移动学习网 导航

孟子·告子的翻译是怎样的

2024-05-26m.verywind.com
~

一、《孟子·告子》原文及拼音:

shùn fā yú quǎn mǔ zhī zhōng,fù yuè jǔ yú bǎn zhù zhī,jiāo gé jǔ yú yú yán zhī zhōng ,

舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,

guǎn yí wú jǔ yú shì,sūn shū áo jǔ yú hǎi ,bǎi lǐ xī jǔ yú shì 。

管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。

gù tiān jiāng jiàng dà rèn yú sī rén yě ,bì xiān ruò qí xīn zhì ,láo qí jīn gǔ,kōng fá 

故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏

qí shēn ,xíng fú luàn qí suǒ wéi,suǒ yǐ dòng xīn rěn xìng ,zēng yì qí suǒ bù néng 。

其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。

二、译文

舜原在历山耕地被尧起用而发展,傅说原在傅岩地方作建筑工人而被选拔,胶鬲从贩卖鱼盐的商人中被选拔上来,管夷吾从狱官手下被选拔,孙叔敖从海边隐居时被选拔,百里奚从交易场所被选拔。

所以,上天要让某个人担负重任,必定先要让他的心志受苦,让他的筋骨劳累,让他的身体发肤挨饿,让他穷困,所有的行为不会违背他的行为方式,这就可以摇动他的心灵和磨练他的性格,使他增长才干弥补不足。

扩展资料

一、创作背景

《孟子·告子》是《孟子》书中的篇目,分上、下两篇,孟子与告子都是战国时期的人物,孟子持性善论,告子持不善不恶说。孟子是战国中期的邹国人,继承了孔子“仁”的思想并将其发展成为“仁政”思想,被称为"亚圣"。

二、赏析

《孟子·告子》主要内容是阐明“性善说”,即人性里天生就有向善的种子。孟子以他的性善论为依据,对人的生死观进行深入讨论,他从人应如何对待自己的欲望入手,在生与死、利与义、守义与失义等方面,层层深入、正反对比地论证了义重于生,必须舍生取义。


参考资料来源:百度百科-孟子·告子



  • 孟子·告子章句上·第十章翻译
  • 答:故土穷不失义,达不离道。 穷不失义,故士得己焉;达不离道,故民不失望焉。古之人,得志,泽加于民;不得志,修身见于世。穷则独善其身,达则兼善天下。” 译文: 孟子对宋勾践说:“你喜欢游说各国的君主吗?我告诉你游说的态度:别人理解也安然自得;别人不理解也安然自得。” 宋勾践问:“怎样...

  • 谁有《孟子·告子下》的全文及译文呀?
  • 答:告子下 任人有问屋庐子曰:"礼与食孰重?"曰:"礼重。""色与礼孰重?"曰:"礼重。"曰:"以礼食,则饥而死;不以礼食,则得食,--必以礼乎?亲迎,则不得妻;不亲迎,则得妻,--必以礼乎?"屋庐子不能对,明日之邹,以告孟子。孟子曰:"于答是也何有?不揣其本而齐其末,方寸之木可使高于岑楼。金重于羽...

  • 谁有《孟子·告子下》的全文及译文呀?
  • 答:谁有《孟子·告子下》的全文及译文呀?  我来答 1个回答 #热议# 生活中有哪些成瘾食物?cu...6@163.com 2017-03-24 · TA获得超过117个赞 知道答主 回答量:46 采纳率:0% 帮助的人:39.8万 我也去答题访问个人页 展开全部 不知是否能帮的上楼主屋庐子曰:”礼与食孰重?”曰:”礼重。

  • “今夫弈之为数,小数也;不专心致志,则不得也”意思
  • 答:比如下棋作为一种技艺,只是一种小技艺; 但如果不专心致志地学习,也是学不会的。原文:战国 孟子《孟子·告子上》孟子曰:“无或乎王之不智也,虽有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之。未有能生者也。吾见亦罕矣,吾退而寒之者至矣。吾如有萌焉何哉!今夫弈之为数,小数也;不专心致志,...

  • 然后知生于忧患,而死于安乐也的翻译
  • 答:翻译:这样,就知道忧愁患害足以使人生存,安逸享乐足以使人灭亡的道理了。出自:战国 孟子《孟子·告子下》的《生于忧患,死于安乐》原文选段:人恒过,然后能改;困于心,衡于虑,而后作;征于色,发于声,而后喻。入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡。然后知生于忧患而死于安乐也。释义:一...

  • 翻译:由是则生而有不用也,由是则可以避患而有不为也。
  • 答:“由是则生而有不用也,由是则可以避患而有不为也。”意思是如果人们没有比死亡更厌恶的事情,那么凡是可以躲避祸患的手段有什么不可以做的呢?出自春秋孟子《孟子·告子上》中的一篇散文《鱼我所欲也》。全文:鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所...

  • 宋牼将之楚,孟子遇于石丘翻译
  • 答:孟子·告子下 仁义与和平 【原文】宋牼将之楚,孟子遇于石丘,曰:“先生将何之?”曰:“吾闻秦楚构兵,我将见楚王说而罢之。楚王不悦,我将见秦王说而罢之。二王我将有所遇焉。”曰:“轲也请无问其详,愿闻其指。说之将何如?”曰:“我将言其不利也。”曰:“先生之志则大矣,先生...

  • 生于忧患死于安乐的全文翻译。
  • 答:生于忧患,死于安乐翻译为:处在忧虑祸患中可以使人或国家生存,处在安逸享乐中可以使人或国家消亡。这句话出自孟子著作《孟子·告子下》中一则短文《生于忧患,死于安乐》。原文:舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。故天将降大任...

  • ...举相似也,如药也,苦之于味,有味者觉知,非味者略之翻译
  • 答:《 孟子·告子章句上·第七节》原文翻译解析【《 孟子·告子章句上·第七节》原文】孟子曰:“富岁,子弟多赖;凶岁,子弟多暴,非天之降才尔殊也,其所以陷溺其心者然也。今夫麰麦,播种而耰之,其地同,树之时又同,浡然而生,至于日至之时,皆熟矣。虽有不同,则地有肥硗,雨露之养,人事之不齐也。故凡同类...

  • 生于忧患死于安乐的原文及翻译
  • 答:生于忧患,死于安乐【作者】《孟子》 【朝代】先秦 舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。人恒过,然后能改,...

    户户网菜鸟学习
    联系邮箱
    返回顶部
    移动学习网