《王霸妻助夫守志》翻译，快~ 保洁身以守志,耻胁肩以苟合。 是什么意思

王霸之妻文言文翻译~

原文：太原王霸妻者，不知何氏之女也。霸少立高节，光武时，连征不仕。妻亦美志行。初，霸与同郡令狐子伯①为友，后子伯为楚相，而其子为郡功曹②。子伯乃令子奉书于霸，车马服从，雍容如也。霸子时方耕于野，闻宾至，投耒③而归，见令狐子，沮怍④不能仰视。霸目之，有愧容，客去而久卧不起。妻怪问其故，始不肯告，妻请罪，而后言曰：“吾与子伯素不相若⑤，向见其子容服甚光，举措有适，而我儿曹⑥蓬发历齿，未知礼则，见客而有惭色。父子恩深，不觉自失耳。”妻曰：“君少修清节，不顾荣禄。今子伯之贵孰与君之高？奈何忌宿志而惭儿女子乎！”霸屈起而笑曰：“有是哉！”遂共终身隐遁。
(选自《后汉书·列女传》)
【注释】①令狐子伯：人名。 ②郡功曹：古官名。 ③耒(lěi)：耕地用的农具。 ④沮怍(zuò)：沮丧愧怍。⑤不相若：不能相比。⑥曹：辈。

前半句是说，保持自己干净的身体，守住自己的志节，也就是洁身自好的意思；下半句是说，把勾肩搭背、苟同求合当做耻辱，也就是以狼狈为奸、同流合污为耻的意思。

王霸，字孺仲。少时立高节,光武时,连续召他不出来做官。霸的事迹已见《逸民传》。妻子也有美好的志行。起初,王霸与同郡令狐子伯做朋友,后来子伯做了楚相,而他的儿子做了功曹。子伯就使儿子送信给王霸,车马服饰仆从雍容华贵的样子。霸的儿子这时在田野耕种,听说客人来了,丢下耒就回来,见了令狐之子,沮丧惭愧不敢抬头看人。王霸见了,有愧色,客人离开而久卧不起床。妻子感到奇怪,问为什么。开始不肯说,妻请罪,尔后说道“:我和子伯素来不一般,刚才看见他的儿子容貌服饰很有光彩,举止行动很合适,可我的儿子蓬发厉齿,不懂礼节规则,见客时有惭愧之色。父子之恩情太深,不觉自己有些丢人。”妻说:“你少修清高气节,不顾荣誉俸禄。现在子伯的贵气哪比得上你的清高?怎么忘了你的宿志而为儿子惭愧呢?”王霸屈起而笑道“:有这种事吗?”于是就一道终身隐居不出。

东汉末年，王莽篡位，不少儒生放弃高官厚禄，谢绝朝廷征召，在茅屋陋室中隐居守志。太原广武人王霸，也是其中之一。她的妻子，对王霸的隐遁志向十分赞同，并予以积极支持，王霸曾与同郡令狐子伯为友，后来子伯为楚相，子伯的儿子也做了功曹。子伯命儿子给王霸送信，他儿子乘着车马，带着随从，样子雍容华贵。王霸的儿子当时正在耕田，听说有宾客光临，便放下工具回到家中，一见令狐公子的风采气派，即局促不安，慌张得连头也来不敢抬起来朝他看。王霸见状，面有愧色。客人走后，王霸躺在床上很久不起来。他妻子觉得奇怪，便问是何缘故。王霸开始不肯说，后来才讷讷地回答道："刚才子伯的儿子服饰华丽，举止得体，而我自己的儿子蓬发垢齿，不识礼仪，见到客人脸带羞惭之色。我这个做父亲的不由得若有所失。"王霸妻一听，马上用王霸往昔的志向来提醒并鼓励王霸："夫君年轻时就注意修身，以保持清白的名节为目标，从不顾世俗荣禄。如今令狐子伯的富贵与夫君的清贫相比，谁高谁低一清二楚。怎么此刻一下子糊涂起来，忘了自己的夙愿而为孩子感到惭愧起来了呢？"王霸一听，豁然开朗，一骨碌从床上爬了起来，笑着连连夸耀自己的贤内助："是这样，是这样的啊！"于是不再有什么犹豫彷惶，与妻子一同终身过着隐居的生活。

　　东汉末年，王莽篡位，不少儒生放弃高官厚禄，谢绝朝廷征召，在茅屋陋室中隐居守志。太原广武人王霸，也是其中之一。她的妻子，对王霸的隐遁志向十分赞同，并予以积极支持，王霸曾与同郡令狐子伯为友，后来子伯为楚相，子伯的儿子也做了功曹。子伯命儿子给王霸送信，他儿子乘着车马，带着随从，样子雍容华贵。王霸的儿子当时正在耕田，听说有宾客光临，便放下工具回到家中，一见令狐公子的风采气派，即局促不安，慌张得连头也来不敢抬起来朝他看。王霸见状，面有愧色。客人走后，王霸躺在床上很久不起来。他妻子觉得奇怪，便问是何缘故。王霸开始不肯说，后来才讷讷地回答道："刚才子伯的儿子服饰华丽，举止得体，而我自己的儿子蓬发垢齿，不识礼仪，见到客人脸带羞惭之色。我这个做父亲的不由得若有所失。"王霸妻一听，马上用王霸往昔的志向来提醒并鼓励王霸："夫君年轻时就注意修身，以保持清白的名节为目标，从不顾世俗荣禄。如今令狐子伯的富贵与夫君的清贫相比，谁高谁低一清二楚。怎么此刻一下子糊涂起来，忘了自己的夙愿而为孩子感到惭愧起来了呢？"王霸一听，豁然开朗，一骨碌从床上爬了起来，笑着连连夸耀自己的贤内助："是这样，是这样的啊！"于是不再有什么犹豫彷惶，与妻子一同终身过着隐居的生活。

