《归田录》古文翻译

~

全文翻译：

古人为园以树果，为圃以种菜。诗三百篇言园者日，有桃有棘有树檀，非以侈游观之美也。汉魏而下，西园冠盖之游，一时夸为盛事，而士大夫亦各有家园，罗致花石，以豪举相尚。至宋，而洛阳名园之记，传播艺林矣。然亭台树石之胜，必待名流燕赏，诗文唱酬以传。否则辟疆驱客，徒资后人咀噱而已!吴中为都会，城廓以内，宅第骈阗，肩摩趾错，独东南隅，负廓临流，树木丛蔚，颇有半村半廓之趣。带城桥之南，宋时为史氏万卷堂故址，与南园沧浪亭相望，有巷日网师者，本名王思。曩卅年前，宋光禄悫庭购其地，治别业为归老之计，因以网师自号，并颜其园，盖托于渔隐之义，亦取巷名音相似也。光禄既殁，其园日就颓圮，乔木古石，大半损失，惟池水一泓。尚清澈无恙。瞿君远村偶过其地，悲其鞠为茂草也，为之太息！问旁舍者，知主人方求售，遂买而有之。因其规模，别为结构，叠石种木，布置得宜。增建亭宇，易旧为新。既落成，招予辈四五人谈燕，为竟日之集。石径屈曲，似往而复；沧波渺然，一望无际。有堂日梅花铁石山房，曰小山丛桂轩；有阁日濯缨水阁，有燕居之室曰蹈和馆；有亭于水者曰月到风来；有亭于压者曰云岗；有斜轩曰竹外一枝；有斋

曰集虚。皆远村目营手画而名之者也。地只数亩，而有纡回不尽之致；居虽近廛，而有云水相忘之乐。柳子厚所谓“奥如旷如”者，殆兼得之矣!园已非昔，而犹存网师之名，不忘旧也。予尝读《松陵集》赋任氏园池云：“池容澹而古，树意苍然僻，不知清景在，尽付任君宅。”辄欣然神往，今乃于斯园遇之，予虽无皮陆之诗才，而远村之胜情雅尚，视任晦实有过之，爰记其事，以继二游之后。古今人何渠不相及也！

《归田录》古文翻译

答：全文翻译：古人为园以树果，为圃以种菜。诗三百篇言园者日，有桃有棘有树檀，非以侈游观之美也。汉魏而下，西园冠盖之游，一时夸为盛事，而士大夫亦各有家园，罗致花石，以豪举相尚。至宋，而洛阳名园之记，传播艺林矣。然亭台树石之胜，必待名流燕赏，诗文唱酬以传。否则辟疆驱客，徒...

宋欧阳修 《归田录》全文及翻译,百度文库5分下载,换分50的来

答：盖惟此尤可以属思尔. 【译文】： 钱惟演（钱思公）虽然生长在富贵之家，却没有什么嗜好。在西京洛阳的时候，曾经对僚属说：平生唯独爱好读书，坐着读经书、史书，睡者则读先秦百家著作和各种杂记，入厕的时候则读小令。所以从未把书放下片刻。谢绛（谢希深）曾经说：“和宋公垂一起在史院的时候...

欧阳修 归田录 翻译

答：钱思公虽然出身富贵之家，但是没什么嗜好。在西京洛阳曾经告诉僚属，说这一生只喜欢读书，坐着的时候就读经史，躺在床上就读各种杂记，上厕所的时候就读词典、小令。大概从来没有半刻离开书的时候。谢希深也说：“ 同在史院的宋公垂，每当去厕所都夹着书，诵读的声音清脆，远近都能听到，也是如此的好...

欧阳修 归田录 翻译

答：《归田录》，古代汉族文言轶事小说。宋代欧阳修撰。 《宋史·艺文志》入史类传记类，作八卷。凡一百十五条。欧阳修晚年辞官闲居颍（ying，一声）州时作，故书名归田。多记朝庭旧事和士大夫琐事，大多是亲身经历、见闻，史料翔实可靠。书之体例略近李肇的《国史补》，所记如太宗知李汉超、仁宗恭俭、...

归田录翻译

答：这个人过来将刘继元的一个城诱降过来了.郭进将他的这件事上报给了朝廷,请求给他一官半职.太祖说:"他曾经诬害我的忠良之臣,可以免掉他的死罪,给他官职却是不可能的."命令还是将这个人交给郭进.郭进再次进言:"如果皇上让我失信于人,那我以后怎么用人啊?"于是,太祖就给那人赏了一个官职....

欧阳修 归田录 译文

答：吕蒙正不为物累(欧阳修《归田录》卷下) 译文: 吕蒙正以宽厚为宰相,宋太宗赵光义特别知遇关照。朝中的官吏,家里藏有古镜,他说能照二百里,想通过吕蒙正的弟弟把古镜送给他以博取好感。他弟弟找个机会装作闲谈提到这件事。吕蒙正笑道:“我的面子不过碟子那么大,怎么用得着照二百里地的镜子叫呢?”他弟弟听后也...

求欧阳修的《归田录》的一段的翻译

答：翻译:仁宗住在东宫，鲁简肃公做谕德，他住在宋门外面，俗称浴堂巷。有酒肆在它的旁边，店号叫仁和酒，在京师很出名，公（鲁简肃）常常换掉服装在那裏饮酒。一天真宗急忙召见公（鲁简肃），使者在门边而公不在裏面。一段时间后仁宗从仁和酒肆回来，使仁跟公约定说：“真宗要是怪罪你来迟了，应该...

归田录贾玄文言文翻译

答：归田录贾玄文言文翻译1.翻译文言文《归田录》太祖(宋太祖)时,郭进为西山巡检,有告(诬告,告发)其(指郭进)阴通(私通,暗地里)河东刘继元,将(将要)有异志(异心,指谋反)者(。的人,指告发者),太祖大怒,以(以。为由)其(指告发者)诬害(诬陷,陷害)忠臣(指郭进),命缚(绑)其人(指告发者)予(交给)进,使(...

归田录文言文翻译

答：1翻译文言文归田录太祖宋太祖时，郭进为西山巡检，有告诬告，告发其指郭进阴通私通，暗地里河东刘继元，将将要有异志异心，指谋反者的人，指告发者，太祖大怒，以以为由其指告发者诬害诬陷，陷害。我不但赦免你的死罪，并且还能赏你一个官职quot这年末，这个人过来将刘继元的一个城诱降过来了郭进将...

欧阳修的归田录文言文翻译

答：还可以偷得一个懂得满足进退的好名声你却徘徊不定，久久不作决定，这都不想，还弄什么归田录呢”我起身答谢说“凡是您责问的都是对的，我这就辞官归去，您姑且等着看”治平四年九月乙未，庐陵人欧阳修作序。一句子翻译所以从未把书放下片刻二北宋·欧阳修归田录原文节选钱思公虽生长富贵，而少所嗜好在...