~
术智部总序
【原文】
冯子曰：智者，术所以生也；术者，智所以转也。不智而言术，如傀儡①百变，徒资嘻笑，而无益于事。无术而言智，如御人舟子，自炫执辔如组②，运楫如风，原隰关津，若在其掌，一遇羊肠太行、危滩骇浪，辄束手而呼天，其不至颠且覆者几希矣。蠖之缩也，蛰之伏也，麝之决脐也，蚺之示创也，术也。物智其然，而况人乎？李耳化胡，禹入裸国而解衣，孔尼较猎，散宜生行贿，仲雍断发文身，裸以为饰，不知者曰：“贤之智，有时而殚。”知者曰：“贤之术，无时而窘。”婉而不遂，谓之“委蛇”；匿而不章，谓之“谬数”；诡而不失，谓之“权奇”。不婉者，物将格之；不匿者，物将倾之；不诡者，物将厄之。呜呼！术神矣！智止矣！
【译文】
冯梦龙说：“智慧是方法产生的根本，而方法是从智慧转化而来的。没有智慧而只强调方法，就如同木偶戏一样，虽变化多端，也只是一场闹剧罢了，最终也是无益于事；只有智慧而没有方法，就像驾车行船的人，自我炫耀驾车执缰如挥舞丝带，摇橹自由如风，如走平地、越关隘渡口，一切好像得心应手，然而一遇上羊肠小道或大风大浪，就会束手无策，向天喊叫求救，想不倾覆也难。尺蠖缩身，昆虫伏藏，麝咬断自己的脐，蟒蛇翻身显示自己的伤口，都是一种保护自己的方法。动物的智慧都能够如此，何况是人呢？相传老子出关，化为胡人；大禹到了裸国也要 *** 衣服；孔子在鲁国时也前去狩猎；散宜生为了解救周文王，也要向商纣王的亲信行贿；仲雍避位蛮夷，也要剪掉头发，裸体文身。无知的人会说：“圣人的智慧，也有穷尽的时候。”但智慧的人会说：“圣人的智慧，没有一刻会穷尽。”有时婉转而不直行，称之为“委蛇”；有时暂时隐匿不表现，称之为“谬数”；有时诡谲而不失原则，称之为“权奇”。如果不懂婉转，你做事就很困难；如果不懂隐匿，你做事就要受伤害；如果不懂得诡谲，你做事就要遭受灾难了。唉！方法要是运用如神，智慧也就发挥到顶峰了！
【注释】
①傀儡：木偶戏中的木头人。
②组：丝带。
智囊《术智部总序》译文与赏析答：【译文】冯梦龙说：“智慧是方法产生的根本，而方法是从智慧转化而来的。没有智慧而只强调方法，就如同木偶戏一样，虽变化多端，也只是一场闹剧罢了，最终也是无益于事；只有智慧而没有方法，就像驾车行船的人，自我炫耀驾车执缰如挥舞丝带，摇橹自由如风，如走平地、越关隘渡口，一切好像得心应手，然...
智囊《明智部总序》译文与赏析答：明智部总序 【原文】冯子曰：有宇宙以来，只争“明”、“暗”二字而已。混沌暗而开辟明，乱世暗而治朝明，小人暗而君子明；水不明则腐，镜不明则锢，人不明则堕于云雾。今夫烛腹极照，不过半砖，朱曦霄驾，洞彻八海；又况夫以夜为昼，盲人瞎马，侥幸深溪之不陨也，得乎？故夫暗者之未然...
智囊《杂智部总序》译文与赏析答：正智无取于狡，而正智或反为狡者困；大智无取于小，而大智或反为小者欺。破其狡，则正者胜矣；识其小，则大者又胜矣。况狡而归之于正，未始非正；小而充之于大，未始不大乎？一饧也，夷以娱老，跖以脂户，是故狡可正，而正可狡也。一不龟乎也，或以战胜封，或不免于洴澼雱，是故...
智囊《捷智部总序》译文与赏析答：【译文】冯梦龙说：成大事的人，争的是百年，而不是片刻。然而，一时正是百年的开始。尤其在事物突变时，形势的发展就像大火大风一样一发不可收。愚昧的人面对这种形势，往往会遭受其害，而稍微明智者则能远离灾害，但也会庆贺灾难没有降临到自己头上而已。掌握其中规律的人，必能把风挡回去，把火灭掉...
古今笑智妇文言文答：1. 文言文智妇 冯梦龙 冯梦龙《智囊》卷二十五 集哲闺智部总序冯子曰:语有之:“男子有德便是才,妇人无才便是德。” 其然,岂其然乎?夫祥麟虽祥,不能搏鼠;文凤虽文,不能攫兔。世有申生,孝己之行,才竟何居焉?成周圣善,首推邑姜,孔子称其才与九臣埒,不闻以才贬德也!夫才者,智而已矣,不智则懵,...
智囊•术智部•委蛇卷•0512周忱唐顺之•损己利人答：译文 周忱巡抚江南的时候,正值大太监王振当权,他很担心王振干扰自己工作。 当时王振刚兴建新家的时候,周忱就找人暗中测量了厅堂的大小,然后请松江的师傅按尺寸定做了绒毯,送给了王振,大小刚合适。 王振非常欢喜。 所以凡事周忱呈报的事情王振都表示赞同,江南的百姓都得到了实惠。 [评译文] 秦桧修建格天阁时,有个...
智囊全集译文与赏析答：潜心于国学的学习，人们就会发现其蕴含的无法穷尽的智慧，并从中领略到恒久的治世之道与管理之智，也可以体悟到超脱的人生哲学与立身之术。在现今社会，崇尚国学，学习国学，更是提高个人道德水准和建构正确价值观念的重要途径。近年来，国学热正在我们身边悄然兴起，令人欣慰。更可喜的是，很多家长开始对...
《智囊精粹》译文与赏析答：《智囊》全书分为上智、明智、察智、胆智、术智、捷智、语智、兵智、闺智、杂智10部28卷，共收录上起先秦，下迄明代的历代智慧故事1238则，其中，上智部、明智部、察智部，收录历代政治智慧故事；胆智部、术智部、捷智部，收录历代官吏处理政务的智慧故事；语智部收录历代辩才的智慧故事；兵智部...
妇字文言文答：1. 文言文智妇 冯梦龙 冯梦龙《智囊》卷二十五 集哲闺智部总序冯子曰:语有之:“男子有德便是才,妇人无才便是德。” 其然,岂其然乎?夫祥麟虽祥,不能搏鼠;文凤虽文,不能攫兔。世有申生,孝己之行,才竟何居焉?成周圣善,首推邑姜,孔子称其才与九臣埒,不闻以才贬德也!夫才者,智而已矣,不智则懵,...
文言文训后冯梦龙答：三言与明代凌濛初的《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》合称“三言两拍”,是中国白话短篇小说的经典代表。冯梦龙以其对小说、戏曲、民歌、笑话等通俗文学的创作、搜集、整理、编辑,为中国文学做出了独异的贡献。 2. 文言文智妇 冯梦龙 冯梦龙《智囊》卷二十五 集哲闺智部总序冯子曰:语有之:“男子有德便是才,...
