《杨震暮夜却金》文言文的译文是什么

~ 译文：杨震四次升迁，担任荆州刺史、东莱太守。当他到郡上任，路过昌邑时，过去曾举荐的荆州秀才王密正做昌邑的县令。晚上，王密去拜见杨震，怀中揣了十斤金子，送给杨震。

杨震说：“我了解你，你却不了解我，这是怎么回事呢？”王密说：“这么晚了，没有人能知道这件事。”杨震说：“天知道，神知道，我知道，你知道。怎么能说没人知道！”王密羞愧地退出去了。

出处：南朝·宋·范晔《后汉书》

原文：（杨震）四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知？”密愧而出。

扩展资料

一、创作背景

元嘉九年（432年），范晔在为彭城太妃治丧期间，行为失检得罪了司徒刘义康，被贬为宣城太守，范晔郁郁不得志，就借助修史来寄托他的志向，开始写作《后汉书》。

范晔以《东观汉记》为基本史料依据，以华峤书为主要蓝本，吸取其他各家书的长处，删繁补缺，整齐故事，超越众家，后来居上。所以到了唐代，范晔《后汉书》取代《东观汉记》，盛行于世。

二、赏析

《后汉书》除体例上的创新外，最显著的是观点鲜明，褒贬一语见地。如，他不为那些无所作为的大官僚立传，而为许多“操行俱绝”的“一介之夫”写了《独行列传》，充分地表明了他爱憎分明的态度；《党锢传》则正面歌颂了张俭、范滂和李膺等人刚强正直的风尚。

在《杨震传》中，多处歌颂了杨震及其子孙廉洁奉公的家风；《宦者传》赞扬了蔡伦等“一心王室”的忠介之士，对于侯览等人则直书其“凶家害国”。特别是《后汉书》的“论”“赞”，以犀利的笔锋评判是非，表彰刚正，贬斥奸恶而嘲笑昏庸，更是一大优点。

参考资料来源：百度百科-杨震暮夜却金

参考资料来源：百度百科-后汉书

杨震暮夜却金译文

答：暮夜：深夜 迁：升迁；升官 当之郡：当他到郡上任时，之：上任。为：做 谒见：拜见 天知，神知，我知，子知。：天知道，神知道，我知道，你知道。密愧：王密羞愧 四迁：四次迁升。却：不接受。拒绝 遗（wei）：赠与，送给。知：了解，知道。举：举荐，推举。何：怎能。以：拿，把。故人：“...

杨震暮夜却金文言文翻译

答：课后札记 杨震暮夜却金讲述了杨震“暮夜”拒贿的故事，本文妙就妙在“暮夜”二字上在夜深人静之时，在没有第三者知道的情况下，杨震作为王密的上司，同时又是他的恩师，坚决拒收重金，并且铮铮铁言，这是天理不容，法理不容，人；全文都给你翻译一下这就是“天知地知你知我知”的来历屡次升迁，...

大将军邓骘闻其贤而辟之,---求译文,快,不要多译~~~

答：杨震说：“我了解你，你不了解我，为什么呢？”王密说：“夜里没有人知道。”杨震说：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。怎么说没有人知道呢！”王密（拿着银子）羞愧地出去了。《杨震暮夜却金》讲述了杨震“暮夜”拒贿的故事，本文妙就妙在“暮夜”二字上。在夜深人静之时，在没有第三者...

《杨震暮夜却金》中“却”,“谒”,“迁”的意思

答：翻译：大将军邓骘听说杨震非常贤明就派人征召他，推举他为秀才，他多次得到升迁，官至荆州刺史、莱州太守。杨震赴任途中，取道经过昌邑，他过去在荆州曾推举的秀才王密，担任昌邑县县令，前来拜见他，到了夜间，（王密）怀里揣着十斤金子来送给杨震。杨震说：“我了解你，你却不了解我，这是为什么呢？”...

文言文 杨震幕夜却金

答：范晔《后汉书》记载：杨震由荆州刺史迁东莱太守，上任时道经昌邑。昌邑县令是杨震举荐的荆州茂才王密。为报推举之恩，王密晚上前往驿馆拜见杨震，并奉献黄金十金。杨震连连摆手拒绝。王密以为他怕人看见，有损名声，便说：“暮夜无知者。”杨震愤然道：“天知，地知，你知，我知，何谓无知?”把黄金扔给...

暮夜却金原文及解释

答：四迁朔方太守。历官九郡，所在有迹。延熹四年，征拜太尉，录尚书事。是时，大将军梁冀擅朝权，威震天下，其兄弟姻亲皆坚城肥饶之家，骘并以赃物为名，奏而案之，唯财是图。暮夜却金，又作“暮夜金”或暮夜却金，出自《后汉书·杨震传》。暮夜却金的解释为在黑夜有人以金钱贿赂自己，自己...

杨震暮夜却金译文注释及时代背景

答：杨震暮夜却金译文注释及时代背景... 杨震暮夜却金译文注释及时代背景 展开  我来答 1个回答 #热议# 蓝洁瑛生前发生了什么?a1113308 2008-09-03 · TA获得超过3万个赞 知道大有可为答主 回答量:3268 采纳率:0% 帮助的人:0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 读《杨震暮夜却金》一文...

杨震暮夜却金的解释

答：可你这样做，岂不是违背我的初衷和对你的厚望。你对我最好的回报是为国效力，而不是送给我个人什么东西。”可是王密还坚持说：“三更半夜，不会有人知道的，请收下吧!”杨震立刻变得非常严肃，声色俱厉地说：“你这是什么话，天知，地知，我知，你知！你怎么可以说，没有人知道呢?

故人知君,君不知故人,何也?是什么意思

答：我（老朋友）了解你，你却不了解我（老朋友），为什么？这句话出自《后汉书·杨震传》，故事是说：杨震从前举荐的荆州秀才王密担任昌邑县令，前来拜见（杨震），到了夜里，王密带着十斤银子来赠送杨震。杨震说：“我了解你，你却不了解我，这是为什么呢？”王密说：“送金这件事在夜里没有人会知道...

杨震暮夜却金文言文停顿划分杨震暮夜却金文言文

答：关于杨震暮夜却金文言文停顿划分，杨震暮夜却金文言文这个很多人还不知道，今天来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！1、（杨震）四迁荆州刺史、东莱太守。2、当之郡，故所举荆州秀才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十金以遗震。3、震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮...