嘉靖文言文
1. 文言文 谭纶,嘉靖二十三年进士
一、文章： 谭纶，字子理，宜黄人。
嘉靖二十三年进士。除南京礼部主事。
历职方郎中，迁台州知府。纶沉毅知兵。
时东南倭患已四年，朝议练乡兵御贼。参将戚继光请期三年而后用之。
纶亦练千人。立束伍法，自裨将以下节节相制。
分数既明，进止齐一，未久即成精锐。倭犯栅浦，纶自将击之，三战三捷。
倭复由松门、澶湖掠旁六县，进围台州，不克而去。转寇仙居、临海，纶擒斩殆尽。
进海道副使，益募浙东良家子教之，而继光练兵已及期，纶因收之以为用，客兵罢不复调。倭自象山突台州，纶连破之马岗、何家〈石览〉，又与继光共破之葛埠、南湾。
加右参政，会忧去。以尚书杨博荐起，复将浙兵，讨饶平贼林朝曦。
朝曦者，大盗张琏余党也。琏既灭，朝曦据巢不下，出攻程乡。
知县余甫宰严兵待，而遣主簿梁维栋入贼中，谕散其党。朝曦穷，弃巢走，纶及广东兵追擒之。
寻改官福建，乞终制去。 继光数破贼，浙东略定。
倭转入福建。自福宁至漳、泉，千里尽贼窟，继光渐击定之。
师甫旋，其众复犯邵武，陷兴化。四十二年春，再起纶。
道擢右佥都御史，巡抚福建。倭屯崎头城，都指挥欧阳深搏战中伏死，倭遂据平海卫，陷政和、寿宁，各扼海道为归计。
纶环栅断路，贼不得去，移营渚林。继光至，纶自将中军，总兵官刘显、俞大猷将左、右军。
令继光以中军薄贼垒，左右军继之，大破贼，复一府二县。诏加右副都御史。
纶以延、建、汀、邵间残破甚，请缓征蠲赋。又考旧制，建水砦五，扼海口，荐继光为总兵官以镇守之。
倭复围仙游，纶、继光大破贼城下。已而继光破贼王仓坪、蔡丕岭，余贼走，广东境内悉定。
纶上疏请复行服，世宗许之。 四十四年冬，起故官，巡抚陕西。
未上而大足民作乱，陷七城。诏改纶四川，至已破灭。
云南叛酋凤继祖遁入会理，纶会师讨平之。进兵部右侍郎兼右佥都御史，总督两广军务兼巡抚广西。
招降岭岗贼江月照等。 纶练兵事，朝廷倚以办贼，遇警辄调，居官无淹岁。
迨南寇略平，而边患方未已。隆庆元年，给事中吴时来请召纶、继光练兵。
诏征纶还部，进左侍郎兼右佥都御史，总督蓟、辽、保定军务。纶上疏曰： 蓟、昌卒不满十万，而老弱居半，分属诸将，散二千里间。
敌聚攻，我分守，众寡强弱不侔，故言者亟请练兵。然四难不去，兵终不可练。
夫敌之长技在骑，非召募三万人勤习车战，不足以制敌。计三万人月饷，岁五十四万，此一难也。
燕、赵之士锐气尽于防边，非募吴、越习战卒万二千人杂教之，事必无成。臣与继光召之可立至，议者以为不可。
信任之不专，此二难也。军事尚严，而燕、赵士素骄，骤见军法，必大震骇。
且去京师近，流言易生，徒令忠智之士掣肘废功，更酿他患，此三难也。我兵素未当敌，战而胜之，彼不心服。
能再破，乃终身创，而忌嫉易生；欲再举，祸已先至。此四难也。
以今之计，请调蓟镇、真定、大名、井陉及督抚标兵三万，分为三营，令总兵参游分将之，而授继光以总理练兵之职。春秋两防，三营兵各移近边。
至则遏之边外，入则决死边内。二者不效，臣无所逃罪。
又练兵非旦夕可期，今秋防已近，请速调浙兵三千，以济缓急。三年后，边军既练，遣还。
诏悉如所请，仍令纶、继光议分立三营事宜。纶因言：“蓟镇练兵逾十年，然竟不效者，任之未专，而行之未实也。
今宜责臣纶、继光，令得专断，勿使巡按、巡关御史参与其间。”自兵事起，边臣牵制议论，不能有为，故纶疏言之。
而巡抚刘应节果异议，巡按御史刘翾、巡关御史孙代又劾纶自专。穆宗用张居正言，悉以兵事委纶，而谕应节等无挠。
纶相度边隘冲缓，道里远近，分蓟镇为十二路，路置一小将，总立三营：东驻建昌备燕河以东，中驻三屯备马兰、松、太，西驻石匣备曹墙、古石。诸将以时训练，互为掎角，节制详明。
是岁秋，蓟、昌无警。异时调陕西、河间、正定兵防秋，至是悉罢。
纶初至，按行塞上，谓将佐曰：“秣马厉兵，角胜负呼吸者，宜于南；坚壁清野，坐制侵轶者，宜于北。”遂与继光图上方略，筑敌台三千，起居庸至山海，控守要害。
纶召入为右都御史兼兵部左侍郎，协理戎政。会台工成，益募浙兵九千余守之。
边备大饬，敌不敢入犯。以功进兵部尚书兼右都御史，协理如故。
其冬，予告归。 神宗即位，起兵部尚书。
万历初，加太子少保。给事中雒遵劾纶不称职。
纶三疏乞罢，优诏留之。五年卒官。
赠太子太保，谥襄敏。 纶终始兵事垂三十年，积首功二万一千五百。
尝战酣，刃血渍腕，累沃乃脱。与继光共事齐名，称“谭、戚”。
徐甫宰，字允平，浙江山阴人。嘉靖中举顺天乡试，除武平知县。
武平当闽、粤交，多盗，甫宰筑城立堡者三。上官以程乡贼盗薮，调之往。
既平朝曦，超擢潮州兵备佥事，添注剿寇，任一子千户。已而程乡温鉴、梁辉等合上杭贼窥江西。
平远知县王化遮击之檀岭，贼败奔瑞金，副使李佑三战皆捷。贼由间道归程乡，甫宰讨擒之，余党悉平。
赉银币。已，补潮州分巡佥事兼理兵备事。
东莞水兵徐永太等乱，停俸讨贼。甫宰已疾亟，乞归。
未几卒。 王化，字汝赞，广西马平人。
父尚学，职方郎中。化登乡荐。
嘉靖四十年，新置平远县，授化知县。以击贼。
2. 文言文 谭纶,嘉靖二十三年进士
刘应节，字子和，潍人。嘉靖二十六年进士。授户部主事。历井陉兵备副使，
兼辖三关。三关属井陉道自此始。四十三年，以山西右参政擢右佥都御史，巡抚
辽东。母丧归。隆庆元年，起抚河南。俺答寇石州，山西骚动，诏应节赴援。已，
寇退。会顺天巡抚耿随卿坐杀平民充首功逮治，改应节代之。建议永平西门抵海
口距天津止五百里，可通漕，请募民习海道者赴天津领运，同运官出海达永平。
部议以漕卒冒险不便，发山东、河南粟十万石储天津，令永平官民自运焉。
四年秋，进右副都御史，巡抚如故。旋进兵部右侍郎兼右佥都御史，代谭纶
总督蓟、辽、保定军务。奏罢永平、密云、霸州采矿。又因御史傅孟春言，议诸
镇积贮，当计岁丰歉。常时以折色便军，可以积粟；凶岁以本色济荒，可以积银。
又明年建议通漕密云，上疏曰：“密云环控潮、白二水，天设之以便漕者也。向
二水分流，到牛栏山始合。通州运艘至牛栏山，以上陆运至龙庆仓，输挽甚苦。
今白水徙流城西，去潮水不二百武，近且疏渠植坝，合为一流，水深漕便。旧昌
平运额共十八万石有奇，今止十四万，密云仅得十万，惟赖召商一法，而地瘠民
贫，势难长恃。闻通仓粟多红朽。若漕五万石于密云，而以本镇折色三万五千两
留给京军，则通仓无腐粟，京军沾实惠，密云免佥商，一举而三善备矣。”报可。
