闽南语的家后是什么意思 家后在闽南语中是什么意思

闽南语家后什么意思~

粗俗一点就是老婆。闽南语中家是指家庭的不是指住的地方（如英语的family)

以下供参考
家后
闽南语的意思是
老婆（家里的后勤总管）

是。
《家后》是闽南语女歌手江蕙演唱的一首歌曲，由郑进一、陈维祥作词，郑进一作曲，并收录在专辑《再相会》、《江蕙Jody》中。
该曲于2003年1月1日在台湾发行，并于2009年获得第20届台湾金曲奖“我的最爱一首歌”第一名和第20届台湾金曲奖第十届至第十九届最爱歌曲奖。
郑进一来过泉州五六趟，感觉越来越亲切。那里的民俗风情、人文素质都和台湾很相近，每次过来，都像回台南老家一样。而“欢喜就好台湾十大歌星演唱会”在石狮受到泉州歌迷的热捧也给他很大的信心，鉴于南语歌曲的庞大的受众市场特地创作了这首歌曲。

以下供参考
家后
是闽南语谐音直接翻译成普通话
意思是老婆的意思
闽南语念法是
给(一声)熬(轻声)

台湾歌曲家后中文什么意思

答：这是闽南语. 就是妻子的意思. (但较多意思是指持家的家庭主妇.)闽南语音翻成普通话即有"嫁人之後"的意思.

闽南语的家后是什么意思

答：是。《家后》是闽南语女歌手江蕙演唱的一首歌曲，由郑进一、陈维祥作词，郑进一作曲，并收录在专辑《再相会》、《江蕙Jody》中。该曲于2003年1月1日在台湾发行，并于2009年获得第20届台湾金曲奖“我的最爱一首歌”第一名和第20届台湾金曲奖第十届至第十九届最爱歌曲奖。郑进一来过泉州五六趟，感觉...

翻译闽南语《家后》

答：家后（“老婆”闽南语谦词，觉得还是“家后”好听，也 有说“厝内”（cu lai）的）有一天咱俩要是老了却找不到人来孝敬咱，我会陪着你坐在椅子上，听你说你年轻的时候有多厉害呐 吃得好吃得差咱也不计较，怨天怨地也都不会，你的手我会紧紧的牵着，因为我是你的老婆 我将青春嫁到你们...

江蕙的歌《家后》,家后是什么意思呢?

答：闽南话家后是老婆的意思

闽南语“家后”和“外擎”“嘛袂晓”是什么意思?

答：“外擎”是能干的意思 “家后”是太太的意思 “嘛袂晓”是也不会的意思

家后这首歌的意义

答：“家后”在闽南语是“妻子”的意思，整首歌曲很温馨很感人，歌词具体翻译如下，你看了一定懂得其中妻子对于丈夫，对于家的付出：有天我们变老 孩子不在身边绕 我会陪你 坐着闲聊 听听你年轻的时候到底多罩 粗茶淡饭不计较 怨天怨地(唉声叹气)不需要 你的手 我紧握着不放掉 因为我是 你的家后 ...

家后是什么意思

答：家后，从字面上讲：家的后面，一般人喜欢看门前，不关注或无法关注家内部的事物，家后可能表达的是鲜为人知的事，或表达的事物本质。当然，家后也有人用于小名，如兄弟中最后一个，小名叫家后，也不排除有内人之意。《家后拳论》是一篇拳术文章，其家后取意为：家庭后院藏着事物的真相本质，总体...

江蕙--家后 闽南语翻译国语

答：因为我是你的家后 我从青春少年的时候就嫁到你家（原句应该是我将青春都嫁到你家）我从年轻时候就跟你跟到老 人情世事已经看得清清楚楚 有谁会比你还重要 我的一生都献给了你家 才知道幸福就是吵吵闹闹 等到回去（这里是说去世）的时候如果到了 请你让我先离开 因为我不愿意，看到你为我流...

家后的影片花絮

答：《家后》在闽南语中其实是妻子的意思，而故事的开始也是从于万顺的妻子孙莉开始的，孙莉误会丈夫有私生女涵韵跳河自杀，被救之后独自带着养子光亚生活。于万顺和邻居惠慈结婚，带着涵韵生活和亲生女儿涵秀。二十年后光亚爱上了涵韵，孙莉大受打击，千方百计从中阻拦。而涵秀虽然嫁进了豪门，却因为小...

闽南语“阮的一生献乎恁兜”的意思

答：阮=我 献=奉献 乎=给 恁=你 兜=家 整句意思是 我的一生都奉献在你家。是 家后 的歌词 没有错 家后 是老婆的意思