王霸妻传，太原王霸之妻,不知是哪家的女子。王霸少时立高节,光武时,连续召他不出来做官。霸的事迹已见《逸民传》。妻子也有美好的志行。起初,王霸与同郡令狐子伯做朋友,后来子伯做了楚相,而他的儿子做了功曹。子伯就使儿子送信给王霸,车马服饰仆从雍容华贵的样子。霸的儿子这时在田野耕种,听说客人来了,丢下耒就回来,见了令狐之子,沮丧惭愧不敢抬头看人。王霸见了,有愧色,客人离开而久卧不起床。妻子感到奇怪,问为什么。开始不肯说,妻请罪,尔后说道“:我和子伯素来不一般,刚才看见他的儿子容貌服饰很有光彩,举止行动很合适,可我的儿子蓬发厉齿,不懂礼节规则,见客时有惭愧之色。父子之恩情太深,不觉自己有些丢人。”妻说:“你少修清高气节,不顾荣誉俸禄。现在子伯的贵气哪比得上你的清高?怎么忘了你的宿志而为儿子惭愧呢?”王霸屈起而笑道“:有这种事吗?”于是就一道终身隐居不出。

《安贫乐道》原文及翻译?

答：原文：怡如也。其妻患之，或焚毁其书而求改嫁，欢笑而谓之曰：“卿不闻朱买臣妻邪?”时闻者多哂(shen第三声)之。欢守志弥固，遂为通儒。（选自《晋书》）翻译：王欢，字君厚，乐陵人。他安于贫困的现状，以坚守自己的信念为快乐。精神专一地沉迷于学业之中，不谋求家业。常常边乞讨食物边诵读《...

翻译古文

答：你这样做就是不肖之子，不是我的儿子。你快起来吧！”田稷子感到非常惭愧，急忙拿着这百镒货金退了出来。他先将那些受贿的百金退还给属吏，然后背着草席去见齐宣王请罪。齐宣王明白了此事缘由，很钦佩田稷子母亲的高尚情操和义举，赠以公金，并赦免了田稷子的罪，恢复了他的相职。

文言文《管仲论》如何翻译啊?

答：文言文《管仲论》如何翻译啊?  我来答 3个回答 #热议# 不吃早饭真的会得胆结石吗?匿名用户 2013-07-16 展开全部 管仲论 管仲论 原文 管仲相威公,霸诸侯,攘夷狄,终其身齐国富强,诸侯不敢叛。管仲死,竖刁、易牙、开方用,威公薨于乱,五公子争立,其祸蔓延,讫简公,齐无宁岁。 夫功之成,非成于...

《与子俨等疏》 翻译全文

答：我常被王孺仲妻子的话所感动，既然自己也裹着破棉絮御寒，又何必为儿子的不如别人而感到羞愧呢？这是一样的道理。可惜邻居中没有求仲、羊仲那样的高士，家里又没有老莱子妻那样的妻子，怀着这样的心情，内心实在惭愧。我在年少时曾学琴、读书，有时喜爱闲静，打开书本，有所心得，便兴奋得忘记了吃饭...

后汉书 卷八十三 翻译

答：像薛方、逢萌受聘不肯前来,严光、周党、王霸来了但不能使其屈从。天下顺从,有志之士心怀仁义,这...接着梁鸿出关向东,经过京师,写下了《五噫之歌》,歌词云:“登上北芒山啊,噫!回首遥望那皇帝住的

大军还洛阳翻译文言文

答：(节选自《元史•张特立传》) 4. 求薛综传文言文翻译 拜托 薛综字敬文,沛郡竹邑人也。 少依族人...虑卒,入守贼曹尚书,迁尚书仆射。时公孙渊降而复叛,权盛怒,欲自亲征。 综上疏谏曰:"夫帝王者,万国

孟子《人和》原文及翻译,孟子《人和》原文及翻译

答：寡助之至,亲戚畔(8)之;多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔;故君子有(9)不战,战必胜 矣。” 【 注释 】①天时、地利、人和:《苟子·王霸篇》说:“农夫朴力而寡能,则上不 失天时,下不失地利,中得人和而百事不废。”苟子所指的“天时”指农时, “地利”指土壤肥沃,“人和”是指人的分工...

《后汉书 李王列传》的翻译

答：《后汉书 李王列传》的翻译 20  我来答 1个回答 #热议# 生活中有哪些成瘾食物?百度网友57e861c7a 2012-03-09 知道答主 回答量:16 采纳率:0% 帮助的人:3.8万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 李通传 李通字次元,南阳郡宛县人。世代以经商著名。父亲李守,身长九尺,容貌与常人特别不...

晋书 王欢传翻译

答：王欢字君厚，乐陵人也。安贫乐道，专精耽①学，不营产业，常丐食诵《诗》，虽家无斗储，意怡②如也。其妻患之，或焚毁其书求改嫁，欢笑而谓之曰：“卿不闻朱买臣妻也③？”时闻者多哂④之。欢守志弥⑤固，遂为通儒⑥。（《晋书·王欢传》）【注释】①耽（dān）：沉溺，入迷。②怡（yí...

《董祀妻传》翻译

答：”等到文姬进了朝堂，只见她蓬头散发，赤足而行(一说“步行”，见《辞海》)。又俯身叩头请罪，说话时口才出众而充满悲伤之意，众人都因此而动容。曹操说：“我确实很同情你和董祀。但判决的文卷已经送出去了，又怎么办呢?”文姬说：“您的马厩里有成千上万匹好马，手下有数不清的勇士，为什么要吝惜...