给事中陈渠以蓟镇多虚伍，请核兵省饷。应节上疏曰：“国初设立大宁，蓟
门犹称内地。既大宁内徙，三卫反覆，一切防御之计，与宣、大相埒，而额兵不
满三万。仓卒召外兵，疲于奔命，又半孱弱。于是议减客兵，募土著，而游食之
徒，饥聚饱飏。请清勾逃军，而所勾皆老稚，又未必安于其伍。本镇西起镇边，
东抵山海，因地制兵，非三十万不可。今主、客兵不过十三万而已。且宣府地方
六百里，额兵十五万；大同地方千余里，额兵十三万五千；今蓟、昌地兼二镇，
而兵力独不足。援彼例此，何以能守？以今上计，发精兵二十余万，恢复大宁，
控制外边，俾畿辅肩背益厚，宣、辽声援相通，国有重关，庭无近寇，此万年之
利也。如其不然，集兵三十万，分屯列戍，使首尾相应，此百年之利也。又不然，
则选主、客兵十七万，训练有成，不必仰藉邻镇，亦目前苟安之计。今皆不然，
征兵如弈棋，请饷如乞籴，操练如抟沙，教战如谈虎。边长兵寡，掣襟肘见。今
为不得已之计，姑勾新军补主兵旧额十一万，与入卫客兵分番休息，庶军不告劳，
稍定边计。”部议行所司清军，而补兵之说卒不行。
万历元年，进右都御史兼兵部右侍郎，总督如故。进南京工部尚书，召为戎
政尚书，改刑部。锦衣冯邦宁者，太监保从子，道遇不引避，应节叱下之，保不
悦。会云南参政罗汝芳奉表至京，应节出郭与谈禅，给事中周良寅疏论之，遂偕
汝芳劾罢。卒，赠太子少保。
初，王宗沐建议海运，应节与工部侍郎徐栻请开胶莱河，张居正力主之。
用栻样兼佥都御史以往，议凿山引泉，计费百万。议者争驳之。召式还，罢其
役。栻，常熟人，累官南京工部尚书。
3. 文言文 汉砖翻译 嘉靖年间
原文：
嘉靖间，泉州有得汉砖者.砖有图，演老者杀虎.泉之人争一睹焉.颜九，著《梨园录》，见汉砖，喜动眉宇，曰：“此东海黄公之戏也，见之载记，未得其实.今以此砖复见于天日，宁非梨园之幸乎！”蔡五，泉之贾也，贩骨董于波斯胡.见砖，摩挲再四，曰：“汉砖多矣，刻此图者罕.鬻之于识者，利当百什.”秦大，乡人也.于人隙中得睹一面.沉吟半晌，曰：“垒墙，过松；垫床，过厚；压草，过轻，争睹何为？”县令闻，命衙役取至，大喜过望.暗忖曰：“严公好此，呈之，左迁有望矣.”夫砖，一也，所遇不同，用之各异.或证其学，或贪其利，或适其用，或谋其爵.亦如才士，贤者用其贤，奸者用其奸.良禽择木，能不慎哉！
译文：
明朝嘉靖年间，泉州有人得到了一块汉砖.（这块）砖上有图案，画的是（一个）老人杀虎.泉州的人们都争着去看它.颜九，写了《梨园录》，看见（这块）汉砖，喜上眉梢，说到：“这是东海黄公（写）的剧目，（过去）在记载和资料上见过，没有看见过实物.现在这块汉砖重见天日，难道不是戏剧行当的幸事吗！”蔡五，是泉州的商人，把古董贩卖给波斯的胡人.看见这块汉砖，再三地用手抚摩（它），说到：“汉砖有很多了，画上这样的图的却很少.把它卖给识货的人，利润将会是（没有画的汉砖的）百十倍.”秦大，是乡野鄙夫.在人群中看见过汉砖一次.沉没低吟了很久，说到：“（把它）用来垒墙，显得太松了；（把它）用来垫床，显得太厚了；（把它）用来压草，显得太轻了，为了什么要争着看它呢？”