宋史赵普传原文及翻译
宋史赵普传原文及翻译如下：
原文部分：
赵普，字则平，幽州蓟人。后唐幽帅赵德钧连年用兵，民力疲弊。普父回举族徙常山，又徙河南洛阳。普沈厚寡言，镇阳豪族魏氏以女妻之。周显德初，永兴军节度刘词辟为从事，词卒，遗表荐普于朝。世宗用兵淮上，太祖拨滁州，宰相范质奏普为军事判官。宣祖卧疾滁州，普朝夕奉药饵，宣祖由是待以宗分。太祖尝与语，奇之。
时获盗百馀，当弃市，普疑有无辜者，启太祖讯鞫之，获全活者众。淮南平，调补渭州军事判官。太祖领同州节度，辟为推官；移镇宋州掌书记。太祖北征至陈桥，被酒卧帐中，众军推戴，普与太宗排闼入告。太祖欠伸徐起，而众军擐甲露刃，喧拥麾下。及受禅，以佐命功，授右谏议大夫，充枢密直学士。车驾征李筠，命普与吕馀庆留京师，普愿扈从，太祖笑曰：若胜胃介乎？
译文部分：
赵普，表字则平，是幽州蓟县人。后唐时赵德钧连年用兵，民力疲惫不堪。赵普的父亲赵迥带领全族人迁徙到常山、洛阳。赵普沉稳忠厚、不善言辞。镇阳豪族魏氏将女儿嫁给他为妻。周显德初年时，永兴军节度刘词征召他为从事。刘词死后，他上遗表向朝廷推荐赵普。世宗在淮河、寿春用兵，太祖（赵匡胤）领兵攻打滁州时宰相范质上奏章推荐赵普为军事判官。
宣祖（赵弘殷）在滁州生病，赵普早晚侍奉汤药，宣祖因此把他的儿子当作宗族亲人对待（宗分，指同宗的亲情关系）。太祖曾与他谈及某件事，（赵普）认为此事处理不妥。太祖也认为赵普说得对。当时捕获了一百多个盗贼，（太祖）打算将他们处死。赵普怀疑其中有无辜的人，（就）启奏太祖审讯考核这些盗贼，（结果使）很多人得以保全性命。
等世宗平定淮南以后，（赵普）调补为渭州军事判官。太祖领同州节度使时，（赵普）被征召为推官；（太祖）移镇宋州（时），（赵普）转任掌书记一职。太祖北征到陈桥时，（赵普）因酒醉卧在帐中，（而）众军将士推举拥戴太祖为皇帝，（赵普与太宗）破门而入禀告太祖。
太祖（酒醉后）伸个懒腰徐徐起身，（只见）众军兵士穿着铠甲、手持兵器、吵吵嚷嚷地把太祖拥到（大帐的）下面（即朝堂之上）。（等到太祖接受禅让登基后），（赵普因辅佐登基有功），被任命为右谏议大夫、充任枢密直学士。（后来）皇上（太祖）亲征李筠，（就）命令赵普与吕馀庆留守京城；（赵普）愿意随从皇上出征，（太祖笑着说）：你要去参战吗？
赵普的历史评价：
1、政治才能：赵普在政治上具有卓越的才能和远见，他参与制定了北宋的政治、军事、经济等一系列重大决策，为北宋的繁荣稳定奠定了基础。他善于察言观色，能够准确地分析形势和把握时机，使得北宋在政治上取得了很大的成功。
2、文学修养：赵普也是一位文学家，他的文章、诗词都有很高的造诣。他的文学作品表达了他对政治、社会、人生的深刻思考和感悟，展现了他深厚的文化底蕴和文学修养。
3、忠诚勤勉：赵普对朝廷忠诚勤勉，他在辅佐太祖和太宗的过程中，竭尽全力为朝廷尽职尽责。他多次主持朝政，勤勉工作，使得北宋的政治局势得到了很好的稳定和发展。
4、知人善任：赵普在用人方面有独到的眼光和经验，他能够准确地识别和选拔人才，使得北宋的人才资源得到了很好的开发和利用。他善于协调和处理人事关系，使得朝廷内部的矛盾得到了很好的化解。
5、节俭廉洁：赵普生活简朴，廉洁奉公，他的生活作风和行为标准都符合封建社会的道德规范。他以身作则，为朝廷和百姓树立了一个很好的榜样。
