移动学习网 导航

沈屯子偕友入市原文及翻译

2024-05-19m.verywind.com
~

沈屯子偕友入市原文及翻译如下

原文:沈屯子偕友入市,闻谈者言:“杨文广围困柳州城中,内乏粮饷,外阻援兵。” 蹙然诵叹不已。 友曳之归。 日夜念不置,曰:“文广围困至此,何由得解?” 从此悒悒成疾。 家人劝之徘徊郊外,以纾其意。 

又忽见道上有负竹入市者,则又念曰:“竹末甚锐,衢上行人必有受戕者。” 归而益忧。 夫世之多忧者类此也。

翻译:沈屯子与朋友一块来到集市上,听说书人说到:“杨文广围困柳州城中,里面缺少粮食,外面的援兵被阻挡”时,他立时紧皱眉头,站在一旁唏嘘不已。朋友把他拉回家中,他竟日夜不忘此事,口中不住地念叨着:“文广被困在那里,怎么才能解脱呢?”

竟因此忧愁得生了一场大病。家里人劝他到外面走走,散散心,他就走了出来。途中正好看见有人扛着一捆竹竿去集市上卖,他心中暗想:“竹竿梢头非常锐利,街上行人这么多,一定会有人被戳着剐着的,这该如何是好?”回到家后,他更忧郁了。

知识扩展

文言文是中国古代的书面语言,是相对于现代白话文而言的。它起源于先秦时期,经历了漫长的历史演变和变迁,一直沿用至清朝末年。

文言文与白话文的主要区别在于词汇、语法和表达方式。文言文的词汇较为古雅,语法结构与现代汉语也有很大的不同,表达方式也更为繁复。因此,对于现代人来说,阅读文言文需要一定的古文基础和背景知识。

文言文的书写形式主要分为散文和韵文两大类。散文包括议论、叙事、说明等文体,韵文则包括诗歌、赋等文体。在古代,文言文是文人墨客们进行书面交流的主要工具,也是文化传承的重要载体。

文言文的节奏划分也是其特点之一。由于文言文的表达方式较为繁复,语句的节奏也相对较慢。在朗读文言文时,需要注意停顿和重音,以便更好地理解文意。

一般来说,在主谓之间、动宾之间、中心词与补语之间要停顿,表示假设、转折等的连词或总结性的词语后面也要停顿。

学习文言文对于了解中国传统文化和历史具有重要意义。通过学习文言文,我们可以更好地理解古代文献资料,深入探究中国文化的精髓和历史渊源。同时,文言文也是中华文化传承的重要载体,对于弘扬民族文化、增强文化自信具有不可替代的作用。

然而,由于文言文的表达方式和语法结构与现代汉语有很大的不同,对于现代人来说,学习文言文具有一定的难度。因此,在学习文言文的过程中,需要掌握一定的基础知识,如词汇、语法等,并多读多练,以便更好地掌握这一古老的书面语言。

总之,文言文是中国传统文化和历史的重要组成部分,是古代文人墨客们进行书面交流的主要工具。通过学习文言文,我们可以更好地了解中国文化的历史渊源和文化内涵,为弘扬民族文化、传承优秀传统做出自己的贡献。



  • 沈在文言文
  • 答:2. 文言文《沈沌子多忧》的翻译 沈屯子偕友入市,闻谈者言:“杨文广围困柳州城中,内乏粮饷,外阻援兵。”蹙然诵叹不已。友曳之归。日夜念不置,曰:“文广围困至此,何由得解?”从此悒悒成疾。家人劝之徘徊郊外,以纾其意。又忽见道上有负竹入市者,则又念曰:“竹末甚锐,衢上行人必有受戕者。”归而...

  • 文言文翻方法
  • 答:152.文言文《沈沌子多忧》的翻译沈屯子生性多虑,整日忧心忡忡。一天,他与朋友一块来到集市上,听说书人说到“杨文广围困柳州城中,内乏粮,外无援”时,他立时紧皱眉头,站在一旁唏嘘不已。朋友把他拉回家中,他竟日夜不忘此事,口中不住地念叨着:“文广被困在那里,怎么才能解脱呢?”竟因此忧愁得生了一场...

