文言文阅读：《在衡遇鬼》翻译及阅读答案

~ 　　在衡遇鬼

　　【原文】

　　陈在衡，年六十有余。暮行郊野间，见二人笼灯前行，就火吸烟，久而不燃。其一人问曰：君过首七未耶？陈讶其语，漫曰：未也。其人曰：宜哉，阳气未尽，故阴火不燃。陈悟其为鬼。佯曰：世言人畏鬼，信乎？鬼曰：非也！鬼实畏人！陈曰：人何足畏？曰：畏啐。陈即长吸而啐之。二鬼退至三步外，张目怒陈曰：汝非鬼也？陈笑曰：实不汝欺，吾乃与鬼相近之人耳！再啐之，各缩其半；三啐之而灭。

　　【参考译文】

　　陈在衡先生，六十多岁了。晚上走到了野外中，看到二个人打着笼灯往前走。（陈在衡）蹭火点烟，很久都点不燃。其中一个人问：你过了死后的第七日了没？陈在衡很奇怪他的话，就谎称：没有。这个人就说：这就对了，阳气没有完全消失，所以阴火点不燃。陈在衡就知道他们是鬼了。就假称：世人都说人怕鬼，真的么？鬼说：不是！鬼其实怕人！陈在衡说：人有什么怕的？鬼说：怕吹气。陈在衡于是吸气用力向他们吹气。二个鬼后退到三步外，睁大眼睛很生气的`说：你不是鬼？陈在衡笑着回答：实话不骗你，我是和鬼很相近的人而已！然后又向他们吹气，两个鬼都变小了一半；第三次向他们吹气他们就消失了。

　　【阅读训练】

　　1．解释

　　（1）行：行走 （2）就：靠近 （3）漫：随意 （4）信：确实

　　（5）足：值得 （6）灭：消失

　　2．翻译

　　（1）阳气未尽，故阴火不燃。

　　阳气没有完全消失，所以阴火点不然。

　　（2）陈悟其为鬼。

　　陈在衡明白他们是鬼。

　　（3）世言人畏鬼，信乎？

　　世人说人怕鬼，确实吗?

　　（4）人何足畏？

　　人哪里值得害怕的？

　　3．世上是没有鬼的，文章通过陈在衡战胜鬼的故事，告诉我们怎样的道理？

　　遇事要沉着冷静，学会运用智慧iui，巧妙地战胜困难。

文言文阅读:《在衡遇鬼》翻译及阅读答案

答：陈在衡就知道他们是鬼了。就假称：世人都说人怕鬼，真的么？鬼说：不是！鬼其实怕人！陈在衡说：人有什么怕的？鬼说：怕吹气。陈在衡于是吸气用力向他们吹气。二个鬼后退到三步外，睁大眼睛很生气的`说：你不是鬼？陈在衡笑着回答：实话不骗你，我是和鬼很相近的人而已！然后又向他们吹气，...

陈在衡暮行遇鬼的译文 陈在衡先生.三啐之而灭.

答：陈在衡不怕鬼 陈在衡先生,和蔼有风趣,年六十余.暮（日落的时候）行郊野间,见二人笼灯(提着灯笼)前行,就（靠近）火吸烟,久而不热(点燃).其一人问曰：“君过首七(旧称人死后的第一个七天）末耶?”陈讶（惊）其语,漫(随意)曰：”未也.”其人曰：“宜哉,阳气未尽故阴火不燃.”陈悟为(是)...

世本无鬼文言文翻译

答：1. 陈在衡不怕鬼,古文翻译 译文 陈在衡先生,和蔼又风趣,六十多岁了。 傍晚时在野外行走,看到二个人打着笼灯往前走。(陈在衡)蹭火点烟,很久都点不燃。 其中一个人问:“你过了首七了没有?”陈在衡很奇怪他的话,就谎称:“没呢。”这个人就说:“这就对了,阳气未尽,所以阴火点不燃。” 陈在衡就知道...

第九届中学生古诗文阅读大赛初中文言文译文45---70!!!

答：陈在衡说:“人有什么可怕的?”鬼说:“怕口水。”陈在衡于是吸气用力吐他们口水。二个鬼后退到三步外,睁大眼睛很生气的说:“你不是鬼?”陈在衡笑着回答:“实不相瞒,我只是和鬼很相近的人而已!”(陈在衡)又向他们吐口水,两个鬼都变小了一半;第三次吐他们口水就灭了他们。 58、楚子发母 【转帖译文】...

魏子都暮行文言文答案

答：(达自《金壶七墨》) ①实不汝欺,吾乃与鬼相近之人耳:确实不欺骗你,我是和鬼靠近的人罢了。(“实不汝欺”,即“实不欺汝”,否定句里代词宾语前置。) 3. 陈在衡暮行遇鬼 翻译 原文 陈在衡先生,和蔼有风趣,年六十余。 暮行郊野间,见二人笼灯前行,就火吸烟,久而不爇。其一人问曰:“君过首七未耶?

文言文:【陈在衡暮行遇鬼】蕴含的道理

答：遇事要沉着冷静，学会运用智慧，巧妙地战胜困难。

走进文言文六七年级目录

答：走进文言文第一单元译文杨修啖酪:有人送给魏武帝曹操一杯奶酪,曹操吃了一点,就在杯盖上写了一个“合”字给大家看,没有谁能看懂是什么意思。 按顺序传到杨修那里,杨修便吃了一口,说:“曹公叫我们每人吃一口啊,还有什么好犹豫的?”王戎识李:王戎小时候很聪明,七岁的时候曾经和小朋友们一起玩耍。看见路边有株...

两鬼文言文阅读答案

答：1. 【两鬼相遇】文言文翻译 有个什刹海的老僧人,曾见到两只鬼相遇,其中一个说:你来干什么?回答:我转世的日子没到,正巧到这闲游,你来干什么?其中一个说:我是索魂来找替代的。问他在这住了多少年,说:十几年.又问为何没得到替代,说:人们看到我都惊慌逃跑,不知为什么.其中一个说:善于攻击别人的人隐藏他...

走进文言文鹤亦知人意

答：句子翻译 1躬自哺饲:(法师)亲自喂养它。 2笼而行:他将(斑鸠)装在笼子里出发。 相关成语 1、“风雨如晦”:指白天刮风下雨,天色暗得象黑夜一样。 形容政治黑暗,社会不安。 “晦”解释为:昏暗。 文言知识 “笼而行”的语法现象。“笼而行”当然不该理解为“笼子而走”。 在这句话中,“而”连接两个动词...

走进文言文别字秀才是哪个单元

答：1. 文言文《秀才写别字》译文 一个秀才很喜欢读书,但错别字却很多。 一天,他看《水浒》,恰好有朋友前来拜访,见到后问他:兄弟你在看什么书?秀才回答:《水许》。朋友感到奇怪,说:我听说过的书很多,但《水许》这本书确实没有见过。 他又说:书中所记载的都是什么人?秀才说:有一个李达。朋友说:这更奇怪了...