县令听说了（这件事），命令衙役把它带到（自己的）面前，大喜过望.暗自思量到：“严嵩大人喜欢这些古董，呈上它（给严嵩大人），升迁就有希望了.”这块汉砖，（从始至终）都是一样的，（它的）际遇有所不同，用的方法也各不相同.有的人证实它的学术价值，有的人贪图它所能带来的利润，有的人希望获得它的（普通）用途，有的人谋求它所能带来的官爵.就象有才之士一样，贤能的人用他贤能的方面，奸邪的人用他奸邪的方面.良禽择木而栖，怎么能够不慎重呢！
满意请及时采纳，请采纳最快回答，谢谢！
4. 【文言文阅读阅读下面的文言文,完成下列各题
(1)A 将选项中的“自己”改为“别人”，对别人称自己的父母应该用谦称“家母、家父”等.（2）C “三条”为数量短语，修饰“籍没”，其后断句，其前不可断，排除A、B； “三尺法”为名词，作“合”的宾语，其后断句，排除D.句子翻译为：翟銮说：“按照法律，抄家的罪行只有三条：谋反、叛逆和奸党罢了.不合乎法律规定，怎么能取信于天下呢？”（3）B “始终赞同皇帝看法”不准确.根据原文“不合三尺法何以信天下”，也有反对意见.（4）①竣：完成；遗：赠送；柄政：执掌政事.句子翻译为：事毕之后，翟銮归来时的行装装了千辆车，用这些财物赠送权贵，得以再次执掌政事，他的声誉立刻就衰落了.②诘：责问；谢：谢罪；不暇：没有时间，来不及.句子翻译为：皇帝责问翟銮，翟銮就叩头谢罪说：“陛下圣明，我要顺从还来不及，（哪里）有什么建议呢.”答案：（1）A(2)C(3)B(4)①事毕之后，翟銮归来时的行装装了千辆车，用这些财物赠送权贵，得以再次执掌政事，他的声誉立刻就衰落了.②皇帝责问翟銮，翟銮就叩头谢罪说：“陛下圣明，我要顺从还来不及，（哪里）有什么建议呢.”参考译文：翟銮，字仲鸣，考中弘治十八年进士.嘉靖年间，他几经迁升，做了礼部右侍郎.六年春天，朝廷推举阁臣，世宗有意用张孚敬，（群臣）不赞同.就命令再一次推举，才提及翟銮.侍从宦官大多称赞翟銮，皇帝于是越级任用他.杨一清认为翟銮名望低，请求任用吴一鹏、罗钦顺.世宗不答应，命令翟銮入值文渊阁.翟銮刚入内阁时，杨一清辅佐政事，不久孚敬与桂萼入阁，翟銮都小心服事.孚敬、桂萼都用世宗赐给他们的银章密封上书奏事，唯独翟銮无所进言.皇帝责问翟銮，翟銮就叩头谢罪说：“陛下圣明，我要顺从还来不及，（哪里）有什么建议呢.”世宗心里很喜欢他.杨一清、桂萼、孚敬先后被罢官，翟銮留下独自执掌政事两个月.后来李时入阁，位居翟銮之上，翟銮也没有不高兴.世宗多次召李时和翟銮进见，世宗曾问他们：“都察院拟定抄没谷大用的家产，合适吗？”李时说：“拟定的结论不合乎法律.”翟銮说：“按照法律，抄家的罪行只有三条：谋反、叛逆和奸党罢了.不合乎法律规定，怎么能取信于天下呢？”皇帝说：“谷大用扰乱先朝政事，正合奸党这一条？”翟銮说：“陛下就是上天，春天让万物萌生，秋天让万物凋零，有什么不可以的呢？”世宗最终从重拟罪.翟銮替生母守丧回家.服丧期满，很长时间内不被召用.夏言主持政务，翟銮和他商量召用自己.正好皇帝即将南巡，担心边塞有警情，商议派重臣巡视，夏言等就借机推荐翟銮担任行边使.嘉靖二十一年，夏言罢官，翟銮担任首辅.进身少傅、谨身殿.