴南下到阴山放牧马匹。

赏析

诗人从描写景物景入手，首句勾勒出一幅冷月照边关的苍凉景象。“秦时明月汉时关”不能理解为秦时的明月汉代的关。这里是秦、汉、关、月四字交错使用，在修辞上叫“互文见义”，意思是秦汉时的明月，秦汉时的关。

诗人暗示，这里的战事自秦汉以来一直未间歇过，突出了时间的久远。次句“万里长征人未还”，“万里”指边塞和内地相距万里，虽属虚指，却突出了空间辽阔。“人未还”使人联想到战争给人带来的灾难，表达了诗人悲愤的情感。

答：《出塞》古诗原文及翻译如下：一、原文《出塞》[唐]王昌龄秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。二、翻译依旧是秦汉时期的明月和边关，到如今多少战士万里出征不见回还。倘若龙城的飞将卫青如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。三、赏析这是一首著名的边塞诗，...

答：出塞古诗注释及译文介绍如下：原文《出塞》（唐）王昌龄其一秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。其二骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。解释其一秦汉以来，明月就是这样照耀着边塞，但是离家万里的士卒却没能回还。如果有卫青...

答：6、骝马：黑鬣黑尾巴的红马，骏马的一种。新：刚刚。7、沙场：指战场。胡三省《通鉴注》：“唐人谓沙漠之地为沙场。”8、震：响。9、匣：刀鞘。二、《出塞》译文：其一：依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不让匈奴南下牧马度过阴山。其二：...

答：出塞原文及翻译注释如下：一、原文秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。风吹草低见牛羊，人远泪下思乡。二、翻译注释秦时明月汉时关，（这一句表达了时光流转的感慨，指代着古老而辉煌的历史。）万里长征人未还。（描述了战士们远离...

答：出塞原文及翻译注释如下：1、原文：依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。2、注释：秦汉时期：秦朝和汉朝时期。明月和边关：明月照在边关上，形容边关的寂寥凄凉。守边御敌：守卫边疆，抵御外敌。鏖战：激烈地战斗。万里征人...

答：背诵赏析注释译文出塞王昌龄〔唐代〕秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。收藏下载复制完善译文及注释译文依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征夫未回还。倘若龙城的飞将李广如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。赏析这是一首著名的边塞诗，表达了...

答：原文其一秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。其二骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。《出塞》注释⑴出塞：出关，出征。⑵秦时明月汉时关：互文见义，秦汉时代的明月和雄关，即明月和雄关依然和秦汉时代一样。⑶万里长征人未还...

答：【原文】: 出塞王昌龄〔唐代〕秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。【译文】: 依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征夫未回还。只要龙城的飞将李广如今还在,一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。【关键词注释】: 但使:只要。龙城飞将:《汉书·卫青霍去病传》载,元...

答：秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。注解 1、但使：只要。2、龙城：龙城是匈奴祭天集会的地方。3、飞将：指汉朝名将李广而言，匈奴畏惧他的神勇，特称他为“飞将军”。4、阴山：昆仑山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是我国北方的屏障。译文依...

答：《出塞》古诗意思为：秦汉以来，明月就是这样照耀着边塞，离家万里的士卒始终没能回还。如果有李广这样的将军立马阵前，一定不会让敌人的铁蹄跨过阴山。《出塞》古诗原文秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。《出塞》赏析《出塞》是唐朝诗人王昌龄创作的一首七言绝句。

相关主题