文言文在线翻译 1参闻之，告舍人趋治行，曰：吾将入相。 2史之言文刻深，欲务声名者，辄斥去之。

战国策 齐策 孟尝君有舍人这篇文言文翻译~

孟尝君田文因为瞧不起他食客中的某人，因而就想把他赶走。 鲁仲连对他说：“猿猴和弥如果离开树木浮游水面，它们动作没有鱼鳖灵敏；要说经过险阻攀登危岩，良马也赶不上狐狸。 曹沫举起三尺长剑，全军队都不能抵挡；假如叫曹沫发放下他的三尺长剑，让他改拿耕田的器具，和农夫一样在田里工作，那他连一个农夫都不如 。由此可见，一个人如果舍弃他的长处，改而使用他的短处，即使是尧舜也有做不到的事。 现在让人干他不会干的，别人会说你无才；教人做他做不了的，就说他笨拙。 所谓笨拙就斥退他，所谓无才就遗弃他，假使人人驱逐不能共处的人，将来那些被放逐的人必然逃往国外，并且谋害我们以报往日的怨恨，这难道不是为后事开了一个坏头吗？ ”孟尝君说：“好！先生的话很有道理。 ”于是决定还是留下这个食客。 :道理 金无足赤，人无完人。我们不必因他人在某一方面的缺点而完全否定这个人。

译文：曹参接替萧何做汉朝的宰相，所有的事务都没有改变，完全遵守萧何制定的规约。选拔郡和封国的官吏：言语钝拙、性情谨厚的人，就召来任命为丞相史；说话严酷苛刻、想竭力追求名声的官吏，就排斥赶走他。

1，曹参听到这个消息，就告诉他的门客赶快整理行装，说："我将要入朝当丞相了。"
2，官吏中那些说话写文章苛求细枝末节，想追求取虚名的官员，（曹参）总是斥责并罢免他们
第二句第一个字是吏，不是史。楼主打错了。

1参闻之，告舍人趋治行，曰：吾将入相。

曹参听到这个消息，就告诉他的门客赶快整理行装，说："我将要入朝当相国去了。"

2史之言文刻深，欲务声名者，辄斥去之。

那些说话写文章苛求细枝末节，想追求取虚名的官员，（曹参）总是加以斥责并罢免他们。

先把人给砍死 在进去 然后再考虑 最后还是走了