不好意思用文言文怎么说我不好意思跟你说用文言文怎么说

2024-06-06m.verywind.com

不好意思用古文怎么说~

不胜惶恐。

文言文翻译：我不与你说。但没有体现不好意思，只翻译成不想说的意思。
如果想凸显不好意思，那就是：我羞羞不与你说。

难堪、甚羞、蒙羞、羞赧、

答：难堪、甚羞、蒙羞、羞赧、

答：不胜惶恐。

答：“不好意思”翻译成文言文词语就是“歉矣”。“我”在文言文中常常使用“余”。“暂时”在文言文中有“姑且”的说法。“不在”意思是离开了，翻译成文言文词语就是“去”。这句话用文言文表示就是“歉矣，余姑且去”。

答：要用文言文表示“不好意思，我暂时不在”，先来了解一下句子里面的词语可以用哪些文言词语来表示。“不好意思”文言词语可以用“羞矣”。“我”文言词语可以用“余”。“暂时”文言词语有用“假”。“不在”文言词语可以用“未于”。“不好意思，我暂时不在”用文言文可以这样说：羞矣，余假未于...

答：消息已收到,我有事不能回复你,不好意思讯知悉，事繁欠复，见谅。

答：讯至，无暇以顾，见谅，或者讯至也可以说成：信至。

答：【现代文】我昨天没有来，实在不好意思。【文言文】吾昨未至，深愧之。或：吾甚愧于昨之不至。希望对你有帮助啦。

答：抱歉用古文有以下三种说法：一、表示“对不起”、“抱歉”、“不好意思”。1、多有得罪，冒犯之处还望见谅。2、请恕在下无礼。二、表示谦称：在下，小子，小弟，小生，老朽，贫僧，践妾，妾身，后学等。三、表示敬称：阁下，兄台，前辈，先生等。古代书面语的两个系统：文言和古白话的特点就书面语...

答：现代汉语词语与文言文词语对译——我：余。不好意思：难言之。跟：于。你：汝。说：语。“我不好意思跟你说”用文言文可以如此说：余难言之于汝言。

答：【现代文】实在不好意思,今天不能和你一起玩了【文言文】羞也，今日不能与君共玩之（抱歉，今日不能与君共玩之）

不好意思用文言文怎么说 我不好意思跟你说用文言文怎么说