  • 与用文言文翻译器
  • 答:152.文言文《沈沌子多忧》的翻译沈屯子生性多虑,整日忧心忡忡。 一天,他与朋友一块来到集市上,听说62616964757a686964616fe4b893e5b19e31333433623735书人说到“杨文广围困柳州城中,内乏粮,外无援”时,他立时紧皱眉头,站在一旁唏嘘不已。朋友把他拉回家中,他竟日夜不忘此事,口中不住地念叨着:“文广被困在...

  • 盗与殴文言文翻译
  • 答:152.文言文《沈沌子多忧》的翻译沈屯子生性多虑,整日忧心忡忡。一天,他与朋友一块来到集市上,听说书人说到“杨文广围困柳州城中,内乏粮,外无援”时,他立时紧皱眉头,站在一旁唏嘘不已。朋友把他拉回家中,他竟日夜不忘此事,口中不住地念叨着:“文广被困在那里,怎么才能解脱呢?”竟因此忧愁得生了一场...

  • 文言文奚翻译
  • 答:152.文言文《沈沌子多忧》的翻译沈屯子生性多虑,整日忧心忡忡。一天,他与朋友一块来到集市上,听说书人说到“杨文广围困柳州城中,内乏粮,外无援”时,他立时紧皱眉头,站在一旁唏嘘不已。朋友把他拉回家中,他竟日夜不忘此事,口中不住地念叨着:“文广被困在那里,怎么才能解脱呢?”竟因此忧愁得生了一场...

  • 棉花用文言文怎么说
  • 答:152.文言文《沈沌子多忧》的翻译沈屯子生性多虑,整日忧心忡忡。 一天,他与朋友一块来到集市上,听说书人说到“杨文广围困柳州城中,内乏粮,外无援”时,他立时紧皱眉头,站在一旁唏嘘不已。朋友把他拉回家中,他竟日夜不忘此事,口中不住地念叨着:“文广被困在那里,怎么才能解脱呢?”竟因此忧愁得生了一场...

  • 因.文言文
  • 答:152.文言文《沈沌子多忧》的翻译沈屯子生性多虑,整日忧心忡忡。一天,他与朋友一块来到集市上,听说书人说到“杨文广围困柳州城中,内乏粮,外无援”时,他立时紧皱眉头,站在一旁唏嘘不已。朋友把他拉回家中,他竟日夜不忘此事,口中不住地念叨着:“文广被困在那里,怎么才能解脱呢?”竟因此忧愁得生了一场...

  • 天下方患盗文言文翻译
  • 答:152.文言文《沈沌子多忧》的翻译沈屯子生性多虑,整日忧心忡忡。一天,他与朋友一块来到集市上,听说书人说到“杨文广围困柳州城中,内乏粮,外无援”时,他立时紧皱眉头,站在一旁唏嘘不已。朋友把他拉回家中,他竟日夜不忘此事,口中不住地念叨着:“文广被困在那里,怎么才能解脱呢?”竟因此忧愁得生了一场...

  • 什么什么的原因文言文怎么说
  • 答:152.文言文《沈沌子多忧》的翻译沈屯子生性多虑,整日忧心忡忡。一天,他与朋友一块来到集市上,听说书人说到“杨文广围困柳州城中,内乏粮,外无援”时,他立时紧皱眉头,站在一旁唏嘘不已。朋友把他拉回家中,他竟日夜不忘此事,口中不住地念叨着:“文广被困在那里,怎么才能解脱呢?”竟因此忧愁得生了一场...

  • 文言文兵精器练翻译
  • 答:”152.文言文《沈沌子多忧》的翻译沈屯子生性多虑,整日忧心忡忡。一天,他与朋友一块来到集市上,听说书人说到“杨文广围困柳州城中,内乏粮,外无援”时,他立时紧皱眉头,站在一旁唏嘘不已。朋友把他拉回家中,他竟日夜不忘此事,口中不住地念叨着:“文广被困在那里,怎么才能解脱呢?”...

    户户网菜鸟学习
    联系邮箱
    返回顶部
    移动学习网