移动学习网 导航

居安思患,有备无患的翻译是什么

2024-06-02m.verywind.com
~

《居安思危》翻译如下:

唐太宗对亲近的大臣们说:“治理国家就像是治病,病即使痊愈了,还需要加以护理和调养。如果马上就开始放纵自己,一旦导致旧病复发,就再也没有办法补救。现在我们国家很幸运地得到了和平和安宁,四方的少数民族也都顺从,这真是自古以来所少有的,但是我一天比一天更小心,只因为害怕这种情况不能持久,所以我很希望多次听到你们的进谏和建议。”

魏征回答道:“国内国外得到治理安宁,臣不认为这是值得喜庆的,只对陛下居安思危感到喜悦。我听说,要想树木长得高大,就必须要稳固它的树根;要想河流流的长远,就必须要疏通它的源泉;想让国家能够安定,就必须积累德和义;陛下您拥有中原这么大的国土,责任如此重大,需要在安逸的时候想到危险,勤俭节约,也不奢侈,这样的话就可以使江河长流,汉室长久中兴。”

原文:(宋)司马光《居安思危》 

上谓侍臣曰:“治国如治病,病虽愈,尤宜将护。倘遽(jù)自放纵,病复作,则不可救矣。今中国幸安,四夷俱服,诚自古所希,然朕日慎一日,唯惧不终,故欲数闻卿辈谏争也。”

魏征曰:“内外治安,臣不以为喜,唯喜陛下居安思危耳。”

故事背景:

春秋时期,有一次,宋、齐、晋、卫等十二个诸侯国联合围攻郑国(国都在今郑州新郑),弱小的郑国知道自己兵力不足,于是请晋国做中间人,希望宋、齐等诸侯国能够取消攻打的念头。晋国同意后,其他诸侯国因为害怕强大的晋国,并不想得罪晋国,于是纷纷决定退兵,停止了进攻。

为了感谢晋国,郑国国君就派人献给晋国许多美女与贵重的珠宝作为礼物。收到这份礼物之后,晋悼公十分高兴,论功行赏,记大臣魏绛头功,把礼物的半数分赠给魏绛。

没想到正直的魏绛一口谢绝了赠礼,并劝晋悼公说:“《书》曰:‘居安思危’;思则有备;有备无患。”意思是说,现在晋国虽然很强大昌盛,但是我们绝对不能因此而大意,因为人在安全的时候,一定要想到未来可能会发生的危险,这样才会先做准备,以避免失败和灾祸的发生。

晋悼公听完魏绛的话之后,认为他言之有理,就采纳了他的建议,知道他时时刻刻都牵挂国家与百姓的安危,从此对他更加敬重。



  • “居安思危,思则有备,有备无患”的意思
  • 答:居:处于;思:想。虽然处在平安的环境里,也想到有出现危险的可能。指随时有应付意外事件的思想准备。

  • 居安思患,有备无患的翻译是什么
  • 答:《居安思危》翻译如下:唐太宗对亲近的大臣们说:“治理国家就像是治病,病即使痊愈了,还需要加以护理和调养。如果马上就开始放纵自己,一旦导致旧病复发,就再也没有办法补救。现在我们国家很幸运地得到了和平和安宁,四方的少数民族也都顺从,这真是自古以来所少有的,但是我一天比一天更小心,只因为...

  • 有备无患
  • 答:be prepared against want 成语资料 成语解释:患:祸患,灾难。事先有准备,就可以避免祸患。成语举例:季斯预戒汶上百姓,修堤盖屋。不三日,果然天降大雨,汶水泛滥,鲁民有备无患。(明 冯梦龙《东周列国志》第七十八回)常用程度:常用 感情色彩:褒义词 语法用法:作谓语、定语;用于劝诫人 成语...

  • 居安思危的翻译是什么?
  • 答:指要有应对突发事件的思想准备。例句平常就要有居安思危的想法,遇到紧急情况时,才能沉着应付。举行消防演习,就是要大家具有居安思危的警觉心,真正遇到灾祸时才能临危不乱。出处《书》曰:“居安思危。”思则有备,有备无患。《左传·襄公十一年》引证然臣之慺慺,亦窃愿陛下居安思危,无曰高高...

  • 生活不能太安逸的文言文
  • 答:“居安思危,思则有备,有备无患”,是一种超前的忧患意识。居安思危者,则昌则盛;反之则衰、则亡。翻开历史长卷,这样的例子不胜枚举:夫差之于勾践、项羽之于刘邦……国家如此,个人成长何尝不是这样?唐朝有位才华出众的宰相魏征,他为辅佐唐太宗李世民治理国家做出了卓越的贡献。魏征政治管理的...

  • 居安思危的成语
  • 答:思则有备 有备无患 居安虑危 常备不懈 安不忘危 防患未然 提高警惕 防微杜渐 有备无患 未雨绸缪 有恃无恐 思则有备 得宠思辱 加强防备 忧盛危明 常备不懈 居安思患 枕戈坐甲 枕戈披甲

  • 我们应该居安思危,时刻准备着,这样才能有备无患的英语翻译
  • 答:We should be free from danger, ready to danger

  • 有备无患近义词
  • 答:《尚书・说命中》:“惟事事,乃其有备,有备无患。”《左传・襄公十一年》:“居安思危,思则有备,有备无患。”近义词 未雨绸缪、防患未然、有恃无恐 反义词 措手不及、临阵磨枪、临渴掘井 英文翻译 be prepared against want 成语资料 成语解释:患:祸患,灾难。事先有准备,...

  • 居安思乐是成语故事吗
  • 答:居安思乐不是成语故事。居安思危才是成语故事。成语故事讲的是处在安定的环境中要想到可能产生的危难祸害的情况。人们用居安思危这个词用来比喻要提高警惕,以防祸患。与“有备无患”近义。出自《左传·襄公十一年》:“思则有备,有备无患。”春秋时期,有一次宋、齐、晋、卫等十二国联合出兵攻打...

  • 居安思危造句-用居安思危造句
  • 答:(8) 居安思危 ,警钟长鸣;防微杜渐,安如泰山。 (9)我们不是“ 居安思危”,而是“居危思进”。 (10)开拨乱之业,其功既难;守已成之基。其道不易。故 居安思危 ,所以定其业也;有始有卒,所以崇其基也。 (11) 居安思危 危自小,有备无患患可除。 (12)汛期快要到了,我们要 居安思危 ,做...

    户户网菜鸟学习
    联系邮箱
    返回顶部
    移动学习网