王崧舟文言文启蒙教育
1. 文言文启蒙读本“83”篇翻译
83《苏东坡焚房契》
苏东坡从广东往北回，选择住在阳羡，邵民陪他去看一套房子（值五十万），苏东坡用完了身上所有的钱刚能买下，后来挑了个吉日住入新家，经常与邵民在月下散步，听到有个妇人哭得很伤心，，便推开门进去，妇人看到苏东坡仍然在哭。苏东坡问她，妇人说：我有一套房子传了百年，而我的儿子不成材，买给了别人，现在我搬到着儿来了，住了百年的旧房子永远没了，怎能不痛心？问她屋子在哪儿，就是苏东坡所买的房子。苏东坡再三安慰她说：你的屋子是我买的，不用悲伤，今天把屋子还给你。马上叫人拿来凭据，在妇人面前烧了。叫妇人的儿子，第二天接他母亲回到原来住所，竟然不索要他的钱。
2. 文言文启蒙读本61到64篇原文
61. 一只青蛙在草中，看见牛慢慢过来，认为是很大的东西，十分嫉妒它.于是吸入空气鼓起肚子，想要超过牛，问同伙：”我的肚子稍微大点，像牛吗？”同伙说：”距离远着呢！”青蛙十分气愤，又吸入空气鼓起肚子，说：”现在怎么样？”同伙说：”和前面没有异处.”青蛙猛地跳起来，再次吸入空气鼓起肚子，片刻，肚子裂开而死了.牛经过青蛙的旁边，把它的尸体践踏在泥土上.这就是自不量力的人. 62. 从前有个人丢了一把斧子，他以为是邻居家的儿子偷去了，于是，他处处注意那个人的一言一行，一举一动，觉得那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人的脸色、表情，也像是偷斧子的；听他的言谈话语，更像是偷斧子的.后来，丢斧子的这个人，找到了斧子.原来是前几天他上山砍柴时，一时疏忽失落在山谷里.他找到斧子以后，就觉得邻居家的儿子走路的样子不像是偷斧子的；脸色、表情也不像是偷斧子的；言谈话语更不像是偷斧子的了. 63. 蜘蛛跟蚕说：”你饱食终日，一直到老.丝吐成经纬织成茧，颜色黄白灿烂，于是将自己裹缚.养蚕的妇人将你们放进沸腾的水中，你们就丧失了性命.但是，你们的巧只适合用来自寻死路，不是太蠢了点吗？”蚕回答蜘蛛说：”我的确是自寻死路，但我所吐的丝就成了花纹和彩绣，帝王礼服上的绣龙，百官祭祀礼服所绣的服饰，哪样不是我做成的呢？你是空着肚子营造网，口吐经纬的丝、织成罗网，在那上面等候.看见蚊虫蜂蝶经过，没有不杀了它们而让自己吃饱的.巧是巧啊，多么残忍啊！”蜘蛛说：”为别人着想就做你；为自己着想就做我.”唉，世上做蚕不做蜘蛛的少啊！ 64. 终南山，有荆棘布满道路，它的主干柔软刺很密，碰上它的人总是被缠上无法解脱，不受伤就没完.人们害怕它的刺，都绕开那路躲避它.一个人露出义愤的样子，撩起衣裳进去，想一节节地折断它们.哪知左边手指掐断了它，右边的手臂被拉住了，下边衣裳被钩住了，狼狈不堪.君子说：”人应该痛恨丑恶，的确是应该的；痛恨它而不要上它的当.如果拿刀斧找到它的根割断它，什么荆棘不除？” 65. 曾经有个人嗜好喝酒，忽然遇到故人，他的故人是个吝啬的人.嗜酒的人说：”希望到贵府叙旧，又口渴又心烦，茶也行酒也行，只求止渴.”故人说：”我的贱寓很远，不敢劳烦您的玉趾.”嗜酒的人说：”料想只不过二三十里罢了.”故人说：”敝寓十分简陋，不能让您来.”嗜酒的人说：”只要能开门就好.”故人说：”只是没有准备器皿，没有杯具.”嗜酒的人说：”我和你相互熟悉，用瓶子喝也行.”故人说：”暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去.”嗜酒的人目瞪口呆. 