〔美国〕狄金森《斜光》爱情诗赏析

~

〔美国〕狄金森《斜光》爱情诗鉴赏

〔美国〕 狄金森

冬天的下午，

有一道斜光——

象教堂的钟声，沉重地

压在我们的心上——

它送来神圣的创伤——

看不见伤痕，

只有心灵，

在为感知 *** ——

啊，多么庄重的绝望——

可惜无人给以启迪——

因为这高尚的痛苦

来自上天的旨意——

你莅临了。整个大地——

都在倾听，连阴影——也屏住气息——

可你离去时，却那么遥远

仿佛使我们看到了死亡的距离——

(范岳 译)

艾米莉·狄金森(1830—1886)是美国著名的意象派女诗人。美国的现代主义艺术的崛起，比法国稍晚，诗坛上一般将弗洛斯特、卡明斯、庞德和艾略特视为美国现代派诗潮的先驱。狄金森既不是这一时代的代表，也并非这一时代诗人的启蒙者。她的大量诗歌是她死后被人们发掘出来的(生前仅发表过七首短诗)，直至本世纪初，她才象一颗新星出现在天际，发出灿烂的光辉，对美国新的诗潮产生出巨大的影响。

艾米莉·狄金森的诗新奇自然，内涵深邃，浓缩着火一样炽烈的情感。她是最早运用半谐音与谐音突破传统韵律框子，借富有质感的物象来表达抽象意念的开拓者。她有一句名言：

——狂喜是陆地的

灵魂向大海奔去……

有的评论家认为，这里含有一种对大自然的永衡的领悟和爱。她的许多诗都与人生和自然有关，虽然抽象难懂，但却表现出对“永衡的爱”的执着追求。譬如《斜光》这首充满哲理思考的奇巧小诗，便是将死亡视为庄严归宿的歌颂永衡自然和爱的诗作。为什么这样看呢? 狄金森试图向人们展示灵魂对人生的厌倦，指出通向另一个未知世界的途径。狄金森生活在一个虔诚的基督教家庭中，但她却并不相信基督教的救世之说。诗中的冬日斜光象征着人类的末日，教堂的钟声呼唤着死亡。这种痛苦虽“看不到伤痕”，但唯有内心的感知才能判断它的“神圣”意义。这一点不仅表明诗人的悲观情绪，而且对人生的意义也提出了质问与责难：既然，死亡给人们带来的创伤是神圣的，绝望是庄重的，那么人世间还有什么可值得留恋呢? 因此，当诗人看到夕阳最后一道斜光消逝时，不免惆怅地感叹道：“那么遥远，仿佛使我们看到了死亡的距离。”

长期以来，有些人一直认为这是一首背叛信仰，亵渎宗教的诗。但却忽视了诗人对她所处时代的严肃思考。她已将内心的感情与外层空间融合在一起，仿佛要竭力争脱精神上的束缚，投入大自然的怀抱，投入那象征着永恒的爱的大海。

〔美国〕狄金森《暴风雨夜,暴风雨夜》爱情诗赏析

答：〔美国〕狄金森《暴风雨夜，暴风雨夜》爱情诗鉴赏 〔美国〕 狄金森 暴风雨夜，暴风雨夜!我若和你同在一起，暴风雨夜就是 豪奢的喜悦!风，无能为力——心，已在港内——罗盘，不必，海图，不必!泛舟在伊甸园——啊，海!但愿我能，今夜，泊在你的水域!(江枫 译)由于诗人特殊的生活经历，使她...

《造一个草原 [美国]狄金森》读后感

答：造一个草原要一株苜蓿加一只蜜蜂。一株苜蓿，一只蜂，再加一个梦。要是蜜蜂少，光靠梦也行。(飞白译)【赏析】作为一个诗人，狄金森深知纯粹的人类经验和感情是毫无意义的，除非我们能利用自己的想象，找到恰如其分的文字将它们表达出来。据此，她花了许多心血来琢磨遣词造句的奥秘。她在致友人的书简...

谁有描写春天的好文章,要有修辞手法

答：100多年前神秘的美国诗人艾米莉·狄金森这样描述她的一种感受：“冬日的午后，/有一股斜光——/给人威压，宛如/教堂乐曲的重量——”冬日午后斜斜的阳光，多么珍贵，而艾米莉却有一种如宗教乐曲般的压抑感，可见冬天之沉重。整整一个冬天，我似乎都在寻找着什么，期待着什么。雪，是冬天的象征，我...

《我为美而死 [美国]狄金森》读后感

答：【赏析】狄金森所特有的沉思默想的气质，使她很早就开始冥想天道之机杼、人生之奥秘，隐居生活和亲友们的相继谢世，更加深了她对死亡和灵魂不朽的兴趣，死亡和永生逐渐成为她诗歌创作的主题。这首诗可以看作诗人对人到底为何而死所作的探索。人为何要死呢，诗人的回答是：“我为美而死。”这当然不是...

求美国诗人狄金森的<<篱笆那边>> 英文赏析

答：Over the fence - Strawberries - grow- Over the fence - I could climb - if I tried, I know - Berries are nice!But - if I stained my Apron - God would certainly scold!Oh dear, I guess if He were a Boy - He'd - climb - if He could!参考资料：http://blog.sina.com...

〔美国〕惠特曼《一个一声不响的耐心的蜘蛛》赏析

答：这首诗构思新颖，比喻准确，衔接浑成，读后使人感到形往神留。如果把这首诗同诗人的《自己之歌》作一个比较， 我们不难发现这两首诗的风格、情调迥然不同。难怪有些评论家会觉得这首诗不象是出自惠特曼那粗犷豪放的歌喉，而更象是出自狄金森那纤细娇弱的手。 其实这并不奇怪， 因为惠特曼的诗才和...

《闺怨诗》王昌龄赏析及翻译是什么?

答：《闺怨》这是唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗。描画了少妇微妙的心理变化轨迹：有愁—知愁—掩愁—解愁—触愁—悔愁。诗也抓住天真烂漫的少妇于登楼眺览春光时，顷刻间的感情波澜，表现了世俗荣华不如朝夕相爱的思想。【作品赏析】题称“闺怨”，一开头却说“闺中少妇不曾愁”，...

求古诗,情诗(古代)。要求要优美,最是大家好(诗圣级别的)。

答：末句化用曹植《七哀》“愿为西南风,长逝入君怀”诗意,希望能有一阵好风,将自己吹送到对方身边。李商隐的优秀的爱情诗,多数是写相思的痛苦与会合的难期的,但即使是无望的爱情,也总是贯串着一种执着不移的追求,一种“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”式的真挚而深厚的感情。希望在寂寞中燃烧,我们在这首诗...

古代爱情诗黄钟人月圆二首原文及赏析

答：此曲里男主人公所思念的人大概住在一座“杨柳堆烟”的深院里,无人能看到她,只有月光从小窗斜射入室,才可以照见她,这几句词的表现力很强,一写出男方的相思之苦,二写出相见之难,三写出女子的孤独寂寞,也暗示她的相思情深。晏殊《蝶恋花》曰“明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户”,苏轼《水调歌头》曰:...

汪国真的《 我知道》 赏析 急用!!恳请众网友帮助!谢谢啦!!!_百度知...

答：汪国真的《 我知道》 赏析：作为朋友知道什么时候该做什么事。朋友不是整天缠着你和你在一起的人，而是了解的“你”人，默默帮助“你”的人，在你需要什么的时候就给“你”提供什么的人。文中说“当“你”心绪沉重的时候最好的礼物是送“你”一片宁静的天空”这汪国真认为作为朋友应该在别人心虚...