《新唐书》魏徵翻译答：（唐太宗李世民）即位之后，封（魏征）谏议大夫、巨鹿县县男。当时，河北各州县当初跟随太子李建成和巢王元吉的那些人，对于太宗李世民是否会追究他们的过错十分担心，因而私下里商议造反。魏征对太宗说：“如果你不显示出你不追究的诚心，造反的危险不会解除”。太宗说：“你去河北一趟，做些安抚的工作吧...
《新唐书魏知古传》翻译答：总此十思，宏此九德〔10〕。简能而任之〔11〕，择善而从之，则智者尽其谋，勇者竭其力，仁者播其惠，信者效其忠。文武并用，垂拱而治。何必劳神苦思，代百司之职役哉！——选自中华书局标点本《旧唐书·魏征传》【译文】我听说过，要求树木生长，就一定要加固它的根本；想要河水流得长远，就...
新唐书 孟浩然 翻译答：欲荐诸朝 ，打算在朝堂上推荐他。荐的意思是推荐，诸是许多的意思，特别应注意诸朝这个词，这里是指朝堂上的官员，朝廷并不是建筑物，他是由众多官员组成的政治群体，所以也可以翻译成打算在朝堂上向大家推荐他。原文：孟浩然，字浩然，襄州襄阳人。少好节义，喜振人患难，隐鹿门山。年四十，乃游...
《新唐书》文言文翻译答：杜牧传
新唐书 张嘉贞 翻译答：出自：《新唐书·张嘉贞传》，《新唐书》是北宋时期宋祁、欧阳修、范镇、吕夏卿等合撰的一部记载唐朝历史的纪传体史书，“二十四史”之一。原文：张嘉贞，本范阳旧姓。以五经举，补平乡尉，坐事免。长安中，御史张循宪使河东，事有未决，病之，问吏曰：“若颇知有佳客乎？”吏以嘉贞对。循宪召见...
求文言翻译《新唐书 魏征列传》答：抚着魏征流眼泪,问他有什么需要.魏征回答说:"寡妇不发愁织布的纬线,而去忧虑宗周的灭亡!"皇帝后来临朝时叹息说:"用铜作为镜子,可以正衣冠;用古作为镜子,可以知兴衰;用人作为镜子,可以明得失.朕曾经保有这三面镜子,以防止自己的果实.如今魏征去世了,一面镜子失去了."参考资料：新唐书全译 ...
新唐书·列传第十四 的翻译答：贼未之觉，引而南，去通七十里舍，分兵徇 地。通候其无备，夜简精甲袭破之，斩迦论并首级万余，筑京观于上郡南山，虏老 弱数万口。后隋政益乱，盗贼多，士无斗志，诸将多覆。通每向必持重，虽不大克， 亦不败负。帝南幸，使镇长安。此文出自北宋·宋祁《新唐书·列传第十四》...
《新唐书·薛讷传》全文翻译答：《新唐书·薛讷传》 原文 ： 薛讷，宇慎言，起家城门郎，迁蓝田令。富人倪氏讼息钱于肃政台，中丞来俊臣受赇，发义仓粟数千斛偿之。讷曰:「义仓本备水旱，安可绝众人之仰私一家？」报上不与。会俊臣得罪，亦止。后突厥扰河北，武后以讷世将，诏摄左威卫将军、安东道经略使。对同明殿...
《新唐书*张文瓘》全文翻译答：张文瓘字稚圭，是贝州武城人。隋大业末年，搬家到魏州的昌乐。（张文瓘）幼时父亲就去世，他侍奉母亲、兄长，以孝敬母亲、友爱兄长闻名。贞观初年，（他）考取明经博士，补任并州参军。当时李勣是长史，（李勣）曾经感叹说：“稚圭，（是）当今的管仲、萧何，我比不上他。”李勣升迁入朝，文瓘与...
《新唐书·李白传》原文及翻译答：《新唐书·李白传》原文及翻译 原文：白，字太白，山东人。母梦长庚星而诞，因以命之。十岁通五经。自梦笔头生花，后天才赡逸。喜纵横，击剑为任侠，轻财好施。更客任城，与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居徂徕山中，日沉饮，号“竹溪六逸”。天宝初，自蜀至长安，道未振，以所业投贺知章，读...
网友点评：
祖勉项19796889721：
英语翻译《新唐书》杜如晦,字克明,京兆杜陵人.祖果,有名周、隋间.如晦少英爽,喜书,以风流自命,内负大节,临机辄断.隋大业中,预吏部选,侍郎... -
施秉县1982回复：
[答案] 杜如晦,字克明,是京兆杜陵人.杜如晦年轻时英俊豪爽,喜欢读书,以有才学有别具一格的风流态度自居,内心拥有大节操,遇事总是很果断.隋朝大业时,参加吏部选拔,侍郎高孝基认为他不同一般,对他说:“您一定被用作栋梁之材,...
祖勉项19796889721：
新唐书中的一段翻译?
施秉县1982回复：
Zhang Xuan Su, the local people Pu Zhou Yu Shi Yu Shi al, to move Ji Shizhong
