《三国志》·华佗传（白话文+原文）

~ 【华佗传】

华佗，字元化，沛国谯县的养生圣手，其百岁容颜仍如青年人般。他精通医术，药方神奇，仅需微小草药，便能精准调配，疗效显著。他的麻沸散堪称外科手术的革新，使患者在手术后迅速康复，如夫人打胎、治尹世内外热症，以及为李延区分病因，无一不显其医术之精湛。

华佗的预言能力也令人惊叹，他预见督邮徐毅的病情，陈叔山孩子的疾病，以及梅平和食管病人的症状，一一应验，令人信服。他甚至以激怒郡守的方式揭示其病痛，留下一段悬疑的医者故事。他能为士大夫预测寿命，十年之约最终成为现实，证明了他的医术非比寻常。

面对曹操的头风病，华佗以其精湛的诊断力，不仅治愈了曹操，还洞察李将军妻子腹中双胞胎的情况，预见了未堕胎儿可能导致的背部疼痛。他建议曹操长期治疗，然而面对曹操的逼迫，华佗坚守医德，不愿受役，最终以生命为代价，留下未被接纳的救命秘方。他的学生吴普和樊阿，分别继承了他的医术，吴普以五禽戏强身，活至九旬，樊阿则以深刺针法救死扶伤，更以漆叶青黏散延年益寿。

华佗并非一昧急躁，他有时选择等待病患自愈，如郡守因愤怒而愈，但也有士大夫因信任预测而离世。面对曹操的急切，他选择坚持，然而代价沉重。尽管太祖事后懊悔，华佗的医术之花却已凋谢，留下的是历史的叹息。

李成的咳嗽病，华佗诊断为肠疾，给出药方并预见病情发展，最终使李成康复。然而，关于亲中人的病情细节，故事中并未详述，留下了一丝神秘的空白。

成者虽从华佗处学习药物，却因失去药材而病亡，而吴普通过五禽戏强身，活至高寿，耳聪目明。樊阿针灸技艺独特，打破常规，以漆叶青黏散的秘方，成就了百岁寿元的传奇。

华佗，一个医术与智谋并存的奇人，他的故事犹如一部生动的医道史诗，穿越千年，依然熠熠生辉。

《三国志·华佗传》译文与赏析

答：华佗传 【题解】 华佗(约145—208),字元化,一名旉(fū),沛国谯县(今安徽亳州)人,东汉末年的着名的神医,后为曹操所杀。其事迹见于《后汉书·方术列传下》、《三国志·方技传》及《华佗别传》。华佗与董奉、张仲景被并称为“建安三神医”。 【原文】 华佗字元化,沛国谯人也,一名旉。游学徐土,兼通数...

关羽刮骨疗毒的故事

答：《三国演义》中关羽攻打曹操樊城，水淹七军以后，曹操大将曹仁命令众多弓弩手，对着关羽乱箭齐发。关羽右臂中了毒箭，臂膀青肿，不能活动。这时候，名医华佗听说了，马上从江东赶来，为关羽医治。当时关羽怕影响军心，正跟马良下棋。华佗检查了关羽的伤口说：“箭头有植物鸟头的剧毒。如果不及时治疗，胳膊...

华佗治病文言文翻译(原文见下)

答：因为《后汉书·华佗传》有华佗“年且百岁，而犹有壮容，时人以为仙”的记载，也有说他寿至一百五六十岁仍保持着六十多岁的容貌，而且是鹤发童颜的记载。据此，华佗可能不止活了六十三岁。华佗生活的时代，当是东汉末年三国初期。那时，军阀混乱，水旱成灾，疫病流行，人民处于水深火热之中。当时一位...

华佗行医文言文

答：华佗治病”这则小故事有两个文言文版本: 《华佗治病》版本一:【原文】有一郡守病,佗以为其人盛怒则差,乃多受其货而不加治,无何弃去,留书骂之。 郡守果大怒,令人追捉杀佗。郡守子知之,嘱使勿逐,守嗔恚既甚,吐黑血数升而愈。 (《三国志·魏书·方技传》) 【译文】有一个郡守病了,华佗认为那个人如果能够...

翻译《三国志·魏志·华陀传》

答：华陀(tuó)是东汉末年著名的医学家，他精通内、外、妇、儿、针灸(jiǔ)各科，医术高明，诊断准确，在我国医学史上享(xiǎng)有很高的地位。华陀给病人诊疗时，能够根据不同的情况，开出不同的处方。有一次，州官倪(ní)寻和李延一同到华陀那儿看病，两人诉说的病症(zhèng)相同：头痛发热。华陀分别...

《三国演义》刮骨疗毒的故事

答：《三国演义》刮骨疗毒的故事 水淹七军之后，关羽攻打樊城，在樊城下骂阵。曹仁命令弓箭手射箭，关羽右臂中箭，回兵。箭头有毒，毒已入骨。于是请来了曾经为周泰疗伤的名医华佗，华佗说要割开皮肉，把骨头上的毒刮去，这会极其疼痛，请关羽把手臂套住绑紧，把头蒙住。关羽却说不用，一边和马良下棋，...

名医华佗文言文

答：疾者前入坐,见佗北壁县此蛇辈约以十数.有一郡守病,佗以为其人盛怒则差⑤,乃多受其货而不加治,无何弃去,留书骂之.郡守果大怒,令人追捉杀佗.郡守子知之,属使⑥勿逐.守瞋⑦恚既甚,吐黑血数升而愈.(选自《三国志》)[注释]①华佗:东汉末医学家,是“建安三神医”之一,医术高明.②蒜齑大酢:齑(jī):...

文言文《华佗传》里的适值见收翻译

答：“适值见收”，“适值”意为“正好赶上”，“见”意为“被”，“收”意为“拘捕，收押”。“适值见收”就是“正好赶上（华佗）被拘捕”的意思。1.【原文】华佗，字元化，沛国谯人也，一名旉【fu】，游学徐土，兼通数经。沛相陈珪举孝廉，太尉黄琬辟，皆不就。晓养性之术，时人以为年且...

三国志华佗传断句

答：小人养吾病/欲以自重/然吾不杀此子/亦终当不为我断此根原耳/及后爱子仓舒病困/太祖叹曰/吾悔杀华佗/令此儿强死也。《华佗传》译文——《三国志》陈寿（三国、西晋） 华佗字元化，沛国谯人也，一名敷。游学徐土，兼通数经。沛相陈圭举孝廉，太尉黄琬辟，皆不就。晓养性之术，时人以为年且...

古文《化佗之死》的译文,要详尽。

答：太祖曰：“佗能愈此。小人养吾病，欲以自重，然吾不杀此子，亦终当不为我断此根原耳。”及后爱子仓舒病困，太祖叹曰：“吾悔杀华佗，令此儿强死也。”（节选自《三国志·华佗传》）翻译：华佗字元化，是沛国谯县人。外出到徐州求学，同时通晓几种儒家经典。沛国相陈珪推荐他为孝廉，太尉黄琬...