严嵩刚入阁，翟銮因资历地位在严嵩之上，权力却远远不如严嵩，但严嵩终究憎恶他，容不下他.恰逢翟銮的儿子汝俭、汝孝一同考中二十三年进士，严嵩就嘱咐给事中弹劾其营私舞弊.皇帝大怒，交给吏部、都察院审查.翟銮上书辩解，用自己在西苑值勤为自己开脱.皇帝更加生气，勒令翟銮父子罢官为民，把主考官和乡试主考官关入钦犯监狱，并且杖责六十，剥夺官职.翟銮当初辅政时有廉洁的名声，中间守丧居家时到了贫困不能自给的程度.当他以行边使身份起用后，各边镇的文武将官都全副装束到郊外迎接，常常怕不合翟銮心意，馈赠的财物不可计量.事毕之后，翟銮归来时装了千辆车（的财物），用这些财物赠送权贵，得以再次执掌政事，他的声誉立刻就衰落了.又受他儿子的牵累，最终一蹶不振.过了三年死去，终年七十岁.。
5. 《威继光》文言文翻译
译文：
戚继光，字元敬，家中历代担任登州卫指挥佥事。父名景通，曾任都指挥使，代理大宁都指挥使司事，召入京师任神机营坐营，品行很好。戚继光少年时便很洒脱，气度不凡。家穷，喜爱读书，通晓经史的要旨。嘉靖中承袭世职，由于推荐被提拔为代理都指挥佥事，在山东防御倭寇。改佥浙江都司衔，担任参将，分管宁、绍、台三郡。嘉靖三十六年，倭寇侵犯乐清、瑞安、临海，戚继光未能及时援救，由于是道路阻塞所致，所以不加罪。不久，与俞大猷的军队会合，在岑港包围了汪直的余党。但很久都不能将其攻克，因此被撤官，（被责令）戴罪惩办敌人。不久这些倭寇逃跑，其它倭寇又到台州焚烧抢掠。给事中罗嘉宾等上奏（朝廷）弹劾戚继光无功，而且勾通外国。正在调查审问此事，不久就凭借平定汪直的功劳恢复了原职，改守台金、严三郡。戚继光到浙江时，见防区的军队不习惯战斗，而金华、义乌民俗素有剽悍之称，于是请准招募三千人，教他们攻击、刺杀的方法，长短兵器轮番使用，从此戚继光这支部队特别精锐。又因为南方沼泽地很多，不利于骑马追逐，便按照地形制成阵法，考虑步行作战的方便，所有战舰、火药武器、兵械，都精心研制然后加以更换。“戚家军”驰名天下。嘉靖四十年，倭寇大肆抢掠桃渚、圻头。戚继光急忙赶到宁海，据守桃渚，在龙山把他们打败，追到雁门岭。倭寇逃脱后，趁机袭击台州。戚继光亲手消灭了他们的魁首，把其余的贼全部追到瓜陵江溺死。而圻头的倭寇又再跑向台州，戚继光在仙居拦击，在路上的倭寇没有能逃脱的。戚继光先后九次作战都大获全胜，俘虏、斩首的有一千多人，烧死溺死的无数。总兵官卢镗、参将牛天锡又在宁波、温州打败了敌人。浙东被平定，戚继光提升了三级俸禄。福建、广东的匪徒流入了江西。总督胡宗宪行文使戚继光援助。捣毁了在上坊的贼窝，贼跑到建宁。戚继光回到浙江。第二年，倭寇大举进犯福建。从温州来的，会合了福宁、连江各股倭寇攻陷了寿宁、政和、宁德。从广东南澳来的，会合了福清、长乐各股倭寇攻陷了玄钟所，蔓延至龙岩、松溪、大田、古田、莆田。这时宁德已经屡次失陷。离城十里有个名叫横屿的地方，四面都是狭窄险要的水路，贼寇的大本营就设在里面。官军不敢攻打它，双方对峙了一年多。那些新到的倭寇驻扎在牛田，而酋长则驻扎在兴化，东南两面互相支援。福建接连告急，胡宗宪再次行文责令戚继光剿灭他们。戚继光首先进攻横屿的匪徒。兵士每人拿一束草，填平壕沟前进，捣毁了贼巢，斩首二千六百。乘胜攻至福清，打败了牛田的倭寇，捣毁了贼巢，其余的贼跑到兴化。戚继光急忙追赶，晚上四更时分抵达贼寇营寨。接连攻克了六十个营寨，斩首一千多。天亮（军队）进城。兴化人才知道（喜讯），送牛送酒前来慰劳的人络绎不绝。（战事结束）戚继光便把军队撤回（原来的驻地）。
