古汉语和文言文中什么词语是被翻译成“奶茶”或者“茶”的？ 可以把现代汉语翻译成古汉语的网上在线字典（例如：你查“所以”...

有没有现代词翻译成古汉语、文言文的工具？~

有啊。百度翻译

目前没有这样功能字典，推荐：

汉典在线

http://www.zdic.net
http://www.ourdict.cn

在古代史料中，茶的名称很多，在公元前2世纪，西汉司马相如的《凡将篇》中提到的“荈诧”就是茶；西汉末年，在扬雄的《方言》中，称茶为“蔎”；在《刘农本草经》（约成于汉朝）中，称之为“荼草”或“选”；东汉的《桐君录》（撰人不详）中谓之“瓜芦木”；南朝宋山谦之的《吴兴记》中称为“荈”；东晋裴渊的《广州记》中称之谓“皋芦”；唐陆羽在《茶经》中，也提到“其名，一曰茶，二曰槚，三曰蔎，四曰茗，五曰荈”。
奶茶以前主要在少数民族间饮用，用本族语言称呼。文言文里暂未见。估计要说也是：其地饮茶，佐以奶。现代人写文言文，直接称呼奶茶即可。

茶原为中国南方的嘉木，茶叶作为一种著名的保健饮品，它是古代中国南方人民对中国饮食文化的贡献，也是中国人民对世界饮食文化的贡献。三皇五帝时代的神农有以茶解毒的故事流传，黄帝则姓姬名荼，荼即古茶字。茶属于山茶科，为常绿灌木或小乔木植物，植株高达1-6米。茶树喜欢湿润的气候，在我国长江流域以南地区有广泛栽培。茶树叶子制成茶叶，泡水后使用，有强心、利尿的功效。茶树种植3年就可以采叶子。一般清明前后采摘长出4-5个叶的嫩芽，用这种嫩芽制作的茶叶质量非常好，属于茶中的珍品。在古代史料中，茶的名称很多，在公元前2世纪，西汉司马相如的《凡将篇》中提到的“荈诧”就是茶；西汉末年，在扬雄的《方言》中，称茶为“蔎”；在《刘农本草经》（约成于汉朝）中，称之为“荼草”或“选”；东汉的《桐君录》（撰人不详）中谓之“瓜芦木”；南朝宋山谦之的《吴兴记》中称为“荈”；东晋裴渊的《广州记》中称之谓“皋芦”；唐陆羽在《茶经》中，也提到“其名，一曰茶，二曰槚，三曰蔎，四曰茗，五曰荈”。

茶较好，古语中奶茶还是少见的

茶有许多古称，如荼、舜、诧、槚、茗、皋卢等。直到唐开元二十三年（735）编辑的《开元文字音义》（早佚）一书中，才出现“茶”宇。陆羽在《茶经》中亦使用“茶”字，此后茶成为通用字。
历代文人雅士因嗜茶爱茶，陆续给茶起了不少雅号。如“瑞草魁”、“涤烦子”、“不夜侯”、“橄榄仙”、“苦口师”、“甘晚侯”、“叶嘉”、“森伯”、“云腴”、“清友”等美称。
瑞草 唐·杜牧《题茶山》：“山实东吴秀，茶称瑞草魁。”清代的启蒙课本《幼学琼林》中又说：“茶曰酪奴，又名瑞草。”
涤烦子 唐·施肩吾《五言散句》：“茶为涤烦子，酒为忘忧君。”
不夜侯 晋·张华《博物志》：“饮真茶令人少眠，故茶别称不夜侯，美其功也。”清汪懋麟《减字木兰花》词：“欣然醉舞，我慕刘伶君陆羽。何物相酬？破睡须烦不夜侯。”杨芳灿《台城路》词：“青骢才驻，约不夜侯来，共伊容与。”
橄榄仙 宋·陶谷《清异录·茗荈》有云：“生凉好唤鸡苏佛，回味宜称橄榄仙。”
苦口师 皮光业（唐诗人皮日休之子，在五代的吴越王朝曾任丞相）题诗曰：“未见甘心氏，先迎苦口师。”
甘晚侯 唐宋以来，“甘晚侯”逐渐成为建茶、武夷茶的别称雅号，到了清代“晚甘侯”成为武夷岩茶的雅号。“甘晚侯”之名最早出现在唐代元和年间（806~820）孙樵向达官显宦送武夷茶时，将茶之别号“甘侯”拟人化，增添了茶的魅力，他的《送茶与焦刑部书》：“甘晚侯十五，遣侍斋阁。此徒皆乘雷而摘，拜水而和。盖建阳丹山碧水之乡，月涧云龛之品，慎勿贱用之。

应该还是这两个词

茶类文言文翻译

答：5. 古汉语和文言文中什么词语是被翻译成“奶茶”或者“茶”的 茶有许多古称,如荼、舜、诧、槚、茗、皋卢等。直到唐开元二十三年(735)编辑的《开元文字音义》(早佚)一书中,才出现“茶”宇。陆羽在《茶经》中亦使用“茶”字,此后茶成为通用字。 历代文人雅士因嗜茶爱茶,陆续给茶起了不少雅号。如“瑞草魁...

