英语番茄酱ketchup和粤语的茄汁有什么关系吗~
其实没有本质联系喇
粤语是因为番茄所以才叫茄汁
但是你如果要选择硬拗说它俩就是有联系我觉得也没人就纠结的喇
番茄酱和番茄沙司的区别在颜色不同，成分不同，口味不同，用法也不同。如果是番茄酱的话，那么颜色可能是深红色，而番茄沙司的颜色可能颜色更为鲜亮一点，番茄酱可能更加粘稠，流动性不强，番茄沙司可能更加稀一点儿流动性更强，蕃茄酱的主要成分还是番茄但是番茄沙司，可能除了番茄酱还加有其他的调味品，所以说番茄酱和番茄沙司的区别还是很大的。番茄酱，以成熟红番茄为原料，经过打破、打浆、去皮、杀菌，制作而成，拥有不可缺少的多种营养物质，例如糖醋系列的菜谱，其中就有番茄酱的功劳，上色、酸甜味都来自于它，番茄酱不能直接食用，必须经过加热，适用于热烹饪。而番茄沙司，是在番茄酱的基础上，又重新进行了二次加工，在色拉油中炒熟制成，番茄沙司的原料中，主要含有水，番茄酱，白砂糖，酿造食醋，食用盐，添加剂等，而番茄酱的原料，只有番茄而已。
这种现象在语言学中叫做“借词输出”。经查此单词确实与粤语有关。“茄汁”粤音[ke4 zap1]。不过在英语中出现粤音词也不是现有的现象了。如果楼主对粤语感兴趣的话，我还可以举出几个例子。
如“taxi”，“的士”粤音[dik1 si6](香港语言学会拼音），根据浊辅音清化的原则，与taxi发音就类似了。
又如“香港Hong Kong”主流粤语（广州话，港式粤语）粤音[hoeng1 gong2],水上广东话（疍家话）[hong1 gong2]。Hong Kong一词正是由使用粤语的次方言（疍家话）的早期香港渔疍家民口中传入英语的。
扩展资料：
无论哪一种语言，为了弥补自身表达功能的欠缺和不足，都会或多或少地引入一些外来的词汇，以使自身更加完美。汉语作为世界上最美最古老的语言，也不能例外。我们的母语正如我们的文化，有着极大的包容性和同化能力。
有些词汇已经作为近乎地道的汉语，融入了我们的日常生活，只是使用得时间过于久长，我们已经感觉不到它的异民族性，看不出它与汉语有什么区别了。在我们的心中已经得到认可：它就是汉语。
汉语外来语的引入经历了很多次高潮，每一次高潮的到来，都是由于与外界有了接触，要么我们走出去，要么人家走进来。开通丝绸之路、张骞出使西域、佛教及其他宗教的传入、玄奘西行、郑和下西洋、外民族侵入、政府外派留学生、侵略者打进来、经济侵略、文化侵略等等，都会在文字上留下深深的印记。
参考资料来源：百度百科-借词输出
你真有才，这就是一个英语的外来语，就是从粤语中进入英语的。
跟粤语无关...粤语把很多酱类都叫做汁的
其实没有本质联系喇
粤语是因为番茄所以才叫茄汁
但是你如果要选择硬拗说它俩就是有联系我觉得也没人就纠结的喇
那是因为粤语翻译英语都以谐音为主
茄汁英文名称问题答：Ketchup的字源 在英语中番茄酱叫做 ketchup，这个词过去不是指番茄酱，而是指特别的调味汁或者鱼汁。关于这个词的来源有多种理论。一种理论是它来自马来语；另一种理论是它来自于粤语，这种理论认为马来语中的词也来自粤语。关于来自粤语中的哪个词现在还有争议，一种说法是来自「茄汁」，另一种说法是...
番茄酱英语答：1. Ketchup: 番茄酱的正式名称。2. Tomato Sauce: 番茄酱的另一种常见称呼，尤其在英式英语中使用较多。3. Condiment: 调味品，番茄酱是一种常见的调味品，用于增加食物的味道。例如：I like to put ketchup on my burgers.（我喜欢在汉堡包上放番茄酱。）4. Dip: 浸泡、蘸酱，番茄酱常被用作...
番茄酱英语怎么读答：1.番茄酱的起源 番茄酱是一种由番茄、醋、糖、盐以及各种调味料制成的调料，主要用于增添食物的味道。番茄酱最早可以追溯到17世纪末的亚洲，后来传入欧洲，成为世界各地菜肴中常见的调料之一。2."Ketchup"的发音解析 单词"ketchup"在英语中的发音是/ˈke.tʃəp/，其中第一个音节"ke...
番茄酱的英文是什么?答：番茄酱的英文是ketchup。例句：1、她今天去购物的时候买了很多包番茄酱。She bought packets of ketchup when she went shopping today.2、主厨说过可以用番茄酱代替醋。The chef said you could substitute ketchup for the vinegar.3、梅金吃着热狗里面加了是芥末和酱菜，不过没有番茄酱。Megan asked...
番茄酱为什么叫ketchup答：番茄酱英文是“ketchup”，牛津词典中这个词最早并不是用来指番茄酱的，并且这个词所指的也并不是以番茄为原料得酱汁。"ketchup”这个词是个外来词“ke-tsiap”，指的是腌制鱼产品所产生出来的卤汁，用于烹饪调味，工业发达后，才把原材料改为番茄番茄最早是在16世纪中叶被发现，在英语国家，番茄被叫做...
为什么番茄酱叫做ketchup答：此外，“ketchup”这个词被广泛使用，而不仅仅是用于描述番茄酱。在美国南方，人们将热辣番茄酱叫做“spicy ketchup”。此外，某些地区的人们将番茄酱和芥末混合在一起，然后称其为“ketchup mustard”。总之，“ketchup”这个词的来历是有些曲折的，但它已经成为了一种广受欢迎的调味品，成为了世界各地...
ketchup读音答：各类调味品、醋、植物油、芥茉、番茄酱（ketchup）、蛋黄酱（mayonnaise）、果酱、糖浆、果冻、咸菜等不含肉的制成品酱。2、蕃茄酱。pickingupthinglikestraws（吸管），pepper，salt，ketchup（蕃茄酱），pickles（泡菜）andnapkins（usuallypapernapkins）onthewa。3、西红柿酱。（汉堡包）Frenchfries（薯条...
ketchup是什么意思答：ketchup是番茄酱 ;蕃茄酱 ;西红柿酱 ;蕃茄沙司 ;调味蕃茄酱。1、Tomakemattersworse,thelittlewenttowardjustasingle ketchuppacket.更糟的是，只能买一小包番茄酱。2、theharderyoupush,thethinner ketchup seemstoget.你越用力挤，番茄酱越稀。3、You'llneed ketchup andmustardwiththat.I'llgetsome...
ketchup怎么读 英语ketchup怎么读答：1、ketchup英[_ket__p]美[_ket__p]，n.番茄酱。2、[例句]Meganasked,eatingherhotdogwithhadbothmustardandrelishonbutnoketchup.梅金吃着热狗，里面加了是芥末和酱菜，不过没有番茄酱。
番茄酱 英语怎么说答：Ketchup 这个是专门用来指番茄酱的