6. 明史刘麟传文言文翻译
明史刘麟传
【原文】
刘麟，字元瑞，本安仁人，世为南京广洋卫副千户，因家焉。绩学能文，与顾璘、徐祯卿称“江东三才子”。弘治九年进士，除刑部主事，进员外郎，平反三百九十余人。正德初，出为绍兴知府。因刘瑾衔其不谒谢，罢为民。瑾诛，起补西安，寻迁云南按察使。嘉靖初，召拜太仆卿，进右副都御史，巡抚保定六府。于嘉靖四年（1525）三月二十一日致仕后起改大理寺卿，擢工部尚书。因上节财十四事，中贵大恨。由于牒停浙江、苏、松织造，而上供袍服亦在停中，中官吴勋以为言，遂令刘麟致仕。居郊外南垣，赋诗自娱。晚好楼居，而贫不能构，悬篮舆于梁，曲卧其中，名曰神楼。文徵明绘其图。嘉靖四十年卒，年八十八。赠太子少保，谥清惠。有《刘清惠集》。
【译文】
刘麟，字元瑞，是本安郡仁县人，世代做南京广洋卫副千户，于是安家于此。学问渊博擅长写文章，与顾璘、徐祯卿合称“江东三才子”。弘治九年考中进士，授任刑部主事，进升员外郎，纠正了三百九十余人的冤假错案。正德初年，出京做绍兴知府。因为刘瑾嫉恨他不拜谢（自己的恩情），被罢免为民。刘瑾被诛杀后，被起用补任西安，不久升任云南按察使。嘉靖初年，被征召授任太仆卿，升任右副都御史，做保定六府巡抚。在嘉靖四年（1525）三月二十一日辞职后又被起用改任大理寺卿，升任工部尚书。因为上书谈十四件节财之事，宫中的大臣很记恨他。由于通令暂停浙江、苏州、松江织造，而皇上提供袍服也在停止之列，宫中的官吏吴勋拿这件事说事，于是让让刘麟辞职。（刘麟）住在郊外的南垣，赋诗自娱。晚年喜欢竹楼，而贫穷不能建楼，（就）在梁下悬挂车子，蜷曲着睡卧在里面，命名叫神楼。文徵明画了这幅图。嘉靖四十年去世，享年八十八岁。赠官太子少保，谥号清惠。著有《刘清惠集》。
7. 大卿徐公传文言文翻译
青霞君者，姓沈，名链，字纯甫，别号青霞君。生面以奇骛一世[1]。始补府学生，以文奇。主公文盛以提学副使校浙士[2]，得君文惊艳，谓为异人，拔居第一。嘉靖辛卯[3]，逐举于乡，戊戌[4]，成进士。始知溧阳[5]，以政奇。御史惮之[6]，卒得诋，徙茌平[7]，再徙清丰[8]。
已乃擢经历锦衣卫[9]，以谏奇。庚戌冬[10]，虏入古北口[11]，抄骑至都城，大杀掠。时先帝仓卒集群臣议于廷，大官以百十计，率媕婀不敢出一语[12]。君独与司业赵公贞吉[13]，历阶抵掌相倡和，慷慨论时事。严氏党执格之，君遂抗声诋严氏父子[14]。又上疏请兵万人，欲出良、涿以西护陵寝[15]，遮虏骑使不得前，因得开都门，通有无便。不报。无何，又上疏直诋严氏十罪。有诏廷杖君五十，削官。
