求辛弃疾摸鱼儿准确读音及翻译

~ 分类: 文化/艺术 >> 文学 >> 小说
问题描述:

求整首词的读音(难读的字或复杂的字)

翻译最好字字对应(高中翻译"信达雅"的标准)

如果有创作背景和赏析更好

附词:

摸鱼儿

辛弃疾

淳熙已亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。

更能消、几番风雨，匆匆春又归去。

惜春长怕花开早，何况落红无数。

春且住，见说到，天涯芳草无归路。

怨春不语。

算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。

长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。

千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？

君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！

闲愁最苦。

休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。

解析:

这首词在字、句上没有难解之处，说不上对单字词的翻译，如果只是直白的一个词一个词的译出来，跟词本身没什么差别，意思也弄没了。感觉理解这首词，一个是能明白情景，一个是根据情景了解意境，还有就是典故。长门事、相如赋说的是同一件事，就是汉武帝刘彻和他的第一个皇后阿娇的故事，这个故事前半段可以参考成语“金屋藏娇”，阿娇善妒无所出，后来被废处长门宫，请司马相如写了长门赋进承武帝，描述自己独居长门盼望天颜，希望能够再相见。武帝看到赋，也有所感怀，有相见之意，但是最终还是没有。玉环、飞燕的典故应该就不用说了吧

摸鱼儿诗词的全部读音

答：前片第四韵、后片第五韵，并定十字一气贯注，有作上三、下七，亦有以一字领下四言一句，五言一句者，可以不论。双结倒数第三句第一字皆领格，宜用去声。琴按：原书谓“前后片第四韵，并定十字一气贯注”，非。后片首句押韵，故与上片相同位置处应为第五韵。【定格】例词：辛弃疾：摸鱼儿·...

《摸鱼儿》(辛弃疾)全诗翻译赏析

答：陈氏听说司马相如的文章天下最工,便送去百斤黄金,求得一篇《长门赋》。后来汉武帝看到此赋,有所感悟,陈皇后再度承宠。事实上,《长门赋》并非司马相如所作,史书上也没有陈皇后被废后复得宠幸的记载。 正如《长门赋序》的作者敢于不拘泥故事真伪一样,辛弃疾此处也来了个大胆生发。他说,被冷落的陈皇后本已有了与...

求辛弃疾摸鱼儿准确读音及翻译

答：分类: 文化/艺术 >> 文学 >> 小说 问题描述:求整首词的读音(难读的字或复杂的字)翻译最好字字对应(高中翻译"信达雅"的标准)如果有创作背景和赏析更好 附词:摸鱼儿 辛弃疾 淳熙已亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。更能消、几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落...

辛弃疾摸鱼儿原词注释翻译赏析

答：1、《摸鱼儿·更能消几番风雨》辛弃疾〔宋代〕淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。更能消、几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。春且住，见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。(怕一作：恨)长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾...

摸鱼儿辛弃疾原文及翻译

答：摸鱼儿辛弃疾原文及翻译如下：原文：淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋更能消、几番风雨？匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。春且住。见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋，...

摸鱼儿记年时人人何处翻译

答：摸鱼儿记年时人人何处翻译如下：摸鱼儿是词牌名，更能消几番风雨是词题，这两部分共同构成了这首词的完整形式。而记年时人人何处则是词人对于过去的深深怀念和对于离别的痛苦感伤的表达。记年时人人何处的意思是记得那时候的她在哪里呢。这句词描绘了词人对过去美好时光的怀念和对离别之痛的深深感伤。...

辛弃疾《摸鱼儿》小序怎么翻译?急...

答：摸鱼儿 辛弃疾 淳熙已亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。淳熙（年号）己亥年由水路从湖北迁移到湖南，与当地官员王正之在小山上的亭子中喝酒，作了这篇诗赋。更能消几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。春且住，见说到，天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤...

摸鱼儿 辛弃疾

答：译文：再也经受不起几次风雨，美好的春季又急匆匆过去了。爱惜春天，尚且还经常担忧花儿会开得太早而凋谢太快，那么，何况如今面对这无数红花落地的残春败落景象。我劝说春光：你暂且留下来吧，听说芳草已生遍天涯，会遮住你的归路，你还能到哪里去呢？怨恨春不回答，竟自默默地归去了。只有屋檐下的蜘蛛...

辛弃疾【摸鱼儿】原文+意思

答：原文：摸鱼儿 辛弃疾 更能消、几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数！春且住。见说道，天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞。君不见，玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦。休去倚危栏...

辛弃疾【摸鱼儿】原文+意思

答：摸鱼儿 辛弃疾 更能消，几番风雨？匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。春且住，见说道，天涯芳草无归路。怨春不语，算只有殷勤，画檐蛛网，镇日惹飞絮。长门事，准拟佳期又误，蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见，玉环飞燕皆尘土。闲愁最苦，休去倚危栏，斜阳...