急需文言文《清白遗产》的翻译~
勉虽居显位，不管产业，家无蓄积，俸禄分赡亲族之穷乏者。门人故旧从容致言，勉乃答曰:“人遗子孙以财，我遗之以清白。子孙才也，则自致辎；如其不才，终为他有。”尝为书诫其子崧曰:“吾家世代清廉，故常居贫素，至于产业之事，所未尝言，非直⑥不经营而已。薄躬⑦遭逢，遂至今日，尊官厚禄，可谓备之……古人所谓‘以清白遗子孙，不亦厚乎？’又云‘遗子黄金满籯⑧，不如一经。’评求此言，信非徒语⑨。吾虽不敏，实有本志，庶得遵奉斯义，不敢坠失……”
译文:徐勉虽然官位显要，无心经管产业，家中没有什么积蓄。所得的薪俸实物，都分送赡养亲族中穷困贫乏的人家。他的弟子和老友们曾善意地劝导他(要为家人考虑)。徐勉回答说:“别人给子孙留下的是财物；我给子孙留下的是清白。子孙们有才干，那么他自己会创造出财富。如果他们没有一点本领，(即使留给他们一大笔财产)最后还是归于别人。”徐勉为了告诫他儿子徐崧，曾经写道:“我家祖辈清廉，所以家境一直贫寒。至于家产这类的事情，从来都不曾提起过，并不在乎要去经营什么(委实没有什么可以经营的)。我的底子薄没有背景，仅是机遇好，慢慢有了今日的尊官厚禄，可说是什么都有了……古人所说的‘以清白留给子孙，不也是很丰厚吗？’又说:‘给子孙留下满箱的黄金，倒不如培养他们有知识有技术(不如一经，经，五经，泛指一门专业。此句中比拟不如有一门学问)。’细细地琢磨古人说的这些话，确实‘都不是空话。我虽然没有多大才能，实有一定主见，只要能够做到古人所说的话，我是不会有一点放松的。”
杨震的意思是，自己没留给子孙财富，没留给子孙官位，只送给了子孙清白的美名，把这个当做遗赠，是很优厚的。
如果你断章取义，说，他只留给孩子清白的名声，没留给他们知识，品德，没为他们着想，那就是你的错了，因为他说这句话是由针对性的，是针对那些劝他收受财物的人说的。
让后代的人说他们是清官的子孙，把这份“荣誉”留给他们，不是非常丰厚吗？
译文：让后代人说他们是清官的子孙，把这个‘荣誉’留给他们，不也是很丰厚的吗？
杨震说:“使后世称为清白吏子孙,以此遗之,不亦厚乎!”你同意他的观点...答：以物质遗子孙，终有穷尽，无法保子孙世世代代衣食无忧。而遗清白遗之，后世虽有清白吏子孙之名，却无法保证子孙有自身清白之实。是以，我认为，祖宗留下的任何东西随着时间都无法对后代产生实质的影响，只有子孙自己才能影响自己
后汉书杨震列传原文及翻译答：震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知！”密愧而出。性公廉，不受私谒。子孙常蔬食步行，故旧长者或欲令为开产业，震不肯，曰：“使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎！”延光二年，代刘恺为太尉。帝舅大鸿胪耿...
杨震为官文言文答案答：4.表现了杨震清正廉洁、刚直不贪的品质。二：14.解释下列句中加点字。(2分)(1)谒见___ (2)至夜怀金十斤以遗震___15.“使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎?”这句话是什么意思?用自己的话说说。(3分)16.你怎样理解“天知，神知，我知，子知，何谓不知”这句话?(4分)17.本文...
《四知》文言文阅读,实在不会啊!答：震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知！”密愧而出。后转涿郡太守。性公廉，不受私谒。子孙常蔬食步行，故旧长者或欲令为开产业，震不肯，曰：“使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎！”（选自《后汉书·杨震...
后汉书杨震列传原文及翻译答：密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知！”密愧而出。后转涿郡太守。性公廉，不受私谒。子孙常蔬食步行故旧长者或欲令为开产业震不肯曰使后世称为清白吏子孙以此遗之不亦厚乎 元初四年，征入为太仆，迁太常。先是博士选举多不以实，震举荐明经名士陈留杨伦等，显...
故人知君君不知故人何也翻译答：回答：杨震四知。原文 杨震迁东莱太守。当之郡,道经昌邑,故所举荆州茂才王密为昌邑令,谒见,至夜怀金十斤以遗震。震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”密曰:“暮夜无知者。”震曰:“天知,神知,我知,子知。何谓无知!”密愧而出。性公廉,不受私谒。子孙常蔬食步行,故旧长者或欲令为治产业,震...
杨震列传原文及翻译答：性公廉，不受私谒。子孙常蔬食步行，故旧长者或欲令为开产业，震不肯，曰：“使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎!”延光二年，代刘恺为太尉。帝舅大鸿胪耿宝荐中常侍李闰兄于震，震不从。皇后兄执金吾阎显亦荐所亲厚于震，震又不从。司空刘授闻之，即辟此二人，旬日中皆见拔擢。由...
故人知君君不知故人何也翻译答：震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知！”密愧而出。性公廉，不受私谒。子孙常蔬食步行，故旧长者或欲令为治产业，震不肯，曰：“使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎！”译文 杨震 官至 荆州 刺史、 东莱 ...
杨震四知的译文!答：” 密曰：“暮夜无知者.” 震曰：“天知,神知,我知,子知,何谓无知!” 密愧而出.后转涿郡太守.性公廉,不受私谒.子孙常蔬食步行,故旧长者或令为产业,震不肯,曰：“使后世称为清白吏子孙,以此遗之,不亦厚乎!” ——《后汉书》译文 杨震到东莱当太守,当他服郡途中,路上经过昌邑,他从前...
杨震自律文言文翻译答：震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知！”密愧而出。后转涿郡太守。性公廉，不受私谒。子孙常蔬食步行，故旧长者或欲令为开产业，震不肯，曰：“使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎！”翻译 :杨震，字伯起，...