徙保安为布衣[16]，以戆奇。当是时，君怀愤之日久，而忠不信于主上。乃削木为宋丞相桧象[17]，旦莫射捶之[18]，随事触景为诗赋文章，无一不慨时事，骂诃奸谀，怀忠主上也。当是时，边人苦虏残掠，而杨顺者方握符镇宣、大[19]，虏杀人如麻，顺不敢发一矢；虏退则削汉级[20]，以虏首功上。君飞书入辕门[21]，数顺罪。顺痛忌之，承 严氏旨，日夜奇构君。及甲寅[22]，虏复寇大同右卫，顺计不出前辙，君飞书益急。而君在边久，尝思结客以破虏，或散金募土人豪宕者为城守[23]。保安饥，又散金市远粟，粥僧舍，活万余人。顺谓诸事非放逐臣所宜为，可以判构君，遂与御史巡宣、大者路楷会疏入告君判状[24]。严氏父子从中下其事，弃君宣府市[25]，连坐死者五人。既又驰捕其长子襄，械抵宣府杖系，糜且死[26]。会给事中吴公时来疏上[27]，有诏逮顺、楷[28]，襄得免戍，时丁巳秋月也[29]。
先帝始再听谏臣邹公应龙、林公闰等说[30]，悟向者严氏奸罔，斩世蕃西市，夺嵩官，籍其家。再逾年而先帝崩，遗诏录嘉靖以来言事得罪者，君得赠光禄寺少卿，荫子一人。今上立一年[31]，襄复疏父冤，顺、楷坐死。上感君戆，为制文，命省臣祭其墓。
注释：
[1]骛（wù）奔驰。[2]汪公文盛：汪文盛，字希周，崇阳人。正德进士，累官右佥都御史，巡抚云南，召为大理卿，道病致仕卒。提学副使：提学道的副使，主掌一路州、县学政的副学官。[3]嘉靖辛卯：嘉靖十年（1531）。嘉靖为明世宗年号。[4]戊戌：嘉靖十七年（1538）。[5]知溧阳：当溧阳知县。溧阳在今江苏省。[6]御史：监察官。[7]茌（chí）平：县名，在今山东省。[8]清丰：县名，在今河南省。[9]经历锦衣卫：掌管锦衣卫吏员及处理日常事务的官员。[10]庚戌：嘉靖二十九年（1550）。[11]虏：指俺答，为明代蒙古鞑靼部右翼土默特万户首领，对明贡掠无常，为嘉靖中一大边患。古北口：在今北京市密云县东北，为长城隘口之一，为古代军事要地。[12]媕婀（ān ē）：没有主见，依违随人。[13]司业：国子监司业，为监内副长官，掌儒学训导之职。赵公贞吉：赵贞吉，字孟静，内江人。嘉靖进士，官至礼部尚书，文渊阁大学士。[14]严氏父子：指明代权奸严嵩及其子严世蕃。[15]良、涿：指今北京良乡和河北涿州市。[16]保安：今陕西延安市。[17]宋丞相桧：指秦桧，宋代奸相。[18]旦莫：早晚。莫，同“暮”。[19]杨顺：严嵩党羽，时总督宣大。宣、大：指宣府镇和大同镇。均为明代九边之一。[20]汉级：汉人首级。[21]飞书：飞递书信。[22]甲寅：嘉靖三十三年（1554）。[23]豪宕：豪放而不受约束。[24]路楷：汶上人。严嵩党羽，由进士累官至户部主事，坐贪纵削籍，后被劾论斩。[25]弃：弃市，问斩。[26]糜：糜烂。[27]吴君时来：吴时来，字惟修，仙居人。嘉靖进士，擢刑科给事中。[28]逮顺、楷：《明史.沈链传》谓“会顺、楷以他事逮，（襄）乃免”。[29]丁巳：嘉靖三十六年（1557）。[30]邹公应龙：邹应龙，字云卿，长安人。嘉靖进士，擢御史，以弹劾严嵩父子得名。累官至兵部侍郎，巡抚云南。林公闰：林闰，《明史》作林润，字若雨，莆田人。嘉靖进士，进南京监察御史，刚毅敢言，劾严世蕃，戮死西市。官至右佥都御史巡抚应天诸府。[31]今上：指明穆宗朱载垕。
