现代人写文言文能否文白并用？

~ 现代人写文言文能否文白并用？

有人对我说：对于你用文言文所写的日志，我总感觉读起来别扭，或许是现代白话文盛行，我辈很难写出好的古文来的缘故。无论看谁的大作，总感觉白话文加古文，不伦不类的感觉，不知道是我自身的毛病，还是确实普遍有此类问题。

我回答说：唐宋文言文，也不同秦汉文言文， 明清民国文章，更是文白兼杂，我认为不必全吻合古人之文，近代能作到先秦两汉唐宋之文的人，我想寥寥无几，而且也没有必要。自从西学进入，鲜有纯古文，现代词汇来了很多，而我们现代生活和古代也大不相同的，思维以及思想和接触得东西，都大大不同，所作之文也就存在很大差异了。如欲模仿古文，作得和古人相同，则难免矫揉造作，近乎抄袭矣。

他说：也就是要有所变化喽？

我说：是的，学文重在变通，可变则变。三代至两汉为一变，两汉至唐宋为一变。虽说韩、欧提倡学两汉古文，但看他们的文章和两汉古文有明显差异的，他们古文也渗入白话词。 如韩愈的《进学解》中“同工异曲”这个词，以前古文没用的。是他发明的。作古文不必全仿古，只要通顺流畅就好了，作得原汁原味，虽然古雅，而使人不能卒读，则是为文之病。 我们是现代人，有些和古人相通，则可用古代词汇，而现代产生了很多术语，不能用古文表达，也产生了许多名词，比如“手机”、“电视”、“电脑”等，所以只能半文半白了，如果说现代人写文言文出现现代词汇就说成是不论不类，这是没有道理的。梁启超，王国维，熊十力那些国学大师的文章都是半文半白的。而五四那班学者认为古文表达不清楚，则推行白话文运动，这是势所必然。

他说：你说现代人很难作出像古人那样纯正的古文，这一点我不敢苟同，不久前我还看过一篇《绿色生活》高考作文，此子写的就是纯古文，我想连阅卷老师都见得认不到那些古文字，你说算不算纯正的古文？

我说：这毕竟是少数，而且你也说了，他写的文章连阅卷老师都无法理解，况一般人乎？你说的这篇文章我也看过，当然我也承认他确实是个牛人，不过他在文章中用大量的生僻字，这在我的主张中是要革除的，一则太难写，二则太难读，很多现代事物都无法表达，这样的文章无论是写的人还是看的人，都会很费时费力。别说今人很难写出如古人一样纯正的古文，就算写得出我也不提倡，因为那样只会沦为邯郸学步，更有甚者，可能会成东施效颦。我的文言文之所以大多数人能看懂，最主要的原因就是我用现代人思维去写，革除古文中晦涩难懂的成分，使之贴近实际、贴近生活，只有具有时代气息的东西，人们看了才不至于那么陌生。

2015年元月16日 断翼孤鸿

我写作文,被老师批“文白混杂”,具体什么意思,哪位大神能解释下么?

答：就是说白话文和文言文相杂在一起，有些不通顺或者表达不准确

中考作文在平常语言中中带一点古风白话或文言文会如何?会不会有乱...

答：最好还是不要用，但为了显示你的水平你可以引用古文，特别是用教材中学过的，很讨巧！如果实在用不上也不要生搬硬套，顺其自然，看你问这样的问题，想必也是有功底的，认真写就好。如果你只是偶尔一些地方用文言，其余用白话文，会产生文白夹杂的效果，显得不伦不类，很危险的，一不小心阅卷老师就会打...

白话文代替文言文例子

答：但是语言是发展的,也就是人们的口语是发展的,从语言史上看,一般来说口语和书面语的发展是同时的,所以相差总不会很大,但是中国古代一直以儒家经典为书面语典范,尽管口语发展变化很大,但书面语依然用文言文,造成了中国古代文白分家的现象,其实作为书面语的文言文就是春秋时期的口语,所以没读过书的古人是...

现代文言文吐槽

答：现代人写文言文碰到一个很头痛的事情,那就是,不但人家不认可写的文章,就是自己都左看不顺眼,右看不象文言。 追究其原因,我认为大约有以下几个:一、用字不古。这里又有常见两种情况:1)对于常用的现代化名词,如“社会主义”,“现代化”等,无法找到相应古名词代替,结果只能硬在文言文里引用,使得写出来的文言文显...

如果当年没有推广白话文,那么现在我们写作会用文言文吗?口语还是用大白...

答：你的假设有道理，如果没有推广白话文，那么现在我们还会用文言文写作，口语用大白话。不过，语体的变化是由社会发展进步的客观规律决定的。如果没有“当年”，也必定有后来、现在或将来。文言文体虽然有语体无法比拟的优势，但它无法适应快速发展的社会需求，文体向语体的转变必然要发生。你说的“当年”，...

现代人还能写出与古人一样的文言文吗?

答：肯定能啊，白话文才取代文言文几十年，几千年的文化岂能这样没了

文言文写作要求

答：可以引导学生写“文言文”。 给学生一定的材料,让学生用文言文的形式来表达,不讲究写法多么巧妙,只要求尽量用上学过的文言词。再如:要求学生用现代的语言把古文的。 2. 文言文写作 虽然我国古代没有对写作提出“语法”一说,但是纵观我国的古代典籍,写作时对语法的要求比现在文学还要严格。随意翻开一篇流传至今的...

中国为何要抛弃文言文并采用白话文?

答：其实，历史的发展自有其规律，也不可更改，假设并无多少意义。所以，我们还是来看一看白话文究竟是怎样打败文言文的！任何新事物的产生与发展，都不会一帆风顺，注定要经历种种磨难，方能浴火重生，为世人所接受。白话文即是如此，自兴起那一刻，各种非难就纷至沓来。一代国学大师胡适，更是因提倡白话...

文言文与现代文的特点

答：我们在阅读文言文的过程中,不免会产生一种错觉:古时人说话也是这么说的么?我想这可以用现在时态下书面语与口头语在表述上的不同来“感受”,它们之间在结构上规则上并无大的区别。也可以推测,古人说话只不过比文言文更随意,更白化通俗而已,“三言两拍”也可以做参考了。 至于现在我们阅读文言文,当然不代表在重复...

小学生学习古文是否可以文白对照?

答：小学生学习古文可以文白对照 文指的是文言文，就是古汉语。白指的是白话，就是现代汉语。广义地说，凡五四运动前汉族人民使用的语言，都可以看成是古汉语。古汉语分为书面语和口头语两种形式。古代人民的口头语言，现在在部分方言中有遗留，我们常说的古代汉语指书面语言。古代的汉语的书面形式从有文字...