文言文实词被的意思

答：现代汉语中,“被”用于介词的情况很普遍,如被骗、被人打了。古文多用“为”,如为人所欺、为人所不耻。古汉语偶尔也有这种用法,如:“风流总被雨打风吹去”。 2. 文言文实词被字的所有意思写出3到5句子来并标明出处 实词:被 一读音一:bèi ⑴名词,被子 例句:外人颇有公孙布被之讥。(《训俭示康》) 翻译...

文言文中哪个字或者词被译据说依据的意思

答：据说、依据，这是两个不同的词，在文言文中用不同的词表示。据说：意思是根据别人说，信息的真实性不确定。文言文多用“传（传言）”，如“据传”、“人传”、“世传”。还可用不定指的说法，如“或言”、“或云”。依据：意思是基础，按照、根据；把某种事物作为依托或根据。文言文多用：依、...

高中文言文常考字词翻译

答：高中文言文常考字词翻译1.求高中常考的古文词语解释语文高考,文言文阅读所占的分数高,题型稳定。这为文言文阅读复习提供了有利条件,应该充分加以利用。多年以来,文言文阅读的文章题材都是人物传记,掌握好这类文章中出现频率较高的词语,能有助于学生读通读懂文言文。现将这类重点词语归类如下,供同学们复习时参考1...

常见的文言文实词的含义

答：汉语词汇中有一部分词古为今用,但意义往往古今不同,需要特别注意其不同。现代汉语中的一个词,在古汉语中可能是两个词。如例4中A项的“地方”在句中是两个词,“地”是“土地”之意,“方”是“方圆”之意,在现代汉语中“地方”是一个词,表“处所”等义;B项的“感激”在句中也是两个词,是“感动奋发...

古文中哪个字词能翻译成酒杯

答：1、觥（gong）：酒器，盖作兽头形。《诗经"周南"卷耳》：“我姑酌彼兕觥，维以不永伤。”2、觥筹：酒杯和酒筹。酒筹用以计算饮酒的数量。欧阳修《醉翁亭记》中：“射者中，羿者胜，～～交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。”3、罍（lei）：同“罍”盛酒的器皿，形状像壶。《诗经"周南"卷耳》...

古汉语翻译是什么?

答：古汉语翻译是指将文言文、古诗词等古代语言翻译成现代常用语。古典文共有主要虚词一百七十多个，在不同的领域它有不同的用法。首先就是要弄清翻译和注释的区别；注释主要是对古文词进行解释，把古汉语翻译成现代汉语。因为古今汉语除了表现在词汇方面的区别之外，在语法方面也有某些演变，所以把文言文按...

被古汉语意思

答：在古代是另一个意思，被古汉语意思是什么 被古汉语意思1 被古同“披”，覆盖的意思。被拼音：bèi 释义：1、睡觉时覆盖身体的东西：被子。2、盖，遮覆：被覆。3、遭遇，遭受：被灾。4、介词，用在句中表示主讲是受事者：他被（老板）辞退了。5、用在动词前，表示受动：被动。

文言文中哪个词翻译成种植

答：“种植”是一个同义联合结构的双音节词，其中包括文言文单音节词汇的种、植。因此，文言文中的种和植都可以翻译成种植。如：“粟者，民之所种”，翻译为：粮食，是百姓种植的。再如：“杂植兰桂竹木于庭”，翻译为：在庭院中夹杂着种植了一些兰、桂、竹、木。文言文也有直接用“种植”的，如李渔...

古文中因:什么时候翻译成"因此";什么时候翻译成"于是"

答：其他的也是一样，主要说到底，翻译古文是看前后句和整篇文章，这是最基本的运用，其实好多字之所以有这么多的解释，除了古代一些解字的书籍给它规定的，多数的是人为解释，因为按照对一段文章的理解，这个字就应该是这意思，所以有些人会发现同一个字，古汉语的意思为什么和现代的意思差这么多。字总得有...