移动学习网 导航

请帮忙把白话文翻译成文言文,谢谢

2024-05-29m.verywind.com
白话文翻译成文言文~

【说明】
1、文中有些词语文言色彩已很浓,应原文保留;若一概更换,致点金成铁,反为不美。
2、有句前云“才华横溢”,后云“是为有才”,同语反复,今弃前而取后。
3、有的地方略增数语,意在补足文意,或竟为蛇足,聊博一哂而已。

【译文】
夫子又欺余矣!夫子通今博古,学富五车,满腹经纶,是谓有才者也;侠骨柔肠,仗义执言,不畏权要,是谓有德者也。如此才华冠绝、德望盖世,乃不得青睐而弃重用,甚而屡获不情之贬谪,焉非有司有目无珠,陟黜殊失公允也?嗟乎!以先生之德之才,遭际尚若是不堪,而况吾辈凡庸学子乎?谚云:食君之禄,担君之忧。故古今之士,莫不以出仕庙堂、致身荣显以为人生之宏猷,冀所以酬君报国也。曩昔夫子孤身而再入叛营之义举,足征用世报国之夙志,其气、其勇、其智、其勋,无不令人肃然生敬也。然夫子今乃为朝廷所忽,投闲置散,言虽夥而不用,文虽奇而不纳,思一展襟抱,忠怀有余,而鞭长莫及,徒呼奈何!唯得授业课徒于太学,兀兀穷年,岂非明珠暗投,大材小用也?何以见有司者之知人善任哉!先贤有云:修身,齐家,治国,平天下。此之谓齐其家于先,方有以治其国也。先生命途多舛,尚不能免妻子罹冻馁,又何谈报效朝廷,铲奸除恶也?呜呼,痛哉!

区区也驽钝,前之测试,所得不足百分,皆酣眠于课时,冥想于学堂之故,以致识尽后孙山之味,余深悔之。盖当谨慎于上,勤奋于下,听课作业,不敢丝毫而倦怠。

由上期至今,余作悔文者五,录试卷者五,谬误之处,了然于胸,料不致复错。然有一事萦心,不得释然。重录题误者,可以使反思,即已知者,何以使重录?不费时者何?若省之,或可为有益者,亦未可知。

以上之言,俱为肺腑,望吾师察之,则生之幸也。

①于吾国统二十四气中,惟清明既节气亦节日,至今已有二千五百年也。在唐前,本有寒食与清明二主题,或悼先人,后佑新生。而入宋后,二者合而为一。
②忆昔,诉不尽无穷之敬吾之谓烈;观今朝,唱不尽吾之谓明无之憧憬。
悼先人,道不清逝者谓我等无之恋;观看新人,写不出吾之谓诞者之望哉。
在这一天③清明节,人纷纷携祭品,至于墓前,祷而悼旧人。在这一天里,我等同于远天邑之亲人、友,予最深之哀。
于是一④盈思之日,吾辈非怀亲人,或有一个踏青、亲自也。
其⑤节日既有扫先人悲泪,亦有踏青为之欢笑。即此之春,城市、村汪洋一片,令其清明益美丽。是之清明,其诗与梦,其思与信。

20分???光有诚意是不够的。

蛋了个疼啊

  • 把白话文翻译成文言文,简单点。。。
  • 答:【现代文原文】作为他的学生,第一次看到他就觉得他是一个很呆板的人,相处下来发现他确实是一个很呆板的人。每次碰到他,都会问我两个问题,最近学习吃力吗,哪几科比较困难啊。只要考试不好,就会被叫到办公室单独谈话。总之,他是个非常典型的理科老师。【文言文译文】予之为其生也,初见之,则...

  • 把下面白话文翻译成文言文,谢谢
  • 答:(现代文)谢谢一年前的今天的所作所为,实在是太傻了。如今已付出了惨重代价,望自己以后三思而后行,慧眼识人。水逆也该结束了,从此以后一帆风顺,幸福安康。(文言文)感一年前之事,吾实为痴矣。今已苦尝之代价。望自珍重,慧眼识人。水逆亦当毕矣,自此一帆顺耳,幸福安康。

  • 帮我把白话文翻译成文言文···谢谢
  • 答:视今日之国,人皆以显达为务,寡廉鲜耻,尽谄媚之能事。更有甚者,欺朋卖友,罔顾性命,止唯利尔!呜呼,人之陋弊,尽曝于利前!

  • 帮忙把现代白话文翻译成古代文言文
  • 答:于山盟海誓之约,行之,已不早矣;于天之利于吾者,谢之,而不怠矣。

  • 求帮忙把白话文翻译成,文言文 球高手更改帮我修改下 记得改成文言文哦...
  • 答:小生某某,广东人也。年甫弱冠。七岁入学,十四岁入初中。好歌咏,乐山水,善沟通,知情达理,性乐观,豁达大度。师赞余以聪明,余自豪以爱国。现就读于东职院,承师之教,努力向学。善操作电脑,曾获相关证书多项。晓英语,达日常交流之度。

  • 急急急。。。一句话把白话文翻译成文言文。。。
  • 答:美酒可寄情,过则亦伤身;良宵非良辰,夜夜必劳神.望君自珍重,涵养身与神,他日图大业,安能恣纵情!

  • 白话文翻译成文言文
  • 答:其校操场有二,吾辈练操、升旗于其大者;娱乐、体育于其小者。食堂竖于教学楼边耳,吾辈预备时往而食之,于今于班级处食也。甚者,教学楼边立图书馆,然自入学始,余未曾往之,师者亦未领吾辈入。师辈此等亲善,劳而无怨。吾辈将为荣誉而奋力为之。亲亲吾侪,吾师,吾校!

  • 请把白话文翻译为文言文~
  • 答:境非宽足,而白黄融洽。绩虽不优,而甚爱之。品正,好新物,谈吐风趣。人之生者,少有言语;及其稔熟者,则与对答如流。见笑了……

  • 帮我把白话文翻译成文言文
  • 答:还算明事理,能悔改。那你得背下来这段文言文咯:既知美姬雯自外归,乐于内。卿言约见于学门(注),及至,适二人皆未得视,吾以卿之失信而去。后告之候余久矣……得无吾二人无缘乎?思至未知何时复会,甚为悔疚,书此以自警。既知:已经知道(说明早已知晓该消息);美姬、佳人都是”美女"...

  • 请帮我把下面的白话文翻译成文言文
  • 答:余诺之。父所植之花华,所畜之鱼长,贾得鲜果蔬,常电联吾。逢乐事,父恒喜寻人共享,余即其喜共享者之一。然于斯时也,诸役繁杂,碌碌不堪,故迟归三五日,孰料花皆谢矣,父惋然曰:“汝未知其芳若何,其美若何,数载方华,汝竟失之!”父面露憾色。吾心亦增几分惆怅,为花而来,然彼...

    户户网菜鸟学习
    联系邮箱
    返回顶部
    移动学习网