世说新语全文翻译及原文
世说新语全文翻译及原文如下：
一、咏雪
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿日:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
译文： 谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说:“不如比作柳絮凭乘风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
二、陈太丘与友期行
陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰:“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方日：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。
译文：陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在正午，过了正午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。
陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道:“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。”友人便生气地说道：“真不是君子啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门。
文章简介
本文选自余嘉锡的《世说新语笺疏》（中华书局1983年版）。《世说新语》是我国南朝宋时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆组织一批文人编写的，是六朝志人小说的代表，梁代刘峻作注。本文选自余嘉锡的《世说新语笺疏》（中华书局1983年版）。
《世说新语》两则被编入人教2016版七年级上册语文课本（第8课），分别是《咏雪》和《陈太丘与友期行》，分别记述了谢道韫巧答谢太傅和陈元方巧辩陈太丘友人的故事。（朗读人是梓君 ）鲁教版七年级上册语文第12课。
世说新语中的小故事有《管宁割席》、《管中窥豹》、《雪夜访戴》、《王导献书》、《王敦献奇珍》等。
1、《管宁割席》
管宁华歆是好朋友，经常在一起玩耍、学习。有一天，他们两个人一起在园中锄菜，同时看见地上有块金子，管宁就象没看见一样，而华歆急忙把金子拣起来，地也不锄回家了。后来二人一起读书的时候，外面有大官车马喧哗而过，管宁就像没听见一样，照样读书，而华歆却丢下书，去看热闹了。管宁于是把两人共坐的席子一割为二，说：“你不是我的朋友了。”
2、《管中窥豹》
王子敬(即王献之)很小的时候，曾经看一些门生在玩樗蒲这种游戏，看出胜负后，便说：“南风不竞(南边的要输)。”门生们听完，轻视他是小孩子，就说：“你这个小孩子只是管中窥豹罢了，至多只能看到豹子身上的一个斑纹。”王献之听完，瞪大眼睛说：“比远的，我愧对荀奉倩；比近的，我愧对刘真长(刘惔)。”说完拂袖而去。
3、《雪夜访戴》
王子猷居住在山阴，有一天夜里下大雪，他从睡眠中醒来，打开窗户，命仆人斟上酒。四处望去，一片洁白银亮，于是起身，慢步徘徊，吟诵着左思的《招隐诗》。忽然间想到了戴逵，当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻连夜乘小船前往。
经过一夜才到，到了戴逵家门前却又转身返回。有人问他为什么不进去，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为何一定要见戴逵呢？”
4、《王导献书》
王导是东晋时期的一位官员，他曾经献上一本书给当时的皇帝。但是，皇帝并没有看这本书，而是把它扔到了一旁。后来，皇帝听到王导的名字，才想起这本书，打开一看，才知道这本书的重要性。这个故事告诉我们，有时候我们需要耐心等待，不要轻易放弃。
5、《王敦献奇珍》
王敦是东晋时期的一位官员，他曾经献上一只奇珍异兽给当时的皇帝。但是，皇帝并没有接受这个礼物，而是退回了给王敦。王敦很生气，但是他还是把这个礼物送给了别人。后来，这只奇珍异兽被别人献给了皇帝，皇帝非常高兴，也很感激那个献礼的人。这个故事告诉我们，送礼要看对象，不要贪图名利。
以上内容参考百度百科-管宁割席百度百科-管中窥豹
