管宁割席文言文翻译及原文

~

管宁割席出自《世说新语·德行十一》，《管宁割席》是南朝宋文学家刘义庆创作的一篇散文，下面是我整理的管宁割席文言文语文及翻译，欢迎大家阅读。

管宁割席原文

管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读书如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰："子非吾友也。"

翻译

管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁仍依旧挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片，然而看到管宁的神色后又扔了它。曾经，他们同坐在同一张席子上读书，有个穿着礼服的人坐着有围棚的车刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。管宁就割断席子和华歆分开坐，说：“你不是我的朋友了。”

启发

应该从小树立远大的志向，刻苦读书，排除一切私心杂念，才能学有所成。

做事不能过于武断，要多一点观察，不要轻易下结论，才可以做到更好。

不要被金钱和名誉迷惑了，失去了自我，这样很难交到好的朋友。

文言文《割席分坐》的内容及翻译是什么?

答：《割席分坐》 原文：管宁华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：“子非吾友也！”译文：管宁和华歆在园子里一起抛地锄菜。忽然，两人看到地上有一块金子。管宁挥动锄头，对待金子和瓦块砾石没...

管宁华钦分席割坐文言文翻译

答：1. 文言文《管林割席》的翻译 管宁割席 管宁.华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆欲废书出观.宁分席分坐曰:”子非吾友也.” 管宁和华歆一起在园中锄菜,看到地上有片金子,管宁依旧挥锄,视之如同瓦石一样,华歆却拣起来给扔了...

·《割席分坐》的原文与翻译 最好有相关的题还要有答案

答：15．解释下列句中加点的字。A．又尝同席： B．宁读如故：16用“/”给文中画线文字断句。（不要求加标点符号）又尝同席读书有乘轩冕过门者宁读如故歆废书出观 17．翻译“宁割席分坐，曰：‘子非吾友也’。”一句。18．故事中管宁、华歆两个人物能给我们很多的启示，请任选一个角度讲讲你从中...

割席分坐的文言文

答：1. 割席分坐 文言文加翻译 割席分坐 文言文加翻译 谢谢 “《世说新语》”出自《世说新语》。1、原文 管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕（miǎn）过门者，宁读书如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰："子非吾友也。" 2、...

《管宁割席》(刘义庆)文言文翻译成白话文

答：作者或出处：刘义庆 古文《管宁割席》原文： 管宁，华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者。宁读如故，歆废书出观。 宁割席分座，曰：「子非吾友也。」《管宁割席》现代文全文翻译： 管宁和华歆一起在园中锄菜，看到地上有片金子，...

管宁割席文言文翻译

答：《管宁割席》文言文翻译如下：翻译：管宁和华歆同在园中锄草，看见地上有一片金，管宁依旧挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片，然而看到管宁的神色后又扔了它。曾经，两人坐在同一张席子上读书，有个穿着礼服的人坐着有围棚的车刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆...

管宁割席文言文翻译及原文

答：管宁割席文言文翻译及原文内容如下：1、原文：管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读书如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰：子非吾友也。翻译：管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁依旧挥动着锄头。2、看见它和...

关于邦交的文言文

答：1. 关于管宁的文言文 “管宁割席” 原文: 管宁,华歆,俱为汉末人。初,二人共园中锄菜.见地有片金,管挥锄,视而不见,与瓦石无异。华捉而喜,窃见管神色,乃掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕(xuan mian)者过门.宁读如故,华废书出观.宁割席分座,曰:"子非吾友也.” 译文: 管宁和华歆都是汉末人。一天...

管宁割席文言文翻译注释

答：《管宁割席》这篇文言文，出自南朝·宋刘义庆的《世说新语·德行第一》。原文是：管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰："子非吾友也。"白话译文是：管宁和华歆同在园中锄草。看见地上...

《管宁割席》的寓意是什么?

答：出自：刘义庆[南朝宋文学家]《世说新语·德行第一》。原文：管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读书如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰："子非吾友也。"释义：管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁依旧挥动着...