66. 楚王兴致勃勃地练习了好一阵子，渐渐能得心应手，就邀请养叔跟他一起到野外去打猎.楚王叫人把躲在芦苇丛里的野鸭子赶出来.野鸭子被惊扰地振翅飞出.楚王弯弓搭箭，正要射猎时，忽然从他的左边跳出一只山羊.楚王心想，一箭射死山羊，可比射中一只野鸭子划算多了！于是楚王又把箭头对准了山羊，准备射它.可是正在此时，右边突然又跳出一只梅花鹿.楚王又想，若是射中罕见的梅花鹿，价值比山羊又不知高出了多少，于是楚王又把箭头对准了梅花鹿.忽然大家一阵子惊呼，原来从树梢飞出了一只珍贵的苍鹰，振翅往空中飞去.楚王又觉得不如还是射苍鹰好.可是当他正要瞄准苍鹰时，苍鹰已迅速地飞走了.楚王只好回头来射梅花鹿，可是梅花鹿也逃走了.只好再回头去找山羊，可是山羊也早溜了，连那一群鸭子都飞得无影无踪了.楚王拿着弓箭比划了半天，结果什么也没有射着. 67. 唐临当上万泉县令的从属官员.县里有十几个囚犯，都是因为未交赋税而被关押的.适逢暮春时节的雨季，正是耕种的好日子.唐临禀报县令：”囚犯也有妻子孩子，不能耕种与收获怎么养活他们，请把他们放出来.”县令害怕他们逃跑，不允许.唐临说：”大人如果有所顾忌，我一个人承担罪责.”于是县令请假回家.唐临把囚犯全部召集起来让他们回家耕种，并且和他们约定：农忙结束，都要回到监狱里去.囚犯们感激唐临的恩情，到时候全部集中在县的监狱里了.唐临从此出名了. 68. 宋朝高宗时，陇山县有人把一只能说话的鹦鹉带到了宫中.高宗养他，非常喜欢.有一天，高宗问他：”你思念家乡马？”回答说：”怎么不思念家乡？然而思念又有什么用.”皇帝很可怜他，立即派人把它送回龙山.几年后，宫里有人经过那个地方.鹦鹉问：”皇上还安康马？”回答说：”已经去世了.”鹦鹉悲伤地不停的叫. 69. 陶侃在青年时期作过鉴察鱼梁事物的小官，曾派人送一陶罐腌鱼给母亲.他母亲把原罐封好交给送来的人退还，同时附了一封信责备陶侃，说：”你作小官，拿公家的东西来闭塞给我，不但对我毫无裨处，反倒使我担心. 70.荀巨伯从远方来探视生病的朋友，恰逢胡贼围攻这座城池.朋友对巨伯说：”我现在快死了，你可以赶快离开.”巨伯回答道：”我远道来看你，你让我离开，败坏‘义’而求活命，哪里是我巨伯的行为！”贼兵已经闯进，对荀巨伯说：”大军一到，全城之人皆逃避一空，你是什么样的男子，竟敢独自留下来？”荀巨伯说：”朋友有重病，不忍心丢下他，宁愿用我的身躯替代朋友的性命.”贼兵相互告诉。
3. 文言文启蒙读本里的《杨生之狗》
晋太和年间，广陵有个姓杨的人，养了一条狗。
他特别爱这条狗，无论做什么事情都要带着这狗。一次，这个人喝醉酒后走到一个水洼附近的草地后，就倒地睡着了，无法赶路。
当时正赶上冬天有人烧草燎原，当时风很大。与是狗反复不停的叫唤，这个姓杨的人仍旧大醉不醒。
狗看到这个人前面有一坑水，于是走到坑里，用自己的身体沾了水后然后抖落在主人身边的草上。就这样反复来回了很多次，狗一点点一点点的移动步子把主人身边的草全都弄湿了。
当火燃烧到的时候，因为草湿没有燃烧起来，主人躲过了被火烧的大难。后来姓杨的人醒来，才发现。
后来又有一次，这个人因为在天黑赶路，不小心掉到一空井里。狗叫了整整一个晚上。
有人从这里过，很纳闷为什么狗冲着井号叫，过去一看，发现了这个姓杨的。杨生说，你救了我，我一定会好好报答你的。
那个人说，如果你把你的狗送给我，我就救你出来。杨生说，这个狗救过我的命，不能赠给你啊。
我死活不要紧。那个人说，既然这样，那我就不救你了。
这时狗低头看着了看井里，杨生明白了狗的意思，于是给那个路人说，我愿意把狗送给你。那个人于是马上救出了杨生，把狗栓上带走了。
过了五天，那只狗夜里逃跑回杨生家来了。
4. 文言文启蒙读本第108篇宋濂苦学的翻译
是这段文字吗？
原文：余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾约。以是人多以书假余，余因得遍观群书。
译文：我小时就爱好读书。家里穷，没有办法得到书，就经常向有书的人家去借，亲手用笔抄写，计算着约定的日子按期归还。天气特别冷的时候，砚池里的墨水结成坚冰，手指不能屈伸，也不敢放松。抄写完毕，赶快把书送还，不敢稍稍超过约定的期限。因此，人家多愿意把书借给我，我也因此能够看到各种各样的书。
5. 文言文启蒙读本103则《李氏夫妇》的译文
黄生，乃李氏少时之友也。越十年，二人遇于途。李氏延其至家，杀鸡作食。而鼓许，黄生腹痛，汗大若珠。李氏夫妇恐甚，欲召医治之。黄生固执止之，以为旧疾复作，无妨。李不听，即去。时值暴雨，漫天乌黑，山道崎岖，路滑难行。逾半夜，携医归。医灸之，少时即愈。黄生曰：“汝为吾苦矣！吾何以报？”李氏夫妇曰：汝为我友，当悉心以待，何出是言？”翌日天朗，黄生辞行。
黄生，是李氏小时候的朋友。（分别）十年后，二人在路途中相遇。李氏把他请到家，杀鸡做饭。但是吃过不久，黄生的肚子就很疼，疼的流下豆子般大小的汗滴。李氏夫妇非常惊恐，打算找医生（赶快）来看看。黄生坚持不让他们去（找医生），说是老毛病又犯了，没有关系。李氏不听从，坚持去请医生。当时正在下暴雨，漫天乌黑，山道崎岖，路滑难行。过了大半夜，带着医生回来了。医生给（黄生）针灸，一会（病）就好了。黄生（对李氏）说：“你为我吃苦了！我拿什么报答你？”李氏夫妇说：你是我朋友，应当很仔细耐心的对待你，你为什么要说（报答的）这些话呢？”第二天天晴了，黄生就告辞离去了。
6. 文言文启蒙读本的解释9.智犬破案去杭州百里许,有一古刹,香火颇旺
智犬破案 离杭州一百里的地方，有已座古老是寺庙，香火很旺盛.一天晚上，有个盗贼翻墙进入（寺庙）.狗大叫不止，一名僧人发现了盗贼.盗贼将和尚砍倒在地，于是就带着货物逃走了.几天后，有两个小和尚进入看见了尸首，非常惊讶.于是到官府告状，他的狗也去了.路上经过一个酒馆，看见5、6个酒鬼在喝酒.狗停止不再前进，僧人责怪那只狗.突然狗跳近酒馆，咬住其中的一个酒鬼不放.和尚怀疑他是盗贼，绑起来送到官府.官吏审问后，果然就是他.原来狗也很聪明 雏 燕 我弟弟喜欢鸟，一心想养一只小鸟.今天春天，有燕子从南方来，每天衔泥，在我家的屋檐下筑巢，（它们工作的）非常辛苦.不久，就可以听到啾啾的声音了，因为小燕子已经破壳而出了.一天，有一只小燕子掉在屋子里，被弟弟捡到了，他非常高兴，就把小燕子放到笼子里饲养起来.母亲知道了，说：“燕子是益鸟，吃的是害虫，它们不久就要飞到南方去度过冬天，你怎么能养的久呢？”要弟弟马上把小燕子放掉.弟弟对小燕子恋恋不舍，但是看到它的神态非常悲哀，于是弟弟就把小燕子放出笼子放飞了.小燕子飞回了燕巢，和它的家人们快乐乐的生活在一起.愚人食盐 从前有个愚蠢的人到了别人家里，主人便请他吃饭.这人觉得主人的菜淡而无味，主人听说后，便加了些盐.加盐之后菜的味道鲜美，这人便想：“菜的味道鲜美，是由于加了盐，加少许一点便这样好吃，多放些岂不更好吃吗？”这人真是愚蠢到了极点，便不要菜，只吃盐.空口吃盐吃得口味败坏，结果反为盐所害.。
