《为学》原文及翻译注释

~

《为学》原文：

天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。人之为学有难易乎？学之，则难者亦易矣；不学，则易者亦难矣。

蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如？”富者曰：“子何恃而往？”曰：“吾一瓶一钵足矣。”富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也。子何恃而往？”越明年，贫者自南海还，以告富者。富者有惭色。

西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能至而贫者至焉。人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？

《为学》翻译

天下的事情有困难和容易的区别吗？只要做，那么困难的事情也容易了；如果不做，那么容易的事情也困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗？只要学习，那么困难的也容易了；不学习，那么容易的也困难了。

四川的边境上有两个和尚，其中的一个贫穷，其中的一个富有。穷和尚对富和尚说：“我想去南海，怎么样？”

彭端淑简介

彭端淑（约1699年－约1779年），字乐斋，号仪一，眉州丹棱（今四川丹棱县）人。约生于清圣祖康熙三十八年，约卒于清高宗乾隆四十四年。清朝官员、文学家，与李调元、张问陶一起被后人并称为“清代四川三才子”。

彭端淑与其弟彭肇洙、彭遵泗在当时都以文才知名，时称“三彭”。其中以彭端淑最为著名，影响也最大。其现存作品有《白鹤堂文集》四卷、《雪夜诗谈》二卷、《粤西纪草》一卷、《曹植以下八家诗选》若干卷、《广东通志》等。其中《白鹤堂文集》最为有名，议论小品文《为学一首示子侄》（简称《为学》）即出于本书。

以上内容参考：百度百科—彭端淑

文言文《为学》的翻译

答：原文:(董)遇字季直，性质讷而好学。兴平中，关中扰乱，与兄季中依将军段爆。采租负贩，而常挟持经书，投闲习读，其兄笑之而遇不改。注解和翻译：[注释] 讷ne: 言语迟钝:口齿笨拙兴平: 汉献帝年号。租lv: 野生稻 遇善治《老子》，为《老子》作训注。又善《左氏传》，更为作《朱墨别异》，...

文言文为学前两段翻译

答：我每天持之以恒地提高自己,(也可翻译为:每天不停地学习,)等到学成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。 我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。 如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?。 2. 文言文为学前两段翻译 天下事有难易...

为学文言文翻译

答：《为学》[清]彭端淑 天下事有难易乎?为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之，则难者亦易矣；不学，则易者亦难矣。吾资之昏，不逮人也；吾材之庸，不逮人也。旦旦而学之，久而不怠焉，迄乎成，而亦不知其昏与庸也。吾资之聪，倍人也；吾材之敏，倍人也...

《为学》

答：《为学》的作者是清代文学家彭端淑。《为学》的原标题是《为学一首示子侄》。当时，彭端淑家族的儿侄晚辈众多，却大都学习不好。为此，彭端淑忧心不已，写下了这篇《为学一首示子侄》的著名文章。原文较长，很有学习必要。古文：天下事有难易乎?为之，则难者亦易矣;不为，则易者亦难矣。人之为学...

为学原文及翻译

答：为学原文及翻译 天下事有难易乎?为之，则难者亦易矣。下面是我整理的为学原文及翻译，大家一起来看看吧。为学全文阅读：出处或作者：彭端淑 天下事有难易乎?为之，则难者亦易矣;不为，则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之，则难者亦易矣;不学，则易者亦难矣。蜀之鄙有二僧，其一贫，...

《为学》的翻译

答：选自《为学》作者彭端淑 目的是：告诉人们事在人为，只要主观努力，难事也能变成易事。青年人做学问，只要指向坚定，刻苦勤奋，一定会学有所成。结论：通过蜀鄙二僧的故事论述了难与易的辩证关系。告诉人们事在人为，只要主观努力，难事也能变成易事。青年人做学问，只要指向坚定，刻苦勤奋，一定会学有...

为学原文及翻译

答：为学原文：为学日益，为道日损。为道既损，损之又损。以至于无为。无为而无不为。取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。为学翻译：不断追求学问，损耗道德。损耗道德之后，再度损耗。最终达到无为的境地。无所作为却能做到无不可为。治理天下常常是通过无为而达成的，但当有事情出现时，就不足以...

吕蒙为学文言文翻译及原文

答：《吕蒙为学》文言文翻译如下：吕蒙来到吴国，孙权劝他好好研究学问，于是他博览群书，并以易经为主，常在孙权身边谈经论道，有时还喝得酩酊大醉。一日，他在睡梦中，忽然背诵易经一部，一会惊醒，大家都问他怎么回事儿。吕蒙说：“我在梦中见到了伏羲、文王和周公，他们跟我谈论国家兴亡之事，天地宇宙...

《为学》彭端淑文言文原文注释翻译

答：为了让更多人学习到文言文的精华,以下是我为大家收集的《为学》彭端淑文言文原文注释翻译,希望对大家有所帮助。 作品简介《为学》,收录于《白鹤堂文集》,又名《为学一首示子侄》为清代彭端淑作品,作于乾隆九年(公元1744年),因彭端淑同族子侄很多,仅其祖父直系就达69人之众,但当时连一个文举人都没有,作者见状...

《吕蒙为学》原文及翻译赏析

答：吕蒙为学，选自《太平广记》，传说吕蒙醉酒后在睡觉时忽然诵读《易经》，是因为那时他梦见自己与伏羲，文王，周公等人谈论国运兴衰之事及宇宙变化之理。下面就由我为大家带来《吕蒙为学》原文及翻译赏析，欢迎阅读学习！【原文】吕蒙入吴，王劝其学，蒙乃博览群籍，以《易》为宗。常在孙策座